Готовый перевод The Honest Man, But the Monsters of Horror [Quick Transmigration] / Тихий омут: Монстры в мире ужасов: Глава 13

Тот с невероятным мастерством и ничуть не стесняясь упражнялся в язвительных насмешках. Нин Чаолян, поджав губы, слушал его — по всему выходило, что этот субъект успел немало наговорить королю гадостей о своем господине.

Однако в одном этот некто, после того как лишился кое-чего, превратившийся в нечто совершенно никчемное, был прав: как можно отдавать то, что предназначено исключительно для королевской семьи, отпрыску какого-то захудалого виконта?

В этом плане оригинал и правда зашел слишком далеко. Уж у кого-кого, а у королевских особ и аристократии нрав не сахар — они больше всего на свете ненавидят, когда простолюдины пытаются прыгнуть выше головы. Шэнь Вэйлинь наслаждался фейерверками из Кровопийц, которые мог позволить себе лишь королевский дом. Случись такое хоть раз, не поздоровилось бы не только Шэнь Вэйлиню, но и самому Нин Чаоляну. Подобные логические прорехи возможны лишь в мире, созданном Главным Богом. Этот бог наделил главного героя статусом сына виконта, существа низшего сословия, лишь затем, чтобы Шэнь Вэйлинь мог упиваться каждым шагом своего восхождения и лестью сильных мира сего — это его старая добрая привычка.

Но это было именно то, что нужно Нин Чаоляну: низкое происхождение главного героя.

В глазах короля и королевского дома виконты — лишь песок под ногами, почти что те же простолюдины, вот они и распорядились превратить всю Семью Шэнь в кристаллы, ничуть не задумываясь.

Главный евнух, сначала хлестнув кнутом, тут же предложил пряник и продолжил:

— Видимо, Князь Нин пошел на это из-за особой крови Семьи Шэнь. Какая преданность, сияющая ярче луны, Ваше Величество! Князь Нин разрешил проблему, которая давно терзала вас, и не побоялся взять на себя дурную славу того, кто позарился на отпрыска виконта. Преданность налицо, Ваше Величество обязательно должно щедро вознаградить Князя Нина!

Сказав это, он подмигнул Нин Чаоляну, что означало: Я так за тебя заступился, не забудь потом отблагодарить.

Похоже, он привык пополнять свой кошелек за счет таких вот услуг министрам и простолюдинам.

— Ты прав, я подумаю над этим, — король будто очнулся от забытья. — Раз так, полностью поручаю проведение празднества Князю Нину. В придачу дам тебе отряд королевских рыцарей. Вся Семья Шэнь теперь в твоем распоряжении: выбери самых красивых для подношения Великому Жрецу, а остальных используй для тренировок. После празднества жди особой награды. Ступай и исполни все как следует.

Организация торжества — дело крайне прибыльное. Кто будет стоять впереди, кто позади, кто окажется ближе к Великому Жрецу — все это теперь решать Нин Чаоляну. И так было ясно, что вскоре к нему потянутся вереницы аристократов с золотом и драгоценностями, лишь бы хоть на миг показаться на глаза Великому Жрецу.

— Благодарю, Ваше Величество.

Покинув дворец, Нин Чаолян приказал А-Наню увести сородичей назад. Он не привык к прислуге, да и играть роль оригинала ему было лень. А-Нань, прислуживавший оригиналу, наверняка знал каждое его движение, так что разоблачение было бы делом времени.

Сначала он отправился в Рыцарский орден за обещанным отрядом. Эти люди были для него чужаками, поэтому не нужно было утруждать себя игрой — можно было оставаться самим собой и вволю побыть злодеем. К тому же королевские рыцари были верны королю на сто процентов и не посмели бы ослушаться любого его приказа, став в будущем лучшим оружием в руках Нин Чаоляна.

В этот момент Система снова подала голос:

— Этот мир не терпит Черной Магии. Хозяин, ты сможешь обмануть короля, но не Великого Жреца. Стоит ему взглянуть, и он сразу поймет, что ты натворил. Если поступишь, как я говорю, и последуешь оригинальному сюжету, проживешь еще пять недель и навсегда останешься в сердце главного героя в самом совершенном образе. Ты станешь тем самым чистым, безупречным Белым Лунным Светом. В будущем, кого бы ни встретил главный герой, никто не сравнится с тобой и на одну десятитысячную. А как только Великий Жрец тебя разоблачит, тебя привяжут к столбу и сожгут. Ты будешь жить вечно, и пламя пытки никогда не погаснет. Тогда образ в сердце героя неминуемо рухнет. Неужели ты хочешь, чтобы он видел, как ты корчишься в огне, превращаясь в обугленный кусок мяса?

Нин Чаолян прервал ее:

— Система, ты ошибаешься. Мне не нужен Великий Жрец, чтобы мой образ в сердце героя рухнул, это случится совсем скоро. И в другом обличье. Как думаешь, не станет ли твой главный герой от страха умолять меня о пощаде?

Система пришла в ярость:

— Хозяин, ты просто бредишь! Наш чистый и безупречный главный герой подобен великому Главному Богу, он не будет так цепляться за жизнь, как трус!

Нин Чаолян:

— Ты ошибаешься. Это ваш Главный Бог труслив и боится смерти, раз создал такого тошнотворного главного героя.

Теперь он знал, как ставить Систему на место: стоило сказать хоть слово плохого о главном герое или Главном Боге, как эта штука тут же закипала от злости и начинала выдавать системные ошибки.

Нин Чаолян в карете прибыл в штаб Рыцарского ордена на окраине города. С королевским указом в руках он удостоился самого почтенного приема.

Командир ордена был занят подготовкой к праздничному параду и не мог отлучиться, поэтому назначил своего верного заместителя возглавить отряд. Целая сотня королевских рыцарей — один только топот их коней мог заставить Семью Шэнь содрогнуться трижды.

Заместитель, златокудрый голубоглазый мужчина по имени Фаэн, был настоящим гигантом под два метра ростом. Он отвесил безупречный рыцарский поклон:

— Почтенный Князь Нин, наконец-то я вас вижу! Постоянно слышал, что ваши сородичи дарят миру прекраснейшие зрелища, и думал, что сам Князь Нин должен быть необычайным человеком. Сегодня вижу — так оно и есть. Князь Нин, прошу прощения за дерзость, но вы самый прекрасный маг из всех, что я встречал!

Нин Чаолян позволил себе редкую, искреннюю улыбку:

— Благодарю, командир Фаэн. А вы — самый величественный рыцарь из всех, кого доводилось видеть мне.

С этой сотней рыцарей он направился в Семью Шэнь.

По пути он мысленно позвал Систему:

— Слышала? Вот это — настоящее мастерство комплимента.

Система была настолько вне себя, что не могла подобрать слов, но и проглотить обиду была не в силах:

— Ты монстр! Позорно радоваться похвалам от людишек!

— Ах ты псина, как же ты мило лепечешь, когда злишься.

— %……@%@#

По прибытии в Семью Шэнь Нин Чаолян первым делом приказал Фаэну окружить дом виконта, чтобы никто не сбежал в суматохе.

— Господин Фаэн, побеспокойте своих рыцарей — пусть перепишут всех членов Семьи Шэнь, чтобы никто не смог улизнуть. Людей в доме немного, а количество кристальных статуй ограничено, каждая должна быть использована с максимальной пользой.

Фаэн отлично понимал задачу и взмахнул рукой:

— Каждый, кто находится в этом доме, — частная собственность Королевства! Защита собственности Королевства — честь для нашего ордена!

В это время в особняке виконта, в Семье Шэнь...

Еще когда Нин Чаолян только покидал дворец, в особняк пришел другой королевский указ: всех обитателей дома объявляли собственностью государства, чтобы они стали кристальными статуями для встречи Великого Жреца.

Сначала Семья Шэнь недоумевала, но потом рыцари и слуги описали то незабываемое зрелище, которое видели во дворце.

И хотя на лицах рыцарей и слуг все еще застыло выражение блаженства, словно они стали свидетелями божественного чуда, лица членов семьи Шэнь один за другим менялись в цвете.

— Это Шэнь Юй и Шэнь Цин? Шэнь Юй и Шэнь Цин? Они превратились в кристаллы? Князь Нин сказал, что кровь Семьи Шэнь особенная и превращается в кристаллы? За что он так с нами? Чем мы прогневали Князя Нина?

— Как они могли... Как они могли увидеть короля! Они же были простыми слугами Вэйлиня! Как они оказались теми самыми кристальными статуями из ваших рассказов? Не верю, это заговор!

— Шэнь Юй и Шэнь Цин всегда были при Вэйлине, почти не выходили из дома, как это возможно? Господин, может, вы обознались? Ошибка?

Слуга с холодным презрением наблюдал за уродливым поведением этой семьи и, наконец, не выдержав, насмешливо бросил:

— Замолчите! Эти статуи Князь Нин преподнес Его Величеству, и король видел их собственными глазами! Вы смеете сомневаться в королевском указе?! Если бы вас не нужно было оставить в живых для Великого Жреца, я бы прямо сейчас снес вам головы!

Виконт Шэнь, глава дома, хотел было еще что-то спросить, но слуга и рыцари уже ушли. Он поспешно крикнул:

— Скорее позовите Вэйлиня! Спросите, где те два слуги! Что вообще происходит? Они же были его личными помощниками, как оказались у короля?!

Шэнь Вэйлиня привели довольно быстро.

Благодаря Нин Чаоляну, дела Семьи Шэнь в последнее время шли в гору, и условия жизни улучшились: Кровопийца Нин Чаолян, добиваясь расположения сына виконта, осыпал дом дарами. Отец Шэнь Вэйлиня был одним из трех братьев, и должность виконта изначально ему не светила, но благодаря махинациям Нин Чаоляна, нашедшего лазейку в законах о наследстве, он занял этот пост. Другие ветви семьи ненавидели их всей душой, но были вынуждены улыбаться и заискивать.

Шэнь Вэйлинь был в полном смятении. Сколько бы ему ни повторяли, он все не мог прийти в себя и только твердил:

— Князь Нин в последнее время занят подготовкой к празднеству в честь Великого Жреца, он отбирает сородичей... Как это он отбирает нас? Мы должны стать кристальными статуями на празднике?

Вошел рыцарь:

— Князь Нин здесь. Кто в особняке главный?

Виконта Шэня вытолкнули вперед, но, вспомнив, что это Князь Нин, он тут же схватил Шэнь Вэйлиня за руку и начал упрашивать:

— Это же Князь Нин, он души в тебе не чает, ради тебя пойдет на все, ты...

— Отец, что значит — пойдет на все ради меня? — Шэнь Вэйлиню это не понравилось, он никогда не был человеком, который вечно требует исполнения своих капризов.

Виконт Шэнь нахмурился:

— Каждую пятницу он присылал двух сородичей запускать фейерверки у твоего окна, забыл?! Иди и спроси... нет, уговори его! Как мы можем стать статуями на празднике? Всегда для фейерверков использовали его сородичей! Как можно менять старые порядки?! Ты точно сможешь убедить Князя Нина, а он пусть вразумит короля!

Так, словно загоняемую на бойню скотину, Шэнь Вэйлиня выпихнули к Нин Чаоляну.

— Это правда?

Рыцари под командованием Фаэна строго исполняли приказ: они не только окружили дом, но и обыскивали его на предмет потайных выходов, заделывая даже лазы для собак. Вся Семья Шэнь пребывала в состоянии паники, как будто переживала разгром и конфискацию имущества.

Нин Чаолян кивнул:

— Королевские рыцари уже здесь, разве могут быть сомнения?

Напряжение было написано на лице Шэнь Вэйлиня:

— Зачем? Разве ваших сородичей недостаточно для приветствия Великого Жреца? Почему именно мы?

Нин Чаолян молча наслаждался его видом, чувствуя приятное удовлетворение:

— А почему бы и нет? Столько лет прошло, фейерверки из Кровопийц должны были надоесть. Нужно сменить обстановку. Я подарил тебе много сородичей, ты видел много фейерверков, знаешь, что это красиво, и тебе это нравилось. Но теперь есть нечто куда более прекрасное, и это понравится тебе еще больше.

Шэнь Вэйлинь чуть не потерял равновесие, покачнувшись. Спустя долгое время он наконец пришел в себя и пробормотал:

— Это ты дарил их мне, а не я просил. Я тебя не люблю.

— О, не любишь меня, зато любишь мои подарки.

Терпеть не могу таких людей.

Глава 10: Фейерверки из Кровопийц 3

Система вдруг громко вскрикнула:

— Постой! Хозяин, ты все понял не так!

Нин Чаолян не любил, когда его перебивают, но теперь, когда они заключили союз, чтобы портить друг другу жизнь, он не упускал случая поддеть своего визави.

http://bllate.org/book/28826/3485442