Готовый перевод My Arch-Nemesis Died and Rolled Back Time / Мой заклятый враг вернулся в прошлое: Глава 4

Ши Инь не знал, что произошло, и, как и планировалось, отправился на работу в съёмочную группу. Сюй Юнь тоже ещё не был пойман им с поличным и вовсю изображал преданного и глубоко влюбленного партнера.

Всё шло к тому, что ни один из ужасных моментов прошлого не повторился: никто ничего не помнил, и у него появился второй шанс переломить события, из-за которых он так сильно раскаивался.

Кроме…

В голове Шэнь Цзиньюэ всплыло чьё-то лицо.

Он напился слишком сильно, да и действие того бокала оказалось настолько мощным, что он ничего не мог вспомнить. Неужели Се Минжань действительно появлялся? С какой стати Се Минжаню там находиться? Разве он не должен был быть за границей?

Бесчисленные вопросы роились в голове и в конце концов вылились в один потрясающий до глубины души возглас:

Неужели он действительно поцеловал Се Минжаня?

Об этом было страшно даже думать, мысли об этом вызывали ступор, и, если бы он продолжил размышлять в том же духе, Шэнь Цзиньюэ боялся, что его вывернет всем вчерашним ужином.

Сойти с ума. Этот мир действительно сошел с ума.

Хватит думать.

Шэнь Цзиньюэ хлопнул себя по щекам пару раз, призывая себя взять себя в руки.

Раз всё началось сначала, то стоит ему вечером вовремя добраться до бара, как он сможет встретить того странного бармена и выяснить, был ли там Се Минжань.

А до тех пор у него было другое важное дело.

Шэнь Цзиньюэ повернул голову и посмотрел на письменный стол в спальне. На нём стояла совместная фотография его и Сюй Юня из парка развлечений, обрамленная в изящную деревянную резную рамку.

Он улыбался мягко, и Сюй Юнь тоже. Но на самом деле в тот день он вовсе не был счастлив: стояла жуткая жара, дети шумели, а парк развлечений походил на паровую баню. Он безупречно отыграл весь день лишь ради того, чтобы их с Сюй Юнем отношения развивались в позитивном и гармоничном ключе.

К слову, эту фотографию сделал тот самый младшекурсник. Сюй Юнь любил брать Шэнь Цзиньюэ с собой погулять со своими друзьями, и младшекурсник был одним из них.

Интересно, зажимались ли они тогда уже по углам?

Этот Сюй Юнь — поистине мерзкая двуличная тварь, как ни крути.

С бесстрастным лицом Шэнь Цзиньюэ швырнул фотографию в мусорное ведро.

Как звали этого младшекурсника? Шэнь Цзиньюэ помнил, что они обменялись контактами. Он зашел в ленту друзей Сюй Юня и под каждым постом обнаруживал одну и ту же аватарку. Селфи на аватарке, сияющая улыбка, а в примечаниях значилось: Ли Цзявэнь.

Ли Цзявэнь.

Он взял телефон и, помедлив немного, отказался от идеи писать Ли Цзявэню текстовое сообщение и вместо этого позвонил ему.

Ли Цзявэнь не взял трубку. Спустя десять минут он перезвонил, заявив, что был занят и не услышал звонка, а затем поинтересовался, в чем дело.

Младшекурсник, привет, я парень Сюй Юня~

У меня есть срочное дело, очень прошу тебя о помощи! Пожалуйста-пожалуйста!

Да, вы не ослышались, эти две строки действительно отправил Шэнь Цзиньюэ.

На людях Шэнь Цзиньюэ привык носить маску под названием «мягкий и сговорчивый», что являлось одним из способов его выживания.

Его кончики пальцев легко постукивали по краю телефона: тук-тук-тук. Шэнь Цзиньюэ опустил взгляд на собственное отражение в черном экране: секунду, другую — и уголки его губ слегка приподнялись.

— Эй, младшекурсник, — на лице Шэнь Цзиньюэ застыло тревожное выражение, в то время как руки неторопливо теребили пуговицу на пижаме. — Что же делать?

— Старший, не переживайте, не переживайте, что случилось?

— Сегодня наша с Сюй Юнем сотая годовщина, но я никак не могу вырваться, душа просто не на месте. Я заказал торт и подарок, а он возвращается вечером из командировки. Можешь помочь мне передать их ему, пожалуйста?

— А? Разве это удобно?

— Что тут неудобного? Все же друзья. Я правда не могу найти никого другого, ты выручишь меня?

Шэнь Цзиньюэ играл настолько искренне, что Ли Цзявэнь даже невольно подумал, до чего же этот человек до скрежета зубовного глуп.

Как только звонок завершился, Ли Цзявэнь вернулся в спальню, и Сюй Юнь нервно спросил:

— Зачем он тебе звонил? Что-то просек?

Ли Цзявэнь презрительно усмехнулся:

— С чего бы? Этот тупица попросил меня прийти составить тебе компанию сегодня.

Сюй Юнь с облегчением выдохнул, выражение его лица было непонятным, а Ли Цзявэнь обвился руками вокруг его шеи и снова поцеловал.

— Продолжим.

И правда, надо было продолжать.

Шэнь Цзиньюэ вглядывался в темный экран, в котором отражалось его собственное лицо — холодное и резкое. Надо же, как удачно Ли Цзявэнь выбрал ракурс для видеозвонка: тот находился в гостиной, и Шэнь Цзиньюэ с первого взгляда узнал знакомый диван и шторы. К счастью, даже начав всё сначала, эта парочка продолжала сходиться способами, превосходящими любые его ожидания.

Шэнь Цзиньюэ улыбнулся и начал обзванивать близких друзей из университета.

Сегодня годовщина у меня и моего парня, я хочу сделать ему сюрприз, а одному мне немного хлопотно. Вы не могли бы прийти помочь?

Отыскав трех-четырех приятелей, он позвонил Ши Иню.

— Ты тут? Есть что-нибудь компактное и удобное для съемки видео? Только не твоя тяжелая амуниция.

Ши Инь ответил:

— Бери, в третьем ряду шкафа с аппаратурой в кабинете поищи, там есть одна малютка.

Ши Инь поинтересовался:

— Ты что удумал? Наконец-то одумался и решил заняться видеоблогинг-контентом?

Шэнь Цзиньюэ ответил:

— Ага.

Ши Инь спросил:

— В какой нише? Помогу тебе сориентироваться.

— О, это было бы здорово. У меня совершенно новая ниша. — Шэнь Цзиньюэ зловеще улыбнулся и отчетливо, по слогам произнес: — Поимка… изменщиков.

Третья глава

— Ребята, огромное вам всем спасибо!

Третьего сентября утреннее солнце ранней осени было ярким, но не обжигающим. Шэнь Цзиньюэ стоял у входа в дворик апартаментов и улыбался ослепительнее любых цветов.

Он слегка наклонился, выражая благодарность пришедшим на помощь однокурсникам.

— Ой, да брось ты, пустяки. — Однокурсница, откликнувшаяся на просьбу первой в WeChat, беспечно отмахнулась. — Всё равно дел сегодня не было, так что полакомиться сладеньким парочки влюбленных — одно удовольствие.

— Вау, Юэ-Юэ, а твой парень неплохо зарабатывает раз снимает жилье здесь, аренда-то тут влетит в копеечку. Я слышала, тут полно всяких молодых актрис и актеров живет.

— Юэ-цзы, если в будущем пойдешь в гору, нас не забывай! — подшутил однокурсник. — Слушай, а не узнаешь случайно, нет ли в их киноакадемии еще таких же богатых, красивых и чертовски приятных парней с режиссерского факультета? Посоветуй мне парочку на пробу.

— Верно, режиссер Сюй и впрямь отличный парень. В конце прошлого семестра я несколько раз видел, как он приезжал забирать Сяо Юэ.

— И то верно! Да и наш Юэ-цзы тоже ого-го какой молодец, верно? Специальность — первая в стране, по баллам ЕГЭ прошел бы в ведущие вузы, и каждую сессию закрывает почти на одни пятерки. Он его сто раз превосходит, между прочим!

http://bllate.org/book/28812/3482718