Готовый перевод How to Tame an Omega Alpha in Heat / Укрощение строптивого Альфы: 99,8% совместимости: Глава 4

Лу Инин ушел в туалет, а когда вернулся, Кэ Жань уже отложил листы с заданиями — скорость, с которой он проверял их, была сравнима с работой машины.

Английский у Лу Инина был плох, поэтому он расправился с тестом методом тыка меньше чем за час. Кэ Жань, просмотрев всё по диагонали, достал результаты его пробного экзамена и начал разбирать ошибки, начиная с чтения по китайскому языку.

Когда с последней задачей было покончено, Кэ Жань собрал его рюкзак и взглянул на часы: Одиннадцать часов. Иди выпей молока и ложись спать, завтра утром я сам отвезу тебя в школу.

Лу Инин зевнул и, борясь с накатывающей дремотой, возразил: Тебе ведь еще в компанию, не стоит вставать ради меня ни свет ни заря.

Кэ Жань ответил: Я уже договорился с родителями. В этот год, пока ты учишься в выпускном классе, я не буду ходить в компанию без особой надобности. К тому же в этом семестре у меня мало пар, так что смогу полностью посвятить себя твоей учебе.

Лу Инин: ...

Кэ Жань начал пробовать свои силы в акциях еще в начальной школе, в средней переключился на фонды, а в старших классах уже стажировался в компании. Позже, поступив по рекомендации в лучший университет, он совмещал занятия с работой. Если бы не выпускной класс Лу Инина, он бы так и не выкроил свободного времени.

Кэ Жань добавил: Впредь я буду сам отвозить тебя и забирать. А если не успею — попрошу братца Лю.

Братец Лю был профессиональным телохранителем, которого наняла Семья Кэ. Поручить ему возить ребенка в школу — это все равно что палить из пушки по воробьям.

Лу Инин: ...

Если еще раз поймаю тебя на прогулах, — Кэ Жань слегка улыбнулся. Голос его звучал тихо, но в нем отчетливо слышалась угроза: Не обессудь, я всерьез за тебя возьмусь.

Что ты мне сделаешь? — тихо огрызнулся Лу Инин, хотя в глубине души почувствовал странный трепет.

Из-за слов Кэ Жаня Лу Инин всю ночь видел сны. Утром он проснулся в мокрой постели и, испугавшись, поспешил запихнуть простыни, пододеяльник и одежду в стиральную машину.

Во время умывания он посмотрел в зеркало и коснулся пальцами железы на затылке. Кожа там была чистой и гладкой. Он тихо вздохнул: сны действительно оказались противоположностью реальности. Кэ Жань, который так свирепо оставлял ему метку во сне, существовал лишь в его воображении.

Наклеив на шею пластырь в форме облачка, который купил Кэ Жань, Лу Инин с тяжелыми мыслями спустился вниз.

Кэ Жань сидел за столом и пил соевое молоко. Увидев Лу Инина, он протянул ему стакан молока. Взяв его, Лу Инин невольно вспомнил те самые пикантные сцены из сна. Он сел завтракать, не смея поднять головы, боясь, что Кэ Жань что-то заметит.

К счастью, хоть Кэ Жань и счел его поведение странным, расспрашивать не стал, а вместо этого положил ему в тарелку его любимые креветочные пельмени.

Завтрак прошел в том, что Лу Инин счел тяжким испытанием. Когда пришло время идти в школу, Кэ Жань одной рукой взял его рюкзак, а другой неизвестно откуда достал ланч-бокс. Под ошарашенным взглядом Лу Инина он пояснил: Там фрукты, которые я нарезал утром, и йогурт. Если проголодаешься на перемене — перекусишь. Внутри есть одноразовые вилки, можешь поделиться с одноклассниками.

... — внутри Лу Инина вспыхнул огонек скрытого самодовольства, но вслух он упрямо произнес: В школе есть магазин, там всё продается.

Кэ Жань ущипнул его за лицо, на котором невозможно было ничего скрыть, и с улыбкой спросил: Так будешь есть или нет?

Буду! — уши Лу Инина покраснели, но он проявил недюжинную твердость духа.

В машине Кэ Жань включил по блютузу аудиоурок: по салону разлилась беглая английская речь. Лу Инин откинулся на сиденье, помолчал, а затем без сил выдал: Папочка Кэ, ты так добр ко мне.

Услышав это давно забытое обращение, Кэ Жань остался доволен: Это мой долг.

После утомительной дороги до школы Лу Инин выскочил из машины, будто бежал от огня, и тут же столкнулся с Чжао Цзыши, который с таким же кислым видом выбирался из другой машины.

Они встретились взглядами, и между ними мгновенно вспыхнуло чувство глубокого взаимного сочувствия.

Идя плечом к плечу, Чжао Цзыши покосился на ланч-бокс в руках Лу Инина и с любопытством спросил: В школе есть столовая, зачем ты тащишь еду с собой?

Лу Инин с пренебрежением ответил: Это фрукты, которые мой папочка Кэ мне собрал, чтобы я мог подкрепиться, если проголодаюсь.

Глядя на его попытки похвастаться, Чжао Цзыши съязвил: В следующий раз старайся изображать недовольство более правдоподобно.

Пф, ты просто завидуешь.

За те несколько минут, что они шли от ворот до учебного корпуса, Чжао Цзыши стал свидетелем того, как Лу Инин «отравил» своим хвастовством не меньше десяти человек.

Братец Лу, доброе утро! Доброе утро, А Ши!

Лу Инин: Доброе. А ты как узнал, что мой Альфа специально привез мне фрукты?

Ученик Лу, ученик Чжао, доброе утро! Не хотите обсудить последнюю задачу из вчерашнего теста по математике?

Лу Инин: Доброе! Давайте обсудим, пока будем есть фрукты. Мне из дома привезли целую коробку.

Анин, А Ши, доброе утро! Первая пара — английский у «Лысого А», не пора ли идти?

Лу Инин: Пора-пора! После урока угощу тебя фруктами, мне мой Альфа привез.

Чжао Цзыши не выдержал и рявкнул за всех: Если ты не замолчишь, я пойду и расскажу «Учительнице-катастрофе», что ты завел ранние отношения!

Лу Инин: ...

Он решил, что не будет делиться с Чжао Цзыши — фрукты, которые нарезал Кэ Жань, он оставит себе!

***

Два урока английского подряд вымотали Лу Инина до предела. Как только прозвенел звонок, он уткнулся лицом в парту, совершенно обессиленный. Чжао Цзыши обернулся с передней парты и подколол его: Ой, а чего это молодой господин Лу скис? Съел бы фруктов, которые твой Альфа собственноручно нарезал, — глядишь, и набрался бы сил.

Лу Инин лениво закатил глаза, а затем воздел руки к небу: Когда уже на Земле все начнут говорить по-китайски!!!

Чжао Цзыши, который почти каждый раз получал высший балл по английскому, похлопал его по плечу: Великая миссия объединения планеты ложится на твои плечи. Зажигай, юноша!

Несколько одноклассников, у которых тоже были проблемы с английским, тут же подхватили: Вперед, братец Лу, наше будущее в твоих руках! Зажигай!

Староста, сидящий рядом с Лу Инином, поправил очки и напомнил: Следующая математика. Лучше подумайте, как встретить гнев пылающего Корня из трех.

Корень из трех — так они прозвали учителя математики, который был по совместительству их классным руководителем. Он отличался педантичностью и постоянно подчеркивал, что его рост ровно один метр семьдесят три и две десятых сантиметра, а не один семьдесят два, вот и закрепилось прозвище.

Чжао Цзыши в этот раз написал математику лишь на сто сорок два балла, поэтому мог легко представить, насколько черным будет лицо учителя.

Теперь очередь ухмыляться перешла к Лу Инину, а Чжао Цзыши и остальные сникли. Лу Инин подавил злорадную улыбку и искренне предложил: Слушайте, может, переставите ведра с водой из задней части класса поближе к учительской кафедре? Боюсь, во время урока у Корня из трех с лица начнет капать чернила от ярости.

http://bllate.org/book/28807/3482142