Готовый перевод The Late System Found Me, So I Decided to Divorce / Развод с аристократом: Запоздалая система не помеха: Глава 11

Пуд нахмурился и уставился на Роана: Почему ты преграждаешь мне путь? Генерал-лейтенант Лантысы велел тебе встретить нас. Он вырос вместе с Ланвином, они были невероятно близки! Если ты снова встанешь у меня на пути, смотри, я добьюсь того, чтобы генерал-лейтенант Уинтер тебя уволил!

Роан остался невозмутим. Если бы перед ним не стоял самец, которому он не смел грубить, он бы тут же схватил его и вышвырнул за дверь. О каком увольнении речь? Если он позволит им сделать еще хоть шаг, он точно лишится своей кормушки!

Ланвин тихо произнес: Братец Пуд, давай подождем снаружи. Я не хочу доставлять кузену неприятностей.

Роан подумал: Вот именно, идите и ждите снаружи, хватит тут мешаться. Давай, шевели ногами!

Пуд, которого с самого детства никто никогда не отвергал, воскликнул: Не хочу! Вы просто пользуетесь тем, что братец Ланвин такой мягкосердечный, и обижаете его. Говорю тебе: пока я, Пуд Андро, здесь, никто не посмеет нас выгнать! Вызывай генерал-лейтенанта Уинтера сюда!

Щелк.

В сгустившейся темноте вспыхнул огонек. Звуки вокруг мгновенно затихли. В сизом дыму показалась рука с зажатой сигаретой. Дым рассеивался, алый огонек мерцал в полумраке, прикрытые глаза были опущены, а четкая линия подбородка чуть приподнята, обнажая кадык, плотно обтянутый тканью военного кителя.

Братец Ланвин, это генерал-лейтенант Уинтер!

Ланвин словно очнулся от сна. Он сглотнул и постарался сделать голос как можно мягче: Кузен, давно не виделись.

…

Ответа не последовало.

Ланвину стало не по себе.

Пуд нахмурился: Братец Ланвин, твой голос слишком тихий. Дай мне!

Роан почувствовал неладное. Он увидел, как Пуд сложил ладони рупором и, глубоко вдохнув, закричал: Генерал-лейтенант Уинтер, ваш самый любимый братец Ланвин пришел навестить вас!

У Роана от ужаса едва сердце не остановилось. Боже мой, клянусь Богом насекомых, сегодня мне определенно стоило взять отгул.

Пуд подбоченился — он выложился в этот крик, но Лантысы даже не шелохнулся. Эта сцена ничуть не напоминала встречу старых друзей. Пуд удивленно протянул: Братец Ланвин, разве ты не говорил, что вы с генерал-лейтенантом Уинтером в отличных отношениях?

Ланвин прикусил губу и, опустив взгляд, тут же принял скорбный вид: Наверное, мы просто отвыкли друг от друга за долгое время… все-таки прошло семь лет…

Пуд уже знал остальное. Если бы не тот расчетливый самец-простолюдин, который влез в их отношения, Ланвин и генерал-лейтенант Лантысы были бы идеальной парой. Родитель-эми был прав: у простолюдинов на уме одни лишь интриги. Они жаждут денег и власти, и если представляется шанс совершить социальный скачок, они пойдут на что угодно.

Ходили слухи, что тот самец-простолюдин опоил генерал-лейтенанта Уинтера, принудил его к связи и таким образом пробрался в дом. Из-за него Ланвину пришлось отменить помолвку. Он так долго страдал и из-за этого покинул Ланкану на семь лет.

Когда сигарета догорела, Лантысы наконец соизволил бросить взгляд в сторону Ланвина и заговорил: Это и есть искренность семьи Грин?

От этих слов у Роана по спине пробежал холодок.

Лантысы поднял руку, и Роан, вздрогнув, поспешно принял со стола отчет.

Лантысы произнес: Соглашение между Военным министерством и семьей Грин на этом расторгнуто.

Кузен!

Ланвин прибыл сюда по приказу главы семьи Грин, чтобы уладить скандал и продлить контракт между министерством и семьей. Он был не главным самцом в роду, а представителем боковой ветви, чей образ жизни полностью зависел от поддержки семьи, поэтому это задание было для него жизненно важным.

Семья Грин была его кланом, они знали друг друга с детства, у них даже была помолвка. Ланвин никак не ожидал, что Лантысы окажется настолько безразличен к их прошлому.

Ланвин проигнорировал протянутое Роаном соглашение и закусил губу: Кузен, это я был неосторожен. Я думал, что после всего, что мы пережили, ты обязательно поможешь мне, столкнись я с трудностями. Вспомни, как тогда ты внезапно расторг помолвку: семья была в ярости, а я страдал долгие месяцы…

Лантысы усмехнулся. Если бы семья Грин искренне хотела решить проблему, они бы проявили достойное отношение, признали вину и постарались загладить ошибку, а не присылали бы самца, который пытается играть на чувствах.

К тому же, никаких чувств между ними никогда не было.

То, что называли прошлым и чувствами, было лишь инструментом его родителя-эми для укрепления интересов семьи. У Бай Жуйдэ не было своих самцов, поэтому он заранее распланировал судьбы двух самок-жуков: одну отдал для связи с аристократией, другую — для укрепления позиций рода.

К несчастью, его старший сын, в которого вкладывали столько сил, стал бесполезной фигурой, и тогда Лантысы оказался единственной картой в руках Бай Жуйдэ. Картой, которую необходимо было держать в узде. Ради этого Бай Жуйдэ должен был женить его на самце из семьи Грин, чтобы еще крепче связать семьи Грин и Уинтер.

Надо признать, его родитель-эми всегда был умен, умел вовремя остановиться и знал, как добиться максимальной выгоды.

Однако, как бы ни был умен его родитель-эми, это не меняло того, что семья Грин свысока смотрела на самок-жуков. Старая самка без самца-потомка, чье единственное достоинство — титул главного супруга-самки при аристократе-самце, не заслуживала поддержки семьи. Вот почему когда-то он мог обручиться лишь с представителем боковой ветви.

Лантысы остался равнодушен к актерской игре Ланвина, но Пуд возмутился: Генерал-лейтенант Уинтер, как вы можете так обращаться с братцем Ланвином? Он все это время тосковал по вам! Это же… это вероломство, предательство!

Пуд, не говори так о кузене, — Ланвин выглядел подавленным. — Видимо, кузен и правда очень любит того самца. Мне достаточно того, что я храню воспоминания о прошлом в своем сердце.

Пуд разразился праведным гневом: Братец Ланвин, не грусти. Ты в сто, в тысячу раз лучше того простолюдина! Он даже мизинца твоей ноги не стоит!

Пальцы Лантысы, державшие сигарету, замерли. В следующую секунду он затушил ее и встал. Сделав шаг к Пуду, он произнес опасным тоном: Что ты сказал?

Его рост под метр девяносто создавал гнетущее давление. Пуд почувствовал необъяснимый страх, но, взглянув на Ланвина, который стоял рядом и лил слезы, выпятил подбородок: А разве я не прав? Этот ничтожный простолюдин, который опоил аристократа и угодил в тюрьму, и рядом с тобой не стоял. Ты еще расторг помолвку, чтобы жениться на нем, из-за чего братец Ланвин так страдал. Вы оба — негодяи!

Воздух внезапно стал тяжелым и неподвижным. У Роана волосы встали дыбом — казалось, он слышит вой бури, несущей звездную пыль. В последний раз такой взгляд у Лантысы он видел в пустыне Хуанмин: тогда, стоя на груде трупов, залитый кровью, в своих военных сапогах, генерал-лейтенант — военная самка S-класса — высвободил крылья для боевой формы. После того единственного удара в радиусе десятков ли вокруг не осталось ничего живого.

Тогда этот бог войны, перепачканный кровью, бросил на него короткий взгляд, и Роан был уверен, что тоже ляжет костьми в этой пустыне.

Лантысы прищурился.

Пуд Андро.

Семья Андро — самая богатая среди четырех великих родов, но при этом крайне скрытная. Кто бы мог подумать, что за семь лет методы Ланвина Грин ничуть не изменились: он все так же прячется за спинами других, заставляя их принимать удар на себя.

Мало кто знал о событиях тех лет. Это прошлое должно было оставаться похороненным, а правда — никогда не всплыть на поверхность.

Глядя на Ланвина, который плакал, спрятавшись за спиной Пуда, Лантысы насмешливо произнес одно имя: Сибоята.

Сибоята? — глаза Пуда загорелись, он не заметил, как Ланвин за его спиной вдруг застыл. — Ты знаком с моим братом?

Братец Пуд!

Ланвин внезапно схватил его за руку. Пуд с удивлением обернулся и увидел, что лицо Ланвина стало пепельно-бледным.

Ланвин постарался взять себя в руки: Мне нехорошо, я хочу вернуться домой.

Пуд взглянул на Лантысы. Ему было любопытно, почему генерал-лейтенант знает его брата, но Ланвин выглядел совсем больным. Подумав, он решил, что лучше уйти — в конце концов, он пробудет на Ланкане еще какое-то время и сможет спросить позже.

Проводив взглядом Ланвина, убегающего, словно побитая собака, Лантысы лишь усмехнулся. Так называемая юношеская любовь не имела к нему никакого отношения. Тогда они оба преследовали свои цели: он хотел сбежать из клетки, а Ланвин не видел в нем, втором сыне семьи Уинтер, никакой ценности, ведь рядом были и другие жемчужины.

Ланвин был влюблен в одного из Двойных звезд Военного министерства тех времен — Сибояту Андро, друга его старшего брата Брауни и брата Пуда Андро.

Позже…

Уголок губ Лантысы дернулся, и он опустил взгляд, скрывая чувства.

Наконец проводив этих двух «великих господ», Роан вздохнул с облегчением. Держась за дверную ручку, он мечтал пройти сквозь нее и исчезнуть. Хотя слушать сплетни было занятно, для этого нужно было иметь крепкое здоровье! Сегодня ему действительно стоило взять отгул.

Роан положил соглашение на стол и, осторожно наблюдая за выражением лица Лантысы, тихо произнес: Генерал-лейтенант, что насчет этого соглашения…

Передай его в старый дом семьи Грин. Следи за их действиями, особенно за тем, с кем они встречаются и о чем говорят, — Лантысы мельком глянул на Роана. — Пойдешь сам.

Роан остолбенел: …Слушаюсь.

Лантысы махнул рукой.

Роан все понял и, развернувшись, направился к выходу, но на полпути вспомнил, что забыл о чем-то важном. Он еще не объяснился с генерал-лейтенантом по поводу недавней ошибки с сообщением в поместье: Генерал-лейтенант, ваш господин-супруг…

Лантысы, листавший документы, медленно поднял взгляд. Его пронзительные глаза холодно прошлись по Роану: Роан, сколько лет ты уже со мной?

У Роана кровь застыла в жилах. Его мозг лихорадочно вспоминал, что он сделал не так, и пришел к выводу: он сделал не так абсолютно всё. Ему вообще не следовало сегодня появляться в Военном министерстве!

Роан низко поклонился: Генерал-лейтенант, я ничего не слышал. То есть… я сегодня вообще не приходил в кабинет!

Лантысы, глядя сверху вниз на дрожащую голову Роана, низко произнес: Я не хочу, чтобы из их уст прозвучало хоть слово, которое могло бы навредить моему господину-супругу.

Роан отдал честь: Слушаюсь, генерал-лейтенант!

Вместе с Военным министерством и парламентом на плечи Лантысы ложился огромный объем бумажной работы.

Краем глаза заметив уведомление, Лантысы замер. Аватаром в верхней строке сообщения была картинка с тремя человечками, нарисованными от руки. Это была работа Вия, когда ему было три года, и его господин-супруг сделал ее своим аватаром. С тех пор прошло четыре года, а он его так и не сменил.

Сорок минут назад его господин-супруг прислал ему сообщение.

·

http://bllate.org/book/28817/3484350