Готовый перевод The Tycoon's Puppy Lover / Богатый старик и его щенок: Вкус случайной встречи: Глава 5

Чтобы доказать свои слова, Сю Му всё же решил наклониться и потрогать воду у края развевающегося белого платья девушки.

Однако в следующую секунду он обнаружил, что отражение в воде… совсем не принадлежит этой девушке в белых одеждах!

Длинные волосы призрачного силуэта, колыхавшиеся в толще воды словно отражение, в мгновение ока обвились вокруг запястья Сю Му! А затем с силой потянули его прямо в воду!

Сю Му: — !

Лишь теперь Сю Му понял, почему девушка в белом не могла пошевелиться: её ноги давно были опутаны волосами этого призрака, скрывающегося под водой. Неудивительно, что она была так напугана, что побледнела и начала нести чепуху.

Хотя Сю Му на мгновение оказался в невыгодном положении, будучи молодым парнем в расцвете сил, он обладал немалой физической силой и не позволил женскому призраку так просто утащить себя на дно.

Он твёрдо встал на ноги, применил технику перетягивания каната, которой научился на спортивных состязаниях, и, сгруппировавшись, резко отпрянул назад.

В ту же секунду он почувствовал, как хватка на его запястье внезапно ослабла.

— А-а-а-а-а!

Сю Му ещё не успел осознать, что произошло, как услышал пронзительный крик девушки рядом с собой — она выглядела так, будто увидела нечто ужаснее всего на свете.

Сю Му с дурным предчувствием поднял взгляд и увидел, что только что вытянул из глубоких мутных вод не только свою руку, но и… человеческую голову, покрытую копной длинных волос!

Сю Му: — …

Возможно, от шока, Сю Му так и замер, глядя в лицо этой обросшей волосами голове, которую сам же и выудил.

Видимо, липкое и ледяное прикосновение, передавшееся через пальцы, привело его в чувство. Сю Му машинально попытался избавиться от этой дряни.

Он ловким движением отшвырнул голову далеко в сторону.

Самое жуткое было то, что голова, упав на прежде спокойную гладь воды, проскакала по ней несколько раз, как камешек, запущенный мастером.

Сю Му: — …

Девушка в белом: — …

— Брат, ты так далеко её зашвырнул.

Вероятно, из-за пережитого стресса логика девушки была нарушена. Она не знала, что сказать, поэтому выпалила первое, что пришло на ум.

Сю Му: — …

— Спасибо, — после недолгой паузы ответил Сю Му.

— Пфф! Ха-ха-ха!

Как раз в тот момент, когда эта парочка вела диалог, достойный неудачного комедийного номера, у них за спиной, на пустом до этого берегу, раздался громоподобный хохот.

Сю Му: — …

Девушка в белом: — …

Оба одновременно обернулись и увидели на берегу, где секунду назад никого не было, девушку в ярко-красном наряде. Она была довольно миловидной, вот только голос…

Как бы сказать, в нём чувствовалась своеобразная красота, в которой невозможно было определить пол.

— Ху-ху-ху-ху, ха-ха-ха-ха, ва-я-я-я-я!

Женщина в Красном, похоже, сочла сцену с летающей головой невероятно забавной. Она не удержалась и затряслась от смеха так сильно, что её фигура напоминала дрожащий цветок, а голос звучал не хуже, чем у Чжан Фэя в пекинской опере.

Сю Му погрузился в глубокие раздумья.

Либо она сошла с ума, либо я. Только если я сошёл с ума, я мог вообразить такого человека, — подумал Сю Му.

— А ты довольно силён, — с широкой, залихватской улыбкой произнесла Женщина в Красном и зашагала к Сю Му и девушке в белом.

— Пойдёмте со мной, здесь небезопасно, — Женщина в Красном одним рывком переместилась прямо перед Сю Му. Она уставилась на спокойную, но пугающую скрытыми течениями воду за их спинами — то ли чтобы припугнуть их, то ли вполне серьёзно — и басовито добавила.

Сю Му оставался невозмутим, а вот девушка в белом, казалось, до сих пор не могла прийти в себя и инстинктивно потянулась следовать за Женщиной в Красном.

Однако не успела она сделать и пары шагов, как Сю Му остановил её.

— Откуда мне знать, что вы не торговцы людьми? — будучи студентом университета, Сю Му с настороженным видом смотрел на Женщину в Красном, всем своим видом выражая бдительность.

Женщина в Красном: — …

Она ничуть не обиделась на подозрения и просто крепко ухватила Сю Му за запястье.

Не успел Сю Му опомниться, как вся их компания оказалась в совершенно другом месте.

Сю Му: — …

— Ты хоть раз видел торговца людьми с такими способностями? — самодовольно и басовито спросила Женщина в Красном, поставив собеседника в тупик.

Не то что торговцы людьми, ни один человек в мире, кажется, ещё не дошёл до такого уровня технологий, подумал Сю Му, с любопытством озираясь по сторонам.

Оглядевшись, он понял, что это место ему не совсем чужое.

Это тоже был парк, но гораздо меньше того спортивного парка, где он гулял раньше. Вместе с тем это было известное историческое место: в одной из беседок парка, как говорили, находилась могила древней поэтессы, поэтому вход сюда был платным.

Женщина в Красном повела Сю Му и девушку в белом к кассе. Те переглянулись, не понимая, что у неё на уме.

— Два обычных билета, мастер. А у меня годовой пропуск, — сказала Женщина в Красном, помахав годовым абонементом перед носом старого кассира.

http://bllate.org/book/28806/3482025