Готовый перевод Bullet Screen Pities the Villainous Male Lead / Почему зрители сочувствуют злодею? [Быстрое перемещение]: Глава 4

Внезапно, словно снежинка опустилась на его сердце, превратившись в только что оттаявшую ключевую воду, которая погасила пламя — чьи-то нежные прохладные руки разгладили боль, затаившуюся в самых костях.

Зрение постепенно возвращалось. Он опустил взгляд и увидел круглую макушку, крепко прижавшуюся к его груди.

Цзян Цянь зажмурился, готовясь к удару, но вдруг почувствовал, что давящая аура в воздухе начала рассеиваться.

Пара больших рук стащила его с себя, словно осьминога, но было очевидно, что силу при этом контролировали.

Он испуганно посмотрел на Пэй Тэ, который разглядывал его с нескрываемым сложным выражением лица.

Система обнаружила колебания духовной силы Пэй Тэ. Весь сектор был уже заблокирован, а группа экстренного реагирования, получив сигнал тревоги высшего уровня, в полном вооружении и с тяжелыми энергетическими пушками наготове окружила отсек, словно перед лицом смертельной опасности.

Бунт духовной силы S-ранга — это не шутки. Они уже выставили три линии обороны, а капитан был готов в любую секунду отдать приказ об эвакуации всего персонала.

Дверь отсека открылась изнутри, и все, не спуская глаз с выхода, вскинули оружие.

Пэй Тэ, по-прежнему безупречно одетый, словно ничего и не произошло, окинул их беглым взглядом: Ложная тревога, возвращайтесь.

Хотя никто ничего не понял, видя, что угроза миновала, они отдали федеральное воинское приветствие и разошлись по своим постам.

— Погодите-ка, что сейчас было? Мне показалось?

— Проблема с выходом из-под контроля духовной силы, которая так долго мучила Пэй Тэ, решилась вот так просто?

— Что сделал этот красавчик?

— Мне кажется, его личность не так проста...

— Но по его лицу видно, что он сам в шоке.

Колебания духовной силы разметали вещи по комнате. Пэй Тэ стоял у опрокинутого автоматического стола и разглядывал застывшего в оцепенении юношу.

— Как тебя зовут?

— Цзян... Цзян Цянь.

Имя ничего не говорило. Но раз он смог попасть на этот корабль, возможно, он ребенок какого-нибудь генерала или аристократа.

Пэй Тэ выпустил немного духовной силы — столь высокий уровень мог сбить человека с толку и заставить невольно говорить правду.

— Зачем ты пришел сюда на самом деле?

Цзян Цянь отступил на два шага. Давление духовной силы перехватило дыхание, и он начал запинаться: Я... я хотел, чтобы вы посмотрели мои чертежи...

Пэй Тэ приподнял бровь: Чертежи?

Когда тот человек ушел, Цзян Цянь подобрал чертежи. Неважно, считали ли остальные эти бумаги мусором, он всегда бережно хранил их как частицу своей души.

Он порылся в свертке в углу, достал аккуратно сложенные листы и протянул их Пэй Тэ, отводя взгляд в сторону.

На самом деле, современные механики привыкли к электронному черчению, но его родители отказались покупать ему профессиональное программное обеспечение, считая, что он все равно не умеет им пользоваться.

В конце концов, что бы он ни делал, в их глазах это было лишь пустой тратой времени.

Пэй Тэ ожидал увидеть очередного посредственного механика, который, не имея талантов, воображает себя непризнанным гением, но, взглянув на представленные конструкции, его выражение лица постепенно стало серьезным.

Узлы конфигурации челнока были адаптированы с учетом гидродинамики, а покрытие из двухслойных композитных материалов позволяло корпусу выдерживать гораздо более мощное давление.

Хотя идеи были несколько идеализированы, некоторые подходы выглядели весьма вдохновляюще.

Он с сомнением спросил: Это все ты сам спроектировал?

Цзян Цянь кивнул.

Если он говорит правду, то при должном обучении этот юноша вполне может стать первоклассным механиком нового поколения. К сожалению, его низкий уровень духовной силы будет ограничивать его развитие.

— Раз уж ты хотел показать мне чертежи, то зачем залез ко мне в постель? Да еще и в таком виде.

Шелковый халат при движении обрисовывал призрачные контуры тела, а подол, едва доходящий до колен, обнажал две ноги, белые, словно лотос, и краснеющие пальцы ног, цепляющиеся за пол.

Пэй Тэ отвел взгляд. Даже обуви нет, что за непристойность. К тому же, как именно этот парень смог повлиять на его бушующую духовную силу? Это просто уму непостижимо, нужно во всем разобраться.

— Не ожидал, что такой юный красавчик удостоится похвалы самого Пэй Тэ. Видимо, он действительно талантлив.

— Помню, когда Младший генерал Пэй был инструктором, его лучшая оценка была лишь удовлетворительно. А теперь он не скрывает своего восхищения! Этот Цзян Цянь точно не так прост.

— Красавчика зовут Цзян Цянь, какое красивое имя.

— Я же говорил, что у него есть причины, его точно кто-то подставил. Он просто хотел показать Пэй Тэ чертежи, а прежние действия — это явно принуждение.

— Вот именно, его супруг такой милый, точно невиновен.

— Уже супругом называют? Я тоже хочу так звать.

— Может, хватит писать всякую ерунду? Еще ничего не ясно.

— Плевать, супруг — самый прекрасный.

Цзян Цянь был ошарашен словами Пэй Тэ. Он с самого начала не понимал, почему его до сих пор не избили. Он сделал все, что соответствовало его роли, и просто протянул чертежи, никак не ожидая, что Пэй Тэ оценит их по достоинству.

Раз уж так вышло, остается только попытаться вывести его из себя и заставить ударить, чтобы вернуть сюжет в нужное русло. Ты ведь ненавидишь тех, кто постоянно плачет? Я залью тебя слезами, посмотрим, ударишь ты меня или нет.

Пэй Тэ смотрел, как юноша, который до этого все время смотрел на свои носки, медленно поднял голову. Чистые слезы, словно Жемчужины, катились по его щекам, кончик носа покраснел, губы слегка дрожали — он выглядел так, будто ему причинили невыносимую обиду.

Сердце Пэй Тэ внезапно дрогнуло, словно его кто-то сжал.

Глава 3: Бай Маоцзы (ред.)

В обычное время Пэй Тэ давно бы выгнал того, кто тратит его время на пустые эмоции, но, глядя на заплаканное лицо юноши, он почувствовал, что тот похож на лунный свет, упавший на водную гладь, — тронь его, и он разобьется.

Вопреки всему, он жестом велел юноше сесть на край кровати и с мягкостью, которой не ожидал от самого себя, произнес: Ничего страшного, рассказывай по порядку.

http://bllate.org/book/28815/3483176