Готовый перевод His White Moonlight Lives Within Me / Тень лунного света: Сквозь века: Глава 3

— Цзе Юань, Цзе Юань здесь?

— Здесь! — Цзе Юань поднял с пола сумку и поспешно отозвался: — Я Цзе Юань.

Стоявшая у дверей комнаты ожидания молодая женщина в строгом черном костюме быстро перевела на него взгляд. Окинув Цзе Юаня беглым взглядом, она ловко захлопнула папку в руках:

— Хорошо, пожалуйста, следуйте за мной.

Цзе Юань, прихватив сумку, последовал за ней. Комната для собеседования находилась совсем близко; когда они подошли к дверям, одна из них как раз отворилась, и оттуда вышел предыдущий соискатель.

Тоже парень.

— Можете входить. — Девушка-распорядитель придержала дверь рукой, приглашая Цзе Юаня войти.

— Спасибо. — Цзе Юань кивнул ей и шагнул внутрь.

Помещение для собеседования было оформлено очень лаконично: три длинных стола стояли в ряд, на них красовались таблички с именами, бутылки с минеральной водой, а в самом центре лежала раскрытая папка. Напротив длинного стола стоял одинокий стул для кандидатов.

Цзе Юань бегло взглянул на таблички: слева направо располагались имена Цзу Ваньчуня, Гуйхай Цуна и Ин Минь.

За левым и правым столами сидели мужчина и женщина, а центральное место пустовало.

Цзе Юань неторопливо подошел к стулу и сел лицом к обоим интервьюерам.

Перед собеседованием он навел справки о Гуйхай Цуне. Цзу Ваньчунь приходился Гуйхай Цуну менеджером. Мужчина, сидевший на месте интервьюера, выглядел точно так же, как на фотографиях в сети: в деловом костюме, но без галстука, верхняя пуговица расстегнута. Тщательно уложенные волосы были окрашены в светлый каштановый оттенок, а правильные черты лица ничуть не уступали звездам с экранов телевизоров.

Другой интервьюер... Взгляд Цзе Юаня скользнул по сидевшей справа женщине средних лет с короткой черной стрижкой чуть ниже подбородка и суровым выражением лица.

Скорее всего, это была представительница руководства компании, которой принадлежал Гуйхай Цун.

— Дайте взглянуть, под номером двадцать семь у нас...

— Цзе Юань.

Раздался чистый, звонкий голос, в котором сквозила юношеская свежесть, напоминающая утреннюю росу на ветках деревьев еще до восхода солнца.

Цзу Ваньчунь поднял глаза и неожиданно для себя увидел детское личико, на котором все еще проступал легкий налет наивности. Он тут же снова опустил взгляд на резюме в своих руках.

В графе возраста действительно значилось двадцать три года.

Это лицо двадцатитрехлетнего парня казалось до смешного юным. Цзу Ваньчунь внимательно разглядывал сидевшего перед ним юношу по имени Цзе Юань.

Узкие брови, миндалевидные глаза, переносица не высокая и не низкая, гладкая и светлая кожа, розоватые губы, плавные и естественные линии лица, застенчивый нрав... А эта родинка меж бровей — просто гениальный штрих! Вылитый образ столь популярного нынче непорочного юноши из юношеских грёз!

Рост тоже неплох, вот только худоват, — Цзу Ваньчунь невольно принялся тереть подбородок.

— Вы никогда не думали о том, чтобы податься в шоу-бизнес?

Слова сорвались с губ мужчины неожиданно, и Цзе Юань, моргнув, оставил вопрос без ответа.

— Что ты такое говоришь? — Сидевшая рядом Ин Минь нахмурилась и одернула Цзу Ваньчуня.

Спохватившись, Цзу Ваньчунь торопливо изобразил извиняющийся жест:

— Ошибся, давайте начнем собеседование!

— Каковы, по вашему мнению, ваши сильные стороны для этой работы? — продолжила Ин Минь.

Прежде чем ответить, Цзе Юань по привычке бросил взгляд на настенные часы: 15:21.

Это было собеседование на должность помощника звезды. Собеседование, сулившее шанс стать временным ассистентом Гуйхай Цуна — нынешнего топ-певца и актера отечественной сцены. В то же время это был кратчайший путь, чтобы подобраться к Гуйхай Цуну.

Желающих получить место оказалось немало, а время было ограничено, поэтому Цзе Юань закончил собеседование уже в 15:32.

— Хорошо, мы ознакомились с вашей ситуацией. О результатах собеседования вам сообщим в ближайшее время по электронной почте, пожалуйста, проверяйте почтовый ящик.

— Благодарим за участие в собеседовании.

Ответив вежливой благодарностью, Цзе Юань поднялся и направился к выходу. Стоило его руке лечь на дверную ручку, как дверь распахнулась снаружи от толчка посторонней силы.

Воздух наполнился свежим, чистым и терпким ароматом сосен и бамбука после горного дождя.

В следующее мгновение чей-то силуэт ворвался в поле зрения Цзе Юаня, они столкнулись нос к носу, и от лба до самого мозга дохнуло плотным, но мягким теплом.

— Ох... — негромко выдохнул тот, кому удар пришелся в грудь. Цзе Юань в испуге отпрянул назад и наконец разглядел человека.

Менее чем в метре от него стоял мужчина. Прекрасный, величественный, холодный и элегантный — любое слово подходило ему, и в то же время ни одно не могло передать его суть в полной мере.

Это был Гуйхай Цун.

— Ты... — взгляд Гуйхай Цуна устремился на Цзе Юаня, но в ту же секунду его выражение лица резко изменилось. — Кто ты?

При свете ламп эти глаза казались еще более совершенными и ослепительными, чем те, что Цзе Юань видел в сети и в своих снах.

Подобно последней горсти снега на зимнем утесе, ослепительно прекрасной и холодно-высокомерной, не тронутой ни единой песчинкой мирской суеты.

Ощущение удушья от резкого сокращения сердца заставило Цзе Юаня вернуть контроль над разумом. Только до боли впившись ногтями в ладони, он смог спокойно назвать себя:

— Цзе Юань, меня зовут Цзе Юань.

— Цзе Юань? — повторил Гуйхай Цун, задумчиво прищурившись.

Цзе Юань, не сводя глаз с его лица, натянул нервы до предела; он едва не забыл о естественной потребности человека в дыхании, но во взгляде Гуйхай Цуна читалось лишь удивление, смешанное ничуть не с той растерянностью и тревогой, каких он ждал.

Он невольно испытал легкое разочарование.

— Что-то не так, Гуйхай? — Они слишком долго застряли у двери, привлекая внимание Цзу Ваньчуня, и тот громко окликнул их.

— Все в порядке, — тоже повысил голос Гуйхай Цун.

Следующий кандидат уже ждал у входа, и Цзе Юань, видя это, лишь произнес:

— Прошу прощения.

С этими словами он зашагал прочь, не оглядываясь.

А Гуйхай Цун провожал взглядом спину Цзе Юаня до тех пор, пока тот не скрылся в конце коридора.

— Что с тобой? — Пока Ин Минь задавала вопросы, Цзу Ваньчунь понизил голос и обратился к явно потерявшему концентрацию Гуйхай Цуну. — Тот парень чем-то тебе не угодил?

— Или ты хочешь взять его на работу?

— Нет! — без малейших колебаний отверг предложение Гуйхай Цун. Резкий тон заставил Ин Минь и соискателя удивленно покоситься на него, но он, казалось, вовсе не замечал этого и твердо повторил: — Не берите его.

http://bllate.org/book/28823/3484931