Готовый перевод My Neighbors Aren't Human / Мои соседи — не люди: Глава 6

Консультант вернул ему телефон, и выражение его лица немного смягчилось:

— Вы испытываете тревогу или страх и пришли на консультацию по поводу эмоциональных проблем?

Судя по манере общения, они были не профессиональными психологами.

Тан Сяо невозмутимо скользнул взглядом по их форме и еще больше заинтересовался тем, откуда эти люди вообще взялись.

Вчера даже полиция и медицинские работники смотрели на них с почтением, а сегодня под предлогом психологической консультации они решили проверить его телефон.

Было очевидно, что они собираются расследовать самоубийство Ван Сяохуа... нет, даже событие, куда более глубоко с ним связанное.

Если бы он захотел, то мог бы с легкостью вытянуть из них нужную информацию.

Но Тан Сяо хотел лишь плыть по течению и переложить все проблемы на плечи профессионалов.

В конце концов, он был самым обычным человеком — до боли заурядным и серым.

С детства ему твердили: столкнулся с проблемой — иди к поликлинике... тьфу, к полицеским. В смысле, обращайся в полицию.

Кем бы ни были эти люди, это не имело особого значения; куда важнее было то, что они представляли официальные структуры.

Поэтому Тан Сяо приоткрыл рот и без малейших колебаний озвучил единственную причину своего визита сюда:

— Мне кажется, сразу после того, как Ван Сяохуа выпала из окна, я видел, как рядом с ней парил какой-то белый предмет.

Это было то, в чем он сомневался все это время, хотя и не знал, видел ли кто-нибудь еще нечто подобное.

Эта штука была похожа на… легкое-легкое перышко.

Но стоило ему моргнуть, как оно тут же исчезло.

— Вы это видели?

Тан Сяо заметил, как после его слов изменился взгляд сидевших перед ним двоих людей.

В нем читалось нечто среднее между изумлением и жалостью.

И уж точно ничего позитивного.

Словно они смотрели на брошенного у дороги и умирающего щенка, которого кто-то обидел.

Тан Сяо это не понравилось.

Он уже собирался уходить, но не успел даже подняться со стула, как дверь распахнулась.

Вошел высокий мужчина с шрамом на хвосте брови и молча бросил взгляд на Тан Сяо.

Ничего не говоря, он одним своим присутствием создавал давящую атмосферу — казалось, комната вмиг стала тесной, и от этого людям приходилось дышать тише и реже.

— Капитан Лу.

Лу Цзэ кивнул:

— Что с ним?

Похоже, он пробыл здесь слишком долго, раз привлек внимание их начальника.

Мысленно Тан Сяо сохранял полнейшее спокойствие и снова опустился на стул, интуитивно чувствуя, что этот человек не так прост.

У того была аура, совершенно не похожая на ауру простого смертного вроде него самого.

Консультант в пару словах обрисовал суть дела, глядя на Лу Цзэ с абсолютным уважением и восхищением.

Лу Цзэ снова посмотрел на него:

— Белый предмет, который вы видели, — это голубиное перо.

Это прозвучало не как вопрос, а как утверждение.

Тан Сяо спросил:

— Вы знаете, что здесь произошло?

Он не испытывал неприязни к тому, как этот человек смотрел на него, хотя во взгляде и сквозило дознание.

Впрочем, он всего лишь обыватель, и какой бы пронзительный взгляд на него ни устремляли, для него ничего не менялось.

Лу Цзэ ответил:

— Объяснять слишком долго. Вот моя визитка: если не хотите умереть, в ближайшие дни вам лучше держаться меня.

Тан Сяо взял ее. На лаконичной белой визитке были напечатаны имя Лу Цзэ и его контактные данные.

— Я не хочу умирать, — покачал головой Тан Сяо. — Но я не могу постоянно ходить за вами по пятам, у меня есть свои дела.

Голос Лу Цзэ звучал низко и бархатисто, но без каких-либо эмоций. В его темных, бездонных глазах отражалось юное и слегка наивное лицо парня:

— Как знаете. Передумаете — позвоните мне. Если, конечно, доживете до того момента.

Какой же у него скверный характер.

Подумав так, Тан Сяо тем не менее не почувствовал себя оскорбленным. Его эмоциональный фон всегда оставался стабильным, и все знакомые считали, что вывести его из себя просто невозможно.

Он и сам не знал, как бы выглядел в гневе.

Дзынь-дзынь.

В комнате зазвонил телефон. Не дожидаясь третьего гудка, Лу Цзэ тут же ответил на вызов и, продолжая говорить по телефону, стремительно и взволнованно вышел.

Похоже, он был невероятно занят.

Тан Сяо проводил его взглядом, после чего повернулся к тем двум консультантам, которые пытались его отговаривать, и слегка улыбнулся уголкам губ:

— Спасибо вам за сегодня, но у меня дела, я пойду.

Консультанты хотели что-то сказать, но в итоге промолчали. Лишь проводив его взглядом, они переглянулись и не смогли сдержать вздохов.

— Такой молодой, а ведь какая жалость.

— Если бы он просто послушался капитана Лу, ничего бы не случилось. Капитан Лу ведь тот, кто способен справиться со свирепым призраком уровня А, — не удержался от жалобы один из них. — Кто просил его быть таким упрямым?

У него действительно были дела, и слова Тан Сяо не были пустой отговоркой.

Ему и вправду нужно было спешить домой.

Выйдя из междугороднего автобуса и пройдя еще двадцать минут пешком, он наконец увидел Жилой комплекс «Синфу».

Надпись «Жилой комплекс „Синфу“» порядком обветшала и давно проржавела от ветра и палящего солнца, а ее кроваво-красный цвет выглядел так, будто на нее попали брызги крови, которые никогда не отмыть.

Однако в глазах парня это зрелище было на удивление родным.

— Как же хорошо вернуться домой, — с чувством произнес Тан Сяо.

— Маленький Тан, ты... вернулся? — охранник дедушка Ван высунулся из своей крошечной будки, в которой едва помещался сидя, и его мутные глаза намертво приковались к нему.

Если бы кто-то заглянул в окно будки, то заметил бы, что его торс вытянут наружу, в то время как нижняя половина тела оставалась абсолютно неподвижной.

Его поясница и ноги, которые по идее должны были оторваться от студила, казалось, намертво срослись с ним, и плоть невозможно было разделить.

— Да, дедушка Ван, — улыбнувшись, ответил Тан Сяо. — Вы сегодня тоже натрудились.

Дедушка Ван говорил очень медленно, и реакция у него тоже была заторможенной. Пожелтевшие глазные яблоки долго блуждали по парню, прежде чем старик разомкнул губы:

— Я... не устал.

Тан Сяо махнул рукой:

— Я пойду.

С этими словами он, не оглядываясь, направился вглубь жилого комплекса.

А дедушка Ван продолжал провожать его спину мутным взглядом.

Спустя мгновение.

Дедушка Ван растянул губы в улыбке и медленно проговорил:

— Чего это ты... на этот раз привел с собой... девочку?

Он улыбнулся, и морщины на его лице собрались в одну сплошную складку.

Тишина не ответила ему ни звуком.

Глава 4. Владелец квартиры 444

— Сколько всего учеников нашли это приложение в телефонах? — на ходу переспросил Лу Цзэ, быстрым шагом двигаясь вперед.

http://bllate.org/book/28811/3482587