Готовый перевод An Alpha's Triple Slip / Трижды оступившийся Альфа: Игры судьбы: Глава 1

Активный и красивый омега-бета-актив на расслабленного, беспечного и неискушенного альфу-субъекта.

Будучи второстепенным персонажем-альфой, обреченным сыграть роль пушечного мяса, Цзи Ян обладал потрясающим самосознанием. Он в любой момент был готов к финалу, где он займется любовью с главным омегой, а главный альфа его прикончит, поэтому его жизненный девиз состоял всего из восьми иероглифов: наслаждайся моментом, вовремя останавливайся.

Однажды Цзи Ян отвел омегу в больницу на аборт, но его привлек новый стажер-омега, недавно устроившийся в клинику.

Стажер был высоким, с длинными ногами, и обладал таким взглядом, что казалось, будто он смотрит с нежностью даже на бродячую собаку, однако язык у него был невероятно ядовитым. Цзи Ян подвергся нападкам, и его и без того испорченное настроение стало еще хуже.

Цзи Ян запомнил его имя — Вэнь Сун.

В светских кругах говорили, что молодой господин Цзи внешне чист и благороден, но за закрытыми дверями ведет крайне разгульный образ жизни. Хотя за спиной Цзи Яна стояла могучая опора в лице Клан Цзи, днем он управлял еле державшейся на плаву небольшой компанией, а по ночам подрабатывал гитаристом в барной рок-группе с обложкой на лице.

Он был красив, обладал отличной фигурой и приятным голосом, и многие сами льнули к нему в надежде провести бурную ночь.

Цзи Ян всегда улыбался и говорил: Я приверженец чистой любви.

Все кругом: …Черт с два кто в это поверит!

Однако приверженец чистой любви Цзи Ян трижды оступился с заурядным омегой, а когда у Цзи Яна зацементировалось сердце, они в период уязвимости по воле злой судьбы снова оказались в одной постели.

Будучи альфой, Цзи Ян оказался в подчиненном положении — его прижал к постели омега. Шокированный и непокорный, он был скован по рукам и ногам так, что не мог даже пошевельнуться. В конце концов, обессиленный, изнуренный и потерявший голос, он с дрожащими руками и слезами на глазах жестами умолял Вэнь Суна о пощаде.

Вэнь Сун смотрел на него сверху вниз, и во всем его облике не было ни малейшего намека на запах или ощущение омеги, в то время как Цзи Ян все еще судорожно вздрагивал, глядя на него.

Вэнь Сун снова навалился сверху: Цзи Ян, я не понимаю языка глухонемых.

Ранним утром следующего дня Цзи Ян сбежал. К черту проклятую компанию, к черту музыку — вчерашней ночью его гордыня и жажда контроля разлетелись вдребезги так, что их уже было не склеить. К тому же выяснилось, что тот человек вовсе никакой не омега, а самый настоящий бета, у которого напрочь отсутствуют Феромоны.

При одной мысли об этом у Цзи Яна зачесались кулаки. Среди ночи он прилетел обратно в Линьчэн, врезал Вэнь Суну, и с тех пор сбежать ему уже не удавалось.

Вернувшись в Линьчэн, Вэнь Сун устроился на работу стажером в больницу и случайно столкнулся с Цзи Ян. Он впервые увидел Цзи Ян, когда у той, судя по всему, была беременная девушка.

Вэнь Сун: вовсю сверлит взглядом.

Провел расследование — оказывается, это не так, на душе радостно.

Услышав, что Цзи Ян предпочитает мягких и благоухающих омег, Вэнь Сун тут же велел людям купить омега-феромоны и, не задумываясь о последствиях, сделал себе несколько уколов, после чего пустился в бурную погоню за своей возлюбленной, напоминающую игру кошки с мышкой.

Вэнь Сун преследовал его по пятам, почти не давая человеку передышки: днем он был новым больничным стажером, ночью прикидывался несчастным маленьким омегой в поисках утешения, а время от времени появлялся перед Цзи Яном в совершенно новых образах, пока наконец успешно не столкнулся с ним лбами.Первая глава

Небесная тишина словно давила на автомобильные стёкла, покрытые мелкой моросью, по которым лениво скользили дворники.

Атмосфера в салоне была тяжелой.

Пальцы небрежно сжимали руль, указательный палец то и дело постукивал по ободу. Сухожилья на тыльной стороне ладони слегка подрагивали, заставляя покачиваться плетеный красный шнурок с медной монеткой на запястье, отчего рука казалась еще более изящной и красивой.

Она так и просила гитары.

Сидевшая на пассажирском сиденье женщина-Омега горько всхлипывала. Хозяин руки слушал это уже слишком долго и наконец издал недовольное цыканье.

Цзи Ян повернулся и бросил на Омегу мимолетный взгляд. На его обычно расслабленном лице проступило раздражение. Семья у него была богатая, да и сам он уродился писаным красавцем — умел найти подход к кому угодно, так что от желающих приблизиться отбоя не было.

Но чтобы кто-то вешался на него *так*, он видел впервые.

Как ни посмотри, а плакать тут вообще-то должен был он сам.Цзи Ян завёл машину. Прошлой ночью он выпил немного в баре Пэй Юя, снял номер в отеле, проснулся — а рядом лежит омега и с ходу заявляет, будто Цзи Ян переспал с ней два месяца назад, она беременна, а денег на аборт у неё нет.

Цзи Ян, взъерошив свои малиново-красные волосы, слегка растерялся, однако внешне остался невозмутим — прикурил сигарету и попытался сделать вид, будто всё под контролем.

Сигарета большую часть времени зажималась между пальцами, он затягивался лишь изредка, выдыхая легкие колечки дыма. Его взгляд упал на слегка округлившийся живот женщины, и говорил он вовсе не сплошную ложь.

Будучи альфой, он прекрасно знал, занимался ли этим: он выпив всего один бокал, явно не дошел бы до того, чтобы подбирать на улице случайных женщин ради постели. Проведя столько лет в бурной среде, Цзи Ян действительно никогда подобным не занимался.

Подожди, забеременела от меня? Два месяца назад?

Цзи Ян резко сесть на кровати, не доиграв роль до конца, и торопливо затушил сигарету в пепельнице.

Черт, неужели такое могло случиться со мной?

Мозг лихорадочно соображал. Цзи Ян поднял с постели одежду и пошел переодеваться в ванной.

Он не принадлежал этому миру, можно сказать, переродился здесь с младенчества. Эта книга была для него лишь развлечением, чтобы скрасить время после того, как он стал калекой. Роман назывался «99 побегов золотой птички» — типичная история про бессерверного мерзавца и страдающего цыпленка. Сам же Цзи Ян являлся второстепенным персонажем бесчисленного порядка, чья роль в сюжете сводилась к тому, что главный герой и он занимались любовью, после чего его убил тот самый мерзавец, устроивший погоню за своей сбежавшей любовью.

Именно поэтому его жизненным кредо стали всего восемь слов: наслаждайся моментом и вовремя пресекай убытки.

В первоисточнике его персонажу уделялось от силы пара строк, и он никак не ожидал, что в его прошлом обнаружится такой поворот.

Голова слегка онемела.

Кондиционер в салоне работал на предельной мощности, омега зябко ёжился. Цзи Ян, не переставая хмуриться, протянул руку и убавил температуру.

http://bllate.org/book/28799/3481211