Готовый перевод Gentle Taming / Нежное приручение: когда младший брат переходит черту: Глава 8

Всё-таки он в чём-то милый.

Впрочем, Дуань Синчи на самом деле не задумывался обо всём этом так глубоко — вернее, дело было не только в одной этой причине. Главным образом он просто не хотел беспокоить Ло Цзинь, ведь та после целого рабочего дня наверняка отчаянно нуждалась в отдыхе.

— Жареная лапша, лапша с подливкой или лапша на прозрачном бульоне?

— На прозрачном.

— Хорошо.

Ло Цзинь достала из холодильника ветчину и два яйца.

Сварить лапшу, сделать яйцо пашот, нарезать ветчину.

Миска лапши была готова всего за несколько минут.

Ло Цзинь поставила её перед ним на стол и, зевая от сонливости, бросила:

— Ешь давай, в кастрюле ещё есть. Я наверх, до смерти спать хочу.

— Спасибо.

— Не за что, больно вежливый. Ах да, убирать не нужно.

Ло Цзинь беспечно махнула рукой и поднялась на второй этаж, рухнув на кровать и провалившись в сон быстрее, чем за секунду. Встав на следующее утро, она обнаружила, что молодой господин всё же вымыл посуду и аккуратно поставил её на стол. Ло Цзинь убрала всё в дезинфекционный шкаф и принялась за приготовление завтрака.

Она тщательно припомнила, что именно ел накануне Дуань Синчи, и приготовила то же самое. Опасаясь, что юному господину надоест есть одно и то же два раза подряд, она сделала и кое-что новенькое.

Своими познаниями в приготовлении такого разнообразия завтраков она была обязана двум своим друзьям — Пэй Синань и Лу Чжиянь оба крутились в ресторанно-винном бизнесе. Навещая их, Ло Цзинь часто заглядывала на кухню, чтобы понаблюдать за блюдами, а затем выпрашивала рецепты.

Впрочем, составить меню так, чтобы какое-то время ничего не повторялось — задача не из лёгких.

Когда Ло Цзинь ушла на работу, Дуань Синчи ещё спал. Она разогрела овсянку с молоком в микроволновке, выставила таймер и оставила Дуань Синчи записку.

То ли от той съеденной на ночь миски лапши он так насытился, что его клонило в сон, но, вернувшись в спальню, он наконец-то спокойно заснул.

Готовил Ло Цзинь превосходно. Сам он, конечно, не разбирался во всех этих профессиональных тонкостях, но чувствовал, что по вкусу еда ничуть не уступает блюдам их домашнего шеф-повара, разве что оформление было чуть проще.

Та миска прозрачной лапши оказалась намного вкуснее той холодной лапши, которую они ели при первой встрече, и он съел всё до последней капли. На этот раз он не послушался утреннего наставления Ло Цзинь и вымыл посуду сам.

Хотя он и вырос вне всяких лишений, это вовсе не значило, что у него, как опасалась Ло Цзинь, руки не созданы для любой работы. Дома он, может, ничего такого и не делал, но в целом справляться с домашними делами умел.

Поскольку ночью он поел лапши, с утра аппетита не было, однако он всё равно сел за обеденный стол.

Увидев завтрак, он наконец понял, почему Ло Цзинь запретила ему убирать со стола: оказывается, она делала это для того, чтобы выяснить его вкусы.

В груди Дуань Синчи внезапно поднялась какая-то очень сложная буря эмоций. Если не считать того случая в аэропорту, когда она приехала на спортивной машине без багажника, во всём остальном Ло Цзинь казалась невероятно надёжной.

Внимательно прочитав записку, оставленную Ло Цзинь, он достал из микроволновки овсянку с молоком. Выпить поутру чашку сладковатого овсяного молока было величайшей радостью — он обожал его с самого детства, поэтому домашняя экономка каждый день подогревала ему порцию.

Мама тогда сказала, что не стоит упоминать об этой привычке Ло Цзинь — мол, доставлять кому-то чужому хлопоты из-за таких мелочей нехорошо. И тем не менее Ло Цзинь всё равно приготовила это для него. Дуань Синчи написал матери в WeChat, и выяснилось, что та ещё не спит — она ответила, что Ло Цзинь действительно обо всём расспросила заранее.Напоследок Ци Цин наказала ему: Тебе нужно хорошо ладить с братом Ло Цзинем, Ло Цзинь к тебе по-настоящему привязался.

Дуань Синчи пообещал, что всё сделает, и впервые подумал о том, как было бы здорово, если бы он не был таким тугодумом.

Сегодняшнее состояние было чуть лучше, чем вчерашнее, но всё равно ощущался некоторый дискомфорт, особенно в голове — она гудела и болела от головокружения.

Он только что вернулся из страны Ю, и смена часовых поясов означала для него переворот с ног на голову режима, к которому он привык за десяток с лишним лет, так что чувствовать себя плохо было неизбежно.

Дуань Синчи закрыл глаза и стал массировать виски, пытаясь хоть немного облегчить боль, но даже спустя пять минут это не принесло результата. Тогда Дуань Синчи вспомнил вчерашние слова Ло Цзиня: если ему станет совсем невмоготу, можно выйти подышать свежим воздухом, возможно, станет полечить, и ради этого тот даже специально запрограммировал его отпечаток пальца на дверном замке.

Дуань Синчи переоделся в сухую, чистую одежду и пошел вперед по дороге, по которой гулял накануне. В это время на площади пожилые люди занимались зарядкой, все тренажеры были заняты, а еще там толпилась группа людей в наушниках, танцующих уличные танцы. Дуань Синчи не стал задерживаться и направился прямиком к находящемуся позади плавательному бассейну.

Он не привез с собой плавки, но, к счастью, в бассейне всё продавалось. Люди, жившие в коттеджном посёлке, были либо богаты, либо знатны, и купальные костюмы здесь тоже были дорогих брендов. Дуань Синчи выбрал плавки и шапочку для плавания, а свою одежду сложил в шкафчик.

Он научился плавать еще в детстве, точнее говоря, со многими видами спорта он познакомился, когда был совсем маленьким. Хотя юный господин рос в тепличных условиях и привык к роскоши, у него были высочайшие спортивные способности, и он во всём мог достичь лучших результатов.

К тому же, учился он очень хорошо, и именно потому, что он смог поступить в первоклассный вуз на родине, супруги Дуань Цуньшань и Ци Цин смогли со спокойной душой отпустить его в страну.

Проплыв туда и обратно несколько раз, Дуань Синчи вылез из воды. У него была отличная выносливость и крепкое здоровье, так что он совершенно не устал.

Направляясь в раздевалку, он одновременно опустил взгляд на телефон и ответил на пару сообщений от друзей. Эта банда полуночников всё еще куролесила по клубам, видимо, изрядно напившись, и наперебой писала ему, что скучает, и что если бы он всё еще был в стране Ю, то они могли бы прямо сейчас выпить вместе.

Позади несколько девушек собрались вместе и принялись вполголоса обсуждать фигуру Дуань Синчи.

У Дуань Синчи была стройная и прямая осанка, на руках и животе рельефно выступали вены, точно как в описаниях из романов: мускулистые линии были сексуальными и четкими, каждая мышца — упругой и крепкой, а от всего его облика исходила мощная мужская энергетика. К тому же он был высоким от природы, с превосходными пропорциями тела — куда ни кинь взгляд, везде одни ноги: сильные бедра и стройные икры. От такого зрелища у юных девчонок затрепетали сердца.

Приняв душ и переодевшись, Дуань Синчи вышел наружу. Был уже полдень, и он собирался вернуться домой, чтобы немного поспать.

Мокрые пряди волос падали ему на макушку, и он протянул руку, чтобы взъерошить их и стряхнуть воду. Но в этот момент, потеряв бдительность, он получил струю воды из водяного пистолета от пробегавшего мимо ребенка.

Его лицо с застывшим выражением выглядело поистине грозным, а малыш явно не хотел делать ничего плохого и теперь растерянно стоял с водяным пистолетом в руках: Брат... прости, я не думал, что так далеко долетит, я просто хотел попробовать.

Мать ребенка тут же подбежала, подхватила малыша на руки и принялась извиняться перед Дуань Синчи: Извините, пожалуйста, красавчик.

http://bllate.org/book/28824/3485085