Готовый перевод The Late System Found Me, So I Decided to Divorce / Развод с аристократом: Запоздалая система не помеха: Глава 8

Поужинав вместе, Чу Лин немного поиграл с Вием. В этом мире балование самцов-жуков достигло масштабов медвежьей услуги: их откармливали кругленькими и пухлыми, но у большинства из них мозги работали не слишком хорошо. Из-за этого воспитанием Вия Чу Лин занимался лично, с самого детства подготавливая для него немало развивающих игр. С одной стороны, это тренировало интеллект Вия, а с другой — закаляло его способность справляться с неудачами.

Сегодняшняя головоломка оказалась немного сложной, и малыш, прижимая к груди деревянные карточки для игры в двадцать четыре, нахмурил брови.

Чу Лин мысленно уже давно вычислил ответ и, поощряя его сбоку, произнес:

— Подумай еще немного, эта игра не такая уж сложная.

Вий повозился с деревянными карточками несколько раз, но так и не преуспел. Его губы сильно выпятились, и он никак не мог понять, откуда отец-самовец вообще берет эти странные игры и почему он вечно заставляет его решать такие непонятные вещи. Все вокруг говорили, что ему вообще ничего не нужно делать, ведь он — Самец-жук, который может получить всё на свете, не ударив палец о палец. Ему совсем не нравились эти странные примеры, и казалось, что от них у него даже раскаляется голова.

Хотя школьный учитель говорил, что он умнее всех и нет такой сложной задачи, которую он не смог бы решить, почему же каждый раз отец-самовец находил то, что ставало для него непреодолимым препятствием?

— Совсем не весело! Я больше не играю!

Деревянные карточки полетели на пол. Чу Лин замер, глядя на дующего губы Вия, который сложил руки на груди, и слегка вздохнул: способность малыша справляться с неудачами еще предстояло развивать.

Чу Лин поднял деревянные карточки, выложил правильный пример и с наигранным восхищением в голосе воскликнул:

— Ой, получилось! Вий просто молодец!

Вий, сердито скрестивший ручки, при этих словах украдкой покосился на лежащие на полу карточки и почувствовал укол совести, но уже в следующую секунду гордо задрал голову под похвалу:

— Вий и так очень умный! Вий лучше всех!

Чу Лин потрепал Вия по голове, рассыпаясь в похвалах, а про себя мысленно отложил на неопределенный срок игры на средний уровень интеллекта, которые уже собирался ввести.

В мгновение ока наступило время спать. Малыш, приняв ванну, плюхнулся перед Чу Лином:

— Отец-самовец, суши!

Поглаживая влажные золотистые волосы Вия, Чу Лин велел слуге, дежурившему у двери, удалиться.

Установив фен на средний режим, Чу Лин позволил теплому воздуху скользить между своими пальцами, выпаривая влагу из прядей. Убедившись, что волосы полностью высохли, он присел перед Вием на корточки. Поведение Вия, бросавшего вещи, требовало исправления и направления. Раньше малыш находился во власти эмоций, но после ванны успокоился, и сейчас был самый подходящий момент для разбора полетов:

— Вий, сегодняшняя вечерняя игра была немного сложной?

Вий надул губы и выдавил из себя одно слово:

— Угу.

Чу Лин погладил его по голове:

— Вий помнит историю, которую рассказывал тебе отец-самовец, про Юйгуна, сдвинувшего горы?

Вий подумал пару секунд и кивнул:

— Помню.

Чу Лин:

— Может ли Вий рассказать отцу-самовцу, как поступил Юйгун, когда перед ним встала преграждавшая путь гора?

Вий покрутил пальцем:

— Юйгун сказал, что сдвинет гору.

— Правильно, — Чу Лин слегка щелкнул Вия по носу. — Гора такая высокая и огромная, разве Юйгуну не было очень трудно ее отодвинуть?

Вий кивнул:

— Да! Очень-очень трудно!

Чу Лин:

— Было ли это труднее, чем деревянные карточки?

Вий нахмурился, подумал пару секунд и кивнул:

— Да.

Чу Лин:

— Тогда сдался ли Юйгун? Стал ли он разбрасывать вещи?

Вий покачал головой:

— Нет, Юйгун очень много трудился, он каждый день носил камни.

Чу Лин кивнул:

— Совершенно верно! Юйгун не сдался перед трудностями, не стал бросаться вещами, правда? Он проявлял упорство и в конце концов сдвинул гору! Поэтому Вию тоже нужно брать пример с Юйгуна, хорошо? Хотя деревянные карточки — дело непростое, нужно проявлять настойчивость!

Палец Вия перестали крутиться. Посмотрев на Чу Лина пару секунд, он опустил голову и уныло произнес:

— Вий понял.

Чу Лин улыбнулся, крепко обнял Вия и чмокнул в щеку:

— Вий просто молодец! Отец-самовец так рад! Какую сказку на ночь Вий хочет услышать сегодня?

Детский гнев приходит быстро и так же быстро уходит. Лежа под одеялом и широко распахнув глаза, Вий закричал:

— Хочу сказку про стрельбу по солнцам! И историю про каменную обезьяну!

Чу Лин улыбнулся:

— Хорошо, сегодня Вий вел себя отлично, так что расскажем сразу две истории!

Маленький Самец-жук обладал хрупким телом, и в конце концов Вий так и не дослушал обе истории до конца. Аккуратно убрав придавленную руку, Чу Лин оставил легкий поцелуй на лбу мальчика и вышел.

— Спи спокойно, пусть тебе приснятся хорошие сны.

Зажегши прикроватный ночник с мягким светом, Чу Лин закрыл дверь спальни, даже не заметив, что стоявший на беззвучном режиме оптомозг в его кармане вспыхнул.

То было оповещение о погоде: на сегодня на вечер прогнозировался грозовой дождь.

Роан не получил известий о возвращении Первого легиона и мысленно подумал, что трех дней на самом деле слишком мало для поездки. Поэтому вечером, когда из поместья позвонили справиться о ситуации, он по привычке ответил, что у генерал-майора проходит экстренное совещание и он не сможет вернуться домой.

Роан бросил взгляд на подарок в своих руках, который мастера спешно доделывали сверхурочно, и слегка вздохнул:

— Если бы я знал заранее...

— Если бы ты знал что?

Дверь распахнулась настежь, и Лантыс широким шагом вошел внутрь. Вокруг него клубился ветер, принесший с собой пыль межзвездного пространства. На начищенных до блеска армейских сапогах виднелись пятна крови, а бушующая духовная сила незримо разрывала воздух вокруг.

Роан инстинктивно отступил на шаг назад. Раса жуков преклоняется перед силой, и вбитый в его генетику инстинкт заставлял его в эту минуту страстно желать опуститься на колени и подчиниться:

— Ге-генерал-майор, вы вернулись!

Лантыс кивнул. В звёздной системе Лабрадор не было следов мятежников, просто внезапный коллапс пространства и времени породил червоточину, в которую случайно затянуло флот. Он отыскал пропавший флот и попутно усмирил бунтующие мелкие группировки неподалеку от звёздной системы.

Лантыс снял окровавленный военный мундир, принял из рук Роана повседневную одежду и тихо произнес:

— Основные силы прибудут примерно через восемь часов.

Роан утвердительно кивнул, но вдруг заметил на подкладке мундирного сукна небольшое количество крови и испуганно воскликнул:

— Генерал-майор, вы ранены!

Лантыс бросил взгляд вниз — сущая мелочь, да и получена она была не в бою. На поиски флота ушло немало времени, и чтобы успеть вернуться сегодня, он совершил подряд несколько десятков прыжков сквозь пространство. Из-за слишком большого количества пространственно-временных разрывов его внутренние органы слегка пострадали, что вызвало локальное просачивание крови через кожу.

Роан поспешно достал из аптечки наногемостатический гель:

— Генерал-майор, сначала остановите кровотечение, я немедленно велю позвать военного врача.

Лантыс поднял взгляд. Брать наногемостатический гель он не стал, лишь застегнул пуговицы:

— Не нужно.

Он спешил вернуться в поместье, а там подобных вещей было в избытке. Напротив, ему даже хотелось, чтобы эта рана зажила чуть позже — сегодня вечером от нее будет немало пользы.

Лантыс:

— Где подарок?

Роан замер и поспешно протянул сверток:

— Генерал-майор, всё готово. Согласно вашему приказу, крупный алмаз цельный, без каких-либо разрезов и склеек, при его создании использовались самые передовые технологии инкрустации.

Лантыс открыл коробку: огромные алмазные часы ярко блестели в свете ламп. На его лице появилось выражение удовлетворения:

— Сделано неплохо.

Роан мысленно поражался ценности этого алмаза, а еще больше — тому, как чудовищно транжирится такое сокровище. Подумать только, генерал-майор Лантыс лично отправил жуков добыть этот алмаз с самого места залегания звездной жилы. Во всей жиле это был самый крупный и чистый камень, превосходивший по размерам даже тот, что красовался на короне главы рода Уинтер. Он-то думал, что генерал-майор Лантыс собирается преподнести этот алмаз в качестве подарка на юбилей главы рода Уинтер, но никак не ожидал, что из него сделают часы.

Стиль должен быть не старомодным и при этом по возможности легким — кому предназначались эти часы, было очевидно без слов. И вновь это таинственный господин-супруг генерал-майора. Похоже, загадочный супруг генерал-майора очень любил часы: до сих пор Роан уже видел самые разные ювелирные часы.

С глубокими чувствами проводив Лантыса взглядом, Роан спустя полминуты вдруг о чем-то вспомнил, и его тело пробила дрожь.

Бог насекомых упаси! Он же забыл сказать генерал-майору, что в поместье думали, будто он сегодня не вернется домой!

Начался сезон дождей на Ланкане.

По дороге в поместье внезапно хлынул ливень.

Дождевая вода струилась по золотистым прядям, пропитывая серебристо-белое пальто. Лантыс откинул назад влажные волосы, обнажив гладкий лоб, а у входа уже спешил навстречу Гейд, державший в руке черный зонт.

Бросив промокшее пальто на диван, Лантыс поднял глаза и окинул взглядом третий этаж: коридорные светильники уже погасли, и путь освещало лишь несколько ламп на лестнице.

Чу Лин уже спит?

Гейд:

— Уважаемый глава рода, в ваше отсутствие вес младшего господина увеличился на 0,43 килограмма по сравнению с прошлой неделей, среднее время засыпания — двадцать один час тринадцать минут, изменения в росте незначительны, он вырос на...

Лантыс:

— Где он?

Гейд на мгновение замер, осознав, кого именно имеет в виду Лантыс, и ответил:

— Господин ведет себя как обычно.

Лантыс слегка нахмурил брови:

— Как обычно?

Сегодня пятнадцатое число, но Чу Лин не стал ждать его. Сейчас было десять часов сорок пять минут вечера — если судить по их с Чу Лином привычному распорядку дня, это трудно назвать засиживанием допоздна. Неужели он дуется из-за того, что последние несколько дней его не было дома?

Лантыс вспомнил короткое сообщение, отправленное Чу Лином три дня назад под вечер:

— В который час он вернулся три дня назад? И куда отправлялся?

Гейд:

— Господин прибыл домой около десяти часов пятидесяти минут вечера. В тот день, закончив работу в школе, он отправился в родовое поместье на семейный ужин.

Зрачки Лантыса слегка потемнели. Этот его отец-самовец никогда не смотрел благосклонно на непокорного сына-омегу, и Чу Лин наверняка хлебнул немало обид на том семейном ужине.

Коробочка в кармане с хрустом сжалась под пальцами. Ничего не сказав, Лантыс направился на второй этаж.

Спальня Чу Лина находилась в самом центре второго этажа. Толкнув дверь, Лантыс вошел внутрь. При тусклом свете, проникавшем из коридора, он увидел лежащую на кровати фигуру: его господин-супруг лежал на боку, повернувшись к нему спиной, и уже погрузился в глубокий сон. Лантыс инстинктивно сделал несколько шагов в сторону Чу Лина.

Капли воды сорвались с одежды и промочили ковер. Заметив влажное пятно на ковре, Лантыс остановился.

Он развернулся и вышел из спальни.

Сделав пару шагов, он вдруг вспомнил о лежавшем в кармане подарке. Обернувшись, Лантыс увидел, что датчик движения у двери спальни уже погас. Помедлив секунду, он протянул подарок стоявшему позади Гейду:

— Завтра утром отдай это ему.

Изначальный подарок теперь обрел новый смысл, превратившись в знак примирения.

Лантыс направился в кабинет на третьем этаже.

После рождения Вия его здоровье было хрупким: он то и дело болел то серьезно, то по мелочи, нуждаясь в уходе и днем, и ночью. В тот период Лантыс был поглощен продвижением по службе, и жертвы в виде сна случались постоянно. Во второй половине ночи, едва успев завершить дела и заснув, он неизбежно просыпался от детского плача. Позже, чтобы Лантыс мог спать спокойно, Чу Лин переселил Вия в детскую, но из-за сильного беспокойства сам не мог сомкнуть глаз всю ночь, порой надолго задерживаясь в детской.

http://bllate.org/book/28817/3484308