Готовый перевод The Honest Man, But the Monsters of Horror [Quick Transmigration] / Тихий омут: Монстры в мире ужасов: Глава 4

Почему телефон Сюэ Цина оказался у него в сумке? Разумеется, его подбросил Нин Чаолян.

Призрак умирал с голоду и хотел проглотить и труп Сюэ Цина, но после того, как Нин Чаолян во второй раз отвесил ему смачный подзатыльник, он сразу стал послушным и кротко смирённо караулил тело, пуская слюнки всю ночь.

Улики, разумеется, нужно оставить полиции — как можно позволить ему всё сожрать? Добропорядочный гражданин Нин Чаолян, хоть и не был человеком, обладал куда большим количеством моральных принципов, чем многие люди.

Призрачный замок 3

В замке было немало тайных комнат, куда обычные люди войти не могли, и именно в таких местах и промышлял призрак. Иначе бы за столько лет, на протяжении которых здесь постоянно гибли и пропадали люди, его давно уже накрыла полиция одним махом.

Нин Чаолян сейчас стоял в одной из таких тайных комнат: никто не мог его разглядеть, зато ему самому было отлично видно всё, что происходило снаружи.

Что же касается призрака, то с наступлением дня, наевшись и напившись досыта, он забился в укрытие.

Прошлой ночью, после того как Нин Чаолян лёг спать, Система поняла, что от её пустых треплений нет никакого толку, и ушла в режим ожидания для техобслуживания. Однако стоило ей сегодня утром снова включиться, как она едва не задымилась от гнева:

Предупреждение! Предупреждение! Вэй Шуянь — величайший золотой палец главного героя, и его потеря серьёзно отразится на жизни главного героя. Хозяин, немедленно оправдай главного героя!

Нин Чаолян безразлично отозвался: Разве в этом мире не предполагается моя конкуренция с остальными претендентами? Как вы там это называете... Ах да, битва самцов. Вэй Шуянь — один из таких ухажёров. Что плохого в том, чтобы позволить ему покинуть твоего главного героя и досрочно сойти со сцены?

Система: Всё совсем не так! Хозяин совершенно неверно понимает сюжет! Будучи главным золотым пальцем главного героя, Вэй Шуянь гарантирует, что тот не будет знать нужды в деньгах всю свою жизнь, и его существование напрямую повлияет на всю жизнь главного героя!

Нин Чаолян холодно усмехнулся: Всю жизнь? Разве в конце не говорится, что мы с главным героем будем вместе? Каким же образом Вэй Шуянь тогда повлияет на его жизнь? Неужели он так и останется непреклонным и решит никогда не жениться ради главного героя? И мне носить этот рогатый венец аж до самой могилы?

……Благодаря тому, что Вэй Шуянь обеспечивает главного героя материальными благами, вам с главным героем гарантирована богатая материальная жизнь, и вам не придётся надрываться ради куска хлеба. Хозяину нужно лишь отвечать взаимной любовью главному герою, неужели у Хозяина ещё остались вопросы?! Единственный истинный супруг — это ты, свидетельство о браке получите тоже вы вдвоём, и после смерти вас похоронят в одной могиле — тоже только вас! Чем же Хозяин в конце концов недоволен?

Судя по тону, процессор Системы должен был вот-вот задымиться.

Нин Чаолян наконец-то разглядел истинную суть так называемого счастливого конца: для Главного Бога это означало лишь то, что главный герой наигрался и теперь хочет найти какого-нибудь простака, чтобы выйти за него замуж. Если же после свадьбы у него снова проявится интерес, можно будет продолжить забавляться, прыгая туда-сюда — подобные сценарии повторяются вновь и вновь. И всё равно, сколько бы раз они ни играли в эти игры, доверчивый простак неизменно будет распахивать двери, ожидая возвращения главного героя в тихую гавань любви.

И правда, в голове этого проклятого Главного Бога явно были проблемы.

Что же до Системы, то она оказалась недостаточно продвинутой, и когда её языковой модуль сгорел, она попросту перешла к крайним мерам: Обнаружено, что Хозяин нарушает сюжет! Есть подозрение на вмешательство в судьбу главного героя! Устные предупреждения неэффективны! Активирую карательные меры!

Нин Чаолян с бесстрастным лицом стоял на месте.

Активирую карательные меры!

……Активирую карательные меры!

Система бессильно и яростно лаяла, но в конце концов даже утратила способность складывать слова в предложения, выдав лишь сплошную абракадабру — она просто не могла поверить, что карательные меры действительно не сработали.

Нин Чаолян: Хватит тратить силы впустую. У тебя лишь жалкая кроха полномочий и энергии, неужели ты хочешь меня электрошоком ударить? Не забывай, я ведь морское чудовище из глубин, и даже если ты направишь на меня всю свою энергию разом, для меня это будет не больнее щекотки.

Он не стал принимать свой истинный облик, но, судя по размерам щупалец, его первоначальная форма весила не меньше нескольких сотен сёл, а то и все целую тонну.

Что же до жалких возможностей Системы, Нин Чаолян раскусил их ещё тогда, когда только связал себя с Системой Злодея: всё сводилось лишь к элементарному удару током. Это было эффективно против людей, но против глубоководного бегемота — всё равно что мухобойка, пустая трата сил.

Система наконец умолкла, доведённая им до белого каления, и перестала зудеть и докучать.

Нин Чаолян прекрасно знал, что Система и Главный Бог — это совершенно одинаковые сукины сыны, эта штука просто не способна сидеть смирно. Система абсолютно предана Главному Богу и главному герою, а значит, наверняка замышляет очередную пакость, чтобы отравить ему жизнь.

Впрочем, неважно. Главного Бога он ни во что не ставил, что уж говорить о какой-то Системе.

В этот момент зазвонил телефон Нин Чаоляна. Ци Чэнцзы из-за своего нежелания просить у Вэй Шуяня инвестиции уже порвал все связи с семьей. Его родители теперь выведывали новости о сыне через Нин Чаоляна — это работало даже лучше, чем звонить самому отпрыску.

На этот раз звонила Мать Ци. Едва ответив, она с порога обрушилась с вопросами: Я только что проснулась и увидела сообщение от их куратора. Он говорит, что Чэнцзы прошлой ночью не ночевал в общежитии. Ты вообще чем занимаешься? Куда отправился Чэнцзы, почему заранее не доложил мне? Если бы не Чэнцзы, который когда-то спас тебе жизнь, ты бы давно уже на том свете переродился, а ты в итоге что? Даже о его делах не заботишься?

Ци Чэнцзы изначально рассчитывал шантажировать родителей побегом из дома, но он никак не ожидал, что на них этот номер совершенно не подействует. Если бы он не пошел на компромисс, то, пожалуй, даже на Новый год не смог бы вернуться домой. В искусстве привязывать людей узами родственного долга и морали его родители разбирались куда лучше него самого. Именно так Нин Чаоляна некогда и привязали к семье Ци: сначала долгом за спасенную жизнь, а затем и браком, приковав на всю оставшуюся жизнь и превратив из глубоководного чудовища в совершеннейшего урода.

Нин Чаолян посмотрел в окно, и в уголках его губ заиграла улыбка: Тетя, вчера вечером Чэнцзы был вместе с директором Вэем, мне неудобно об этом говорить. Вы же знаете, передвижения директора Вэя держатся в секрете, я боюсь, что кто-нибудь подслушает.

А уж что они там делали вместе — сглаживали углы или рвали отношения... тут уж бабушка надвое сказала.

Мать Ци тут же провела параллель с семейным бизнесом и, разумеется, решила, что сын наконец пошел на попятную перед матушкой. Довольным тоном она произнесла: Я понимаю, я всё понимаю! Раз он с директором Вэем, я могу быть спокойна. Да, как только Чэнцзы освободится, приведи его поскорее домой. Тетя приготовит его любимые куриные крылышки с соленым яичным желтком, и желтка положит от души!

Нин Чаолян неотрывно следил за каждым движением Ци Чэнцзы за окном: Хорошо, тетя, он как раз разговаривает с директором Вэем. Как только он закончит дела, я обязательно передам ему ваши слова.

А что до тех дел... пожалуй, это будет объяснение с Вэй Шуянем. Впрочем, как такой человек, как Вэй Шуянь, который вечно сталкивается с предательствами близких и подчиненных, пережил столько смертельных погонь и побегов, сможет ли он легко отпустить того, кто его предал?

Есть ли на свете что-то более разрывающее сердце, чем предательство со стороны самого любимого человека?

Месть в таком случае тоже возрастет пропорционально степени боли.

Директор Вэй, директор Вэй... — выкрикивал Ци Чэнцзы, пробираясь сквозь толпу преграждавших путь полицейских в попытке приблизиться к Вэй Шуяню.

Вэй Шуянь бросил коротко: Остановите его.

Женщина-секретарь немедленно шагнула вперед, преграждая ему дорогу.

Личная секретарша Вэй Шуяня была ветераном, проработавшим в семье Вэй уже более двадцати лет. Раньше она всегда лишь передавала приглашения для Ци Чэнцзы, с каких это пор ей приходилось его останавливать?

Но никто не понимал мысли Вэй Шуяня лучше, чем она. Подозрительность Вэй Шуяня превосходила все мыслимые пределы: он скорее казнят тысячу невиновных, чем упустит хотя бы одного. Даже она, столько лет хранившая ему верность, не раз подвергалась его сомнениям. Она понятия не имела, каким образом этот юнец по имени Ци Чэнцзы умудрился завоевать благосклонность Вэй Шуяня, но теперь она знала одно: директор Вэй больше не желал видеть его даже в снах.

Ци Чэнцзы горько умолял: Сестрица, директор Вэй ждет меня, пустите.

Секретарша бросила взгляд на посиневшее от злобы лицо Вэй Шуяня сбоку и, прекрасно понимая, какую бурю проблем то видео только что навлегло на Вэй Шуяня, зло бросила: Ты сейчас сам о себе позаботься, не докучай директору Вэю.

На этот раз секретарша явилась в сопровождении нескольких надежных подчиненных, и перед лицом полицейских расспросов все завертелись как белки в колесе. Одни связывались с адвокатами, другие — со старым главой семьи Вэй... Но больше всего людей загораживало дорогу самой полиции.

Все они прекрасно знали, что именно скрывает за душой Вэй Шуянь — стоило ему только последовать за полицией, и с ним было бы покончено.

У вас нет ордера на обыск, запрещающего приближаться к директору Вэю! Все разговоры — после приезда адвоката!

Директор Вэй что, голливудских блокбастеров пересмотрел? Эти фокусы здесь не пройдут! А ну-ка! Попрошу директора Вэя проехать с нами для разбирательства!

Этого визита в участок Вэй Шуяню было не миновать.

Полицейские знали, что с ним трудно совладать, поэтому не стали давать ему много времени. Перед тем как сесть в полицейскую машину, он бросил на Ци Чэнцзы последний взгляд.

Ци Чэнцзы от испуга отшатнулся назад. Видя, как Вэй Шуянь садится в патрульную машину, он поспешно принялся умолять секретаршу: Сестрица, помогите мне растолковать всё директору Вэю, я и вправду ни в чем не виноват, я понятия не имею, почему этот телефон оказался в моей сумке.

Секретарша смотрела на него так, будто перед ней стоял круглый идиот. Кто во всей компании не знал, что директор Вэй ухаживает за молодым пареньком, а тот, задрав нос, даже прикоснуться к себе не позволял? Все только и делали, что судачили: мол, кто же этот наглец, раз крутит нос от самого директора Вэя? Кого он вообще еще сможет найти лучше?

Теперь секретарша прозрела: этот парень не обладал ничем особенным, и раз он не ценил столь блестящую возможность, то был просто круглым дураком от мозга до костей. За всю свою жизнь возле директора Вэя она повидала бесчисленное множество наивных глупышек, но дурака встретила впервые — какое свежее зрелище. Она холодно усмехнулась: Сам заварил эту кашу с директором Вэем, теперь расхлебывай. Впрочем, лучше думай о том, как будешь объясняться с полицией.

С тем фактом, что в его руках оказался телефон убитого, Ци Чэнцзы тоже предстояло отправиться в участок для серьезных объяснений. У семьи Ци не было столько адвокатов, сколько у Вэй Шуяня, так что ему оставалось лишь уповать на то, что родители поспешат ему на выручку. Ну а если бы вмешался сам Вэй Шуянь, то, стоило ему перешагнуть порог участка, как он тут же вышел бы на свободу.

Вот только Ци Чэнцзы позабыл, что прямо сейчас находился с родителями в состоянии холодной войны, и если они и вспомнят о нем, то разве что после того, как Вэй Шуянь начнет уничтожать семью Ци. Даже находясь в полицейском участке, Вэй Шуянь мог по одному щелчку пальцев разорить семью Ци, и тогда, вспомни родители о своем сыне, у них вряд ли нашлись бы средства вытащить его оттуда.

Остальных тоже увезли на допрос, но, в отличие от Вэй Шуяня и Ци Чэнцзы, им не предъявляли статус подозреваемых.

Система: Предупреждение! Предупреждение! Зафиксирован всплеск показателей ненависти Вэй Шуяня! Персонаж разрушается! Сюжет развивается в неконтролируемом направлении! Хозяин, немедленно выйди вперед и оправдай главного героя! Исправь сюжет!

Нин Чаолян вздохнул: она снова затянула свою бесполезную песню.

Увидев, что Хозяин опять игнорирует её предупреждения, а словами до него не достучаться, Система перешла на отборную ругань: Настроив против себя Вэй Шуяня, тебе тоже придется несладко! Если он узнает, что Хозяин нарочно притворился мертвым, чтобы подставить его, он и с тобой не церемонится! Чудовище есть чудовище! Тошнотворно!

Лексикон Системы был ограничен внутренними словарями, иначе ругательства звучали бы куда красочнее.

Нин Чаолян равнодушно бросил: Сначала ему придется выбраться оттуда невредимым. К тому же, целиться он намерен скорее в семью Ци.

Судя по словам Системы, Вэй Шуянь — это величайший золотой палец Ци Чэнцзы, но ведь он испытывает к Ци Чэнцзы чувства, здесь смешались любовь и ненависть... Нин Чаоляну было ужасно интересно посмотреть, как именно разрушится этот персонаж.

Нин Чаоляну как раз и было нужно, чтобы Вэй Шуянь расправился с семьей Ци и с родителями Ци Чэнцзы — теми самыми людьми, которые отравили вторую половину его жизни.

Семья Ци поднялась на ноги исключительно благодаря Нин Чаоляну. Стартовый капитал для их компании был добыт Нин Чаоляном из глубин океана в виде золота, да и все эти годы компанией занимался исключительно Нин Чаолян. Он был настолько безотказен и удобен в обращении, что родители Ци Чэнцзы изо всех сил цеплялись за него. При этом они никогда не ценили его появления и не были благодарны за его труд, напротив — считая всё это само собой разумеющимся, они раз за разом выжимали из него остатки соков, относились как к собственности семьи Ци и дрессировали словно пса, постоянно приструнивая, подвергая психологическому контролю и моральному шантажу из страха выпустить из рук и позволить ему опомниться и сбежать.

http://bllate.org/book/28826/3485433