Готовый перевод An Alpha's Triple Slip / Трижды оступившийся Альфа: Игры судьбы: Глава 2

Скорость машины едва не превышала установленный для городских улиц лимит. Дорожный светофор моргнул, автомобиль резко затормозил, и ремень безопасности больно впился в тело. Омега резко отскочила на пассажирском сидении и всхлипнула.

Цзи Ян лишь холодно бросил на омегу косой взгляд, а его голос прозвучал ниже, чем обычно:

— Кто заставил тебя разыскивать меня?

Омега начала плакать еще при утренней встрече, и макияж на её лице давно размылся от слёз. Услышав этот вопрос, она снова испуганно вздрогнула, раздалось лишь тихое всхлипывание.

Цзи Ян не испытывал к ней никакой жалости. Глядя на красный свет светофора, он мысленно вёл обратный отсчет, а атмосфера в машине казалась невыносимо тяжелой.

— Только не говори мне, будто два месяца назад я спал с тобой. Такая, как ты, мне и даром не нужна.

Омега зарыдала еще громче.

У Цзи Яна заболела голова. Он терпеть не мог хнычущих женщин и мужчин, особенно омег-женщин.

Загорелся зеленый свет, и омега сквозь слёзы проговорила:

— В баре...

Цзи Ян бросил на неё взгляд. Женщина опустила голову еще ниже.

— ...кто-то сказал мне... найти тебя.

Она внезапно подняла голову на Цзи Яна и изменила слова мужчины о том, что он «глуп, беден и с ним легко договориться», на:

— Сказали... ты мне поможешь.

Боковым зрение Цзи Ян заметил следы слёз на лице женщины. В затянувшемся молчании он насмешливо фыркнул.

Неужели каждый считает его самым сговорчивым?

— Это фамильярность Пея и его шайки лизоблюдов, — произнес Цзи Ян, и на его запястье звякнули медные монетки.

Плач омеги оборвался на полуслове. Подобно выброшенной на сушу рыбе, в которой еле теплится жизнь, она невольно протянула руку и вцепилась в рукав Цзи Яна, безмолвно доказывая, что он угадал.

— Не трогай меня.

Взгляд Цзи Ян был свирепым, и женщина тут же отдернула руку.

Хотя Цзи Ян крутился в этих тусовках уже довольно давно, он на дух не переносил подобные грязные делишки.

Заделал ребёнка, а признавать не хочет, да ещё и заставляет его платить! И ведь заставили же раскошелиться, бессовестные поганые твари.

Цзи Ян знал, что ребенок не от Пэй Юя, но Пэй Юй — такая же поганая тварь. Все, из-за кого Цзи Яну приходится тратить деньги, — сплошь негодяи.

Без указаний Пэй Юя он бы ни за что не поверил, что омега смогла отыскать его — человека на задворках высшего общества, у которого в кармане-то шаром покати.

Машина плавно остановилась, мотор заглох. Цзи Ян потянулся за зонтом на заднем сиденье, протянул его омеге и вышел из автомобиля, не сказав больше ни слова.

Он стоял под моросящим дождем, поджидая омегу. Из-за поспешных сборов волосы не были толком уложены, и несколько непослушных прядей торчали в разные стороны. Мелкие капли дождя оседали на прядях. Сам он был бледнокожим, а малиновый оттенок волос придавал ему несколько дерзкий вид; в минуты молчания его лицо казалось холодным и суровым.

Он привел омегу в частную больницу премиум-класса.

Сначала он планировал позволить омеге разобраться со всем самой, а потом просто оплатить счета и закрыть вопрос. Но, переступив порог больницы и взглянув на одиноких пациентов внутри, Цзи Ян передумал и зашел внутрь.

Он не любил больницы, а запах дезинфицирующих средств ненавидел еще сильнее.

Цзи Ян никогда прежде не сопровождал никого на аборты, это был его первый раз. Отвечая на вопросы врача, он лишь кивал: в конце концов, омеге в такой ситуации появляться было не с руки, а настоящий альфа должен нести ответственность.

Однако Цзи Ян никак не ожидал: омега в облегающем платье цвета винного отблеска, с явно заплаканным лицом, его собственная рубашка расстегнута на две верхние пуговицы, а на воротнике красуется след от помады неизвестно какого мерзавца.

Насколько же жаркой должна была быть ночь? Быть может, они не позаботились о контрацепции, и омега забеременела, после чего привела его на аборт, а может, её застукал муж... Новости из женской консультации всегда самые скандальные.

Под испытующим взглядом врача Цзи Ян слегка растерялся. Судя по морщинкам у глаз и седине в волосах, женщине-врачу было около сорока, и за годы работы в гинекологии она повидала всякого, поэтому её слова звучали довольно резко.

Альфы в подобных делах ничем не рискуют, а больше всего страдает здоровье омеги.

Цзи Ян стойко переносил это давление и отвечал на вопросы. Сначала они были довольно простыми, но под конец зашла речь о текущем физическом состоянии омеги, и Цзи Ян не смог ничего придумать. Стоявшая сзади омега подошла ближе к Цзи Яну и сама ответила на вопросы врача.

Цзи Ян с облегчением выдохнул и заметил, что за спиной врача стоит высокий молодой человек в медицинской маске. Взгляд его глаз излучал нежность, даже если бы он смотрел на бродячую собаку, и в этот момент он неотрывно таращился на Цзи Яна.

На его лице отчетливо читались три слова: поганый мужик. Впрочем, неважно, так это или нет, Цзи Ян решил считать именно так.

От такого пристального внимания Цзи Ян чувствовал себя крайне неуютно, его лицо покраснело, а на душе неожиданно заскреблись обида и досада.

В конце концов это чувство переросло в смесь смущения и злости.

Юноша наклонился и шепнул что-то врачу. Уголки глаз женщины смягчились от умиления, она похлопала молодого человека по плечу, встала и увела омегу с собой — ей предстояло расспросить омегу о её отношении к этому ребенку.

Цзи Ян, словно провинившийся школьник, стоял неподвижно. Под потрясенным взглядом Цзи Яна юноша занял место врача.

Вертя в пальцах ручку, он заговорил прохладным голосом:

— Скажите, как зовут девушку этого господина?

Цзи Ян чувствовал, что собеседник питает к нему глубокую неприязнь. Ребенок был не его, так что в глубине души он сохранял долю правоты, но имени омеги он не знал. Врать Цзи Ян не хотел, поэтому просто сжал губы и промолчал.

— Неужели этот господин не знает, как зовут его девушку?

Цзи Ян фальшиво улыбнулся, мысленно одарив его презрительным взглядом, и выпалил первое, что пришло в голову:

— Я пришел ознакомиться с ходом процедуры.

Ручка в пальцах юноши сделала быстрый оборот, выказывая полную невозмутимость:

— А я-то думал, вы здесь частый гость.

Тут уже одним взглядом дело не обошлось бы. Цзи Яну хотелось съездить этому парню в морду — даже для язвы нужно иметь хоть какие-то рамки приличия.

Настроение Цзи Яна упало ниже пгода.

Он взглянул на бейджик, приколотый к белому халату: интерн Вэнь Сун.

И надо же было такому прекрасному имени достаться стольнику.

До сих пор Цзи Ян стоял, но теперь опустился на стул, глядя Вэнь Сун прямо в глаза.

Волнистые волосы Вэнь Сун были чуть длиннее обычного и едва касались шеи. Хотя лицо скрывала маска, выглядывающие глаза выглядели невероятно притягательно: слегка приподнятые внешние уголки и длинные, густые ресницы. Цзи Ян первым отвел взгляд.

Вот же чёрт дернул вляпаться.

Неизвестно, сколько еще омега пропробует там. Цзи Ян опустил голову и принялся туда-сюда листать прогноз погоды в телефоне, затем установил себе с десяток будильников подряд, а под конец перешел в WeChat. Вместо того чтобы писать виновнику всех бед, он сфотографировал стоящий на столе горшок с растением — в кадр случайно попала рука Вэнь Сун.

Цзи Ян, который под настроение баловался написанием музыки, неизбежно страдал манией восхищения чужими руками. Добавив подпись «Как же всё задолбало», он перед отправкой увеличил снимок, чтобы получше разглядеть пальцы Вэнь Сун — те оказались чуть длиннее и толще его собственных.

Да так себе рука, если честно.

http://bllate.org/book/28799/3481212