Готовый перевод The Disguised Green Tea Cat's Drunken Tale / Искусство притворства: Схватка двух «зеленушек: Глава 11

— Обо всём поговорим потом, я сегодня очень устала, я сама тебя позже найду.

— ...

В сердце Юй Лэ Тан Сяохань была послушной, словно пушистая лисичка, — она во всём уступала ей, заботилась о ней и всегда была рядом. Но сегодня, когда Тан Сяохань вышла из уборной, Юй Лэ воочию увидела её безобразное выражение лица.

Не дожидаясь ответа от Тан Сяохань, Юй Лэ обняла Му Сыци за талию и жестом показала, что им стоит пойти в другое место, оставив Тан Сяохань стоять в одиночестве на прежнем месте.

Фарс подошел к концу, и в таверне вновь зазвучали песни и заплясали танцовщицы.

Избавившись от Тан Сяохань, Му Сыци почувствовала, как на душе у неё стало намного легче. Она взяла Юй Лэ под руку, привлекая завистливые взгляды многих зевак.

— Ты наверняка сказала ей что-то лишнее, — внезапно прошептала ей на ухо Юй Лэ. — Иначе Сяохань не потеряла бы контроль над собой.

— Так хорошо её знаешь? — усмехнулась Му Сыци.

— Она всё-таки человек из моего окружения, я примерно изучила её нрав. Говори, что именно ты ей сказала?

Му Сыци ничуть не удивилась вопросу Юй Лэ. К счастью, сейчас Тан Сяохань здесь не было, так что она могла говорить всё, что вздумается. Даже если бы Юй Лэ побежала перепроверять всё у Тан Сяохань, та всё равно не осмелилась бы сказать правду.

— А что еще я могла сказать? Конечно же, попросилась присоединиться к вам.

— Присоединиться к нам?

— Ну да! — улыбнулась Му Сыци. — Разделить сестрицу вместе с сестрицей Тан. В будущем сестрице придется любить не только её, но и меня в придачу.

Юй Лэ презрительно хмыкнула:

— С какой стати?

— ...Му Сыци замолчала. Увидев, что Юй Лэ стоит на ступеньках выше неё и смотрит на неё свысока презрительным и дерзким взглядом, она усмехнулась, медленно приподняла веки и устремила взгляд на его тронутые недоброй усмешкой губы, после чего поднялась на цыпочки и яростно впилась в них поцелуем.

Поистине…

Она так жаждет острых ощущений, но при этом всё равно ломается и кокетничает.

Поцелуй Му Сыци нельзя было назвать по-настоящему страстным.

То она тяжело кусала его, то снова отстранялась, заставляя Юй Лэ самому тянуться к ней. В этой борьбе за инициативу Юй Лэ неожиданно для себя оказался верхним.

Юй Лэ затылок притянул её к себе, запустив пальцы в её волосы, и мысленно выругался, отвечая на поцелуй с мстительным напором. Она прекрасно понимала, что эта маленькая штучка нашла её слабое место, но всё равно добровольно погружалась в эту пучину.

В конце концов, кто сможет устоять перед подобным искушением на грани?Этот поцелуй продолжался очень долго, и лишь когда обоим стало не хватать воздуха, они неохотно отстранились.

Юй Лэ посмотрела на затуманенный взгляд Му Сыци и прижала её к дивану. Большим пальцем она провела по её губам, и подушечка пальца окрасилась в розовато-красный оттенок.

Палец скользнул с губ на подбородок, а затем очертил её идеальную, изящную линию челюсти. Несколько выбившихся прядей прилипли к коже Му Сыци, из-за чего её чистый и прелестный образ приобрел нотку соблазнительности.

Поскольку это место было весьма чувствительным, дыхание Му Сыци участилось, однако Юй Лэ никак не могла заставить себя убрать руку. Шея Му Сыци покрылась алым румянцем, и она соблазнительно взглянула на Юй Лэ уголкам глаз, словно одновременно умоляя её продолжить и умоляя остановиться.

Юй Лэ шевельнула губами и поцеловала её в боковую часть шеи.Она не видела собственного выражения лица и, разумеется, не заметила фанатичного блеска в глубине своих глаз.

Му Сыци наверняка ничем не отличалась от тех девиц, с которыми развлекалась Юй Лэ, и на вкус была точно такой же.

Юй Лэ сделала большой глоток шампанского прямо из бутылки, а затем, притянув Му Сыци к себе, впилась в её губы поцелуем. Му Сыци не стала сопротивляться; приоткрыв рот, она позволила дорогому вину влиться внутрь. Излиштки алкоголя потекли из уголка рта, скатываясь по подбородку прямо на платье.

Увидев её в таком виде, Юй Лэ снова воспылала страстью. Она крепко сжала её подбородок и с вызовом бросила:

— Почему ты делаешь всё это так ловко и привычно?

Му Сыци вытерла следы вина с уголка рта, слегка ошеломленная вопросом Юй Лэ:

— Сестра Юй хочет, чтобы я выглядела жалко и нелепо?

— ...

Слова застряли у Юй Лэ в горле, но на душе всё равно скребли кошки. Непринужденный и уверенный вид Му Сыци заставлял её сердце тревожно и сильно колотиться. На самом деле, со всеми остальными она вела себя точно так же, и о какой-либо неуклюжести не могло быть и речи — ей нравились те, кто всё понимает и всё умеет. Но почему-то от того, что Му Сыци оказалась столь искусной, ей стало невероятно тяжело на душе.

— О чём задумалась?

— Ни о чём.

Юй Лэ поднялась с колен Му Сыци, вскинула руку и указала вперед:

— Пойдешь на танцпол?

Му Сыци проследила за её взглядом и увидела, что на танцполе собралось множество молодых людей и девушек. Большинство из них были одеты довольно откровенно; они извивались под музыку, совершая крайне соблазнительные движения.

Блондинки покачивали бедрами, одновременно поправляя руками красивые волосы. Они клали руки на плечи мужчинам и непрерывно прижимались телами к своим партнерам.

— Иди сама! — отказалась Му Сыци. — Я не люблю танцевать.Какого чёрта?

Это показалось Юй Лэ странной. Разве человек, который регулярно зависает в барах, может не любить танцпол?

В конце концов, они оба никуда не пошли и просто сели за столик в углу, попивая алкоголь.

— Юй Лэ?!

В этот момент к ним подошла девушка в коротком вечернем платье-тунике. Разглядев Юй Лэ и сидевшую рядом с ней Му Сыци, она без лишних слов отвесила той пощёчину.

— Чёрт! — Му Сыци, не успев даже толком сообразить, в чём дело, подхватила Юй Лэ, которой ни за что прилетел удар, и подняла взгляд на нападавшую. Отлично, ещё одна незнакомка.

— Кто эта женщина рядом с тобой? Ты же говорила, что простудилась и отдыхаешь дома? Зачем ты мне соврала? — девушка была одета в белоснежное платье, а в её глазах стояли готовые сорваться слёзы.

— Сяо Юнь?

Девушка по имени Сяо Юнь тут же залилась слезами:

— Ты думала, что если припрёшься в такое место, то я тебя здесь не увижу, да?

Юй Лэ на мгновение опешила. Быть пойманной с поличным на месте преступления — как тут вообще оправдаешься? С этой девушкой по имени Сяо Юнь она познакомилась возле бара. Тогда та показалась ей чистой и доброй, и Юй Лэ даже в мыслях не держала ничего серьёзного, но у этой девчонки хватило смелости: всего через пару встреч она заявила Юй Лэ, что та ей нравится. А поскольку Юй Лэ сама не прочь погулять и считала этот тип девушек весьма привлекательным, она закрутила с ней тайный роман.

— Ты-то что здесь делаешь?

— Я здесь подрабатываю.

— С чего бы тебе здесь подрабатывать?

http://bllate.org/book/28818/3484561