Готовый перевод Li Lin's Boyfriend / Тот самый парень Ли Линя: Глава 4

Ли Линь словно не слышал его, оставаясь совершенно безмолвным и лишь продолжая бессвязно бормотать: — Он пропал.

Сун Цзиньси подхватил его на руки, перекинув поперёк себя, отнёс в свою квартиру, усадил на диван и поставил рядом пару домашних тапочек.

Ли Линь отчаянно забился: — Я должен его найти! Он пропал, я должен его найти!

Одной рукой Сун Цзиньси перехватил оба его запястья, пресекая любые попытки вырваться, а второй натянул на его ноги тапочки. — Я понял. Хочешь, я помогу тебе его отыскать? Разве справишься в одиночку? Давай я поищу вместе с тобой, м?

Сун Цзиньси потребовалось немало времени, чтобы успокоить Ли Линя — пока его состояние наконец хоть немного не выровнялось. Тогда он налил ему стакан тёплой воды.

Ли Линь держал чашку в руках, но пить не спешил, прикованный взглядом к ряби, что дрожала и расходилась кругами по поверхности воды.

Сун Цзиньси смотрел на Ли Линя: скользнул взглядом по его выступающим щиколоткам, по тонкими белым запястьям, сжимающим чайную чашку, и, наконец, задержался на позвонке, выдававшемся из-под опущенной головы. Тот одиноко торчал под бледной кожей, казалось, готовый в любую секунду прорвать эту не выдерживающую нагрузки оболочку.

В голове промелькнуло: «Он слишком худой».

Ли Линь проснулся в собственной постели. Голова раскалывалась, в глазах ощущалась сухость — казалось, будто за ними натягиваются и подёргиваются нервы, отзываясь тупой болью, смешанной с тошнотой, слабостью и назойливым звоном в ушах.

Превозмогая себя, он сел и прижал ладонь к виску — кожа под пальцами пылала. С опозданием до него дошло: «Я заболел».

Пытаясь восстановить в памяти события прошлой ночи, он ощущал себя так, будто в его черепе кто-то усердно орудовал буром — в сознании застревали лишь обрывки беспамятства.

Он припомнил, как, должно быть, рыдал и голосил в квартире Сун Цзиньси, устраивая бесконечные истерики и выставляя себя на посмешище. Сун Цзиньси, с одной стороны, успокаивал его, а с другой — пытался вызвать мастера по замкам, чтобы Ли Линь не остался на улице. Но дверь мастер ещё не успел открыть, как у самого Ли Линя подскочила бешеная температура. Сун Цзиньси поволок его в больницу, где пришлось ставить капельницы и бегать повсюду с флаконами, а он ещё и вздумал качать права, упрямо требуя ехать домой и наотрез отказываясь оставаться в стационаре.

Сун Цзиньси, кажется, растерял все запасы терпения: перепробовал и добрые слова, и уговоры, и обман — всё без толку, так что пришлось тащиться домой вместе со штативом и капельницей, предварительно выслушав от врача знатную побудку за то, что близкие так халатно относятся к здоровью.

Ли Линь почувствовал, как от этих воспоминаний голова заболела ещё сильнее. Что за кошмар вообще творится?

Он спустил ноги с кровати, но стоило встать, как колени подкосились. К счастью, удалось ухватиться за угол стола, но мир вокруг тут же поплыл в диком головокружении, искажая и выворачивая предметы перед глазами.

Глубоко вздохнув, он кое-как поплелся к выходу, и только добрался до гостиной, как услышал, в замке поворачивается ключ. Мужчина толкнул дверь и вошёл. На нём был мягкий, уютный белый свитер, открывающий небольшой участок ключиц, изящную шею и чистую, точёную линию подбородка. Красивые тонкие губы, мягкие пряди волос, падающие на лоб и слегка прикрывающие брови. Он поднял взгляд: — Ты чего...

— Куда ты уходил? — Ли Линь был близок к истерике.

— Я? — Мужчина приподнял пакет, показывая его. — Ходил за твоей любимой кашей.

Ли Линь шумно выдохнул, и та капля сил, что держалась на одной лишь силе воли, мгновенно испарилась, заставив его обмякнуть и оосесть на пол. Мужчина сделал широкий шаг вперёд и подхватил его.

— Ты же обещал меня не бросать! Ты обещал никуда не уходить! — надрываясь, закричал Ли Линь. — Мы же договорились быть вместе всегда! Почему ты ушёл?

— Прости, я виноват, — парень обнял его, крепко-крепко, именно так, как он и мечтал. — Простишь меня? Дай мне ещё один шанс, пожалуйста?

Ли Линь обнял его в ответ, зарывшись пальцами в кожу на шее, там, где отчетливо и жарко билась пульсирующая артерия. Это тепло, это биение жизни заставило его раствориться в моменте, и тогда он со злостью впился зубами в чужую плоть. Мужчина вздрогнул всем телом и резко, с шипением, втянул воздух.

Парень поднял его на ноги, усадил за столик, развернул упаковку и достал две коробочки с кашей: — Поешь немного, а потом ляжешь и отдохнешь.

Ли Линь послушно открыл коробку. Левой рукой он держал парня за руку, а правой зачерпывал ложкой кашу. — Сиди дома и никуда не уходи.

Парень, державшийся с ним за руку правой рукой, пытался орудовать ложкой левой, что получалось у него довольно неловко: — Не могу, я...

— Мы же всё обговорили раньше! Ты обещал! — у Ли Линя снова начали зашкаливать эмоции.

— Хорошо, хорошо, хорошо, обещаю.

После еды Ли Линь лёг в постель и, глядя на парня заговорщическим взглядом, похлопал по матрасу, приглашая лечь рядом.

Парень дал ему лекарство, поставил стакан горячей воды на тумбочку, прикоснулся ладонью ко лбу, оценивая жар: — Ты всё ещё болен, я не лягу. Веди себя хорошо.

Ли Линь улыбнулся ему, уголки глаз и губ изогнулись дугами, заставляя задвигаться яблочки на щеках, отчего всё его лицо мгновенно ожило. Он легонько потянул парня за край свитера: — Ну же.

Парень встретился с ним взглядом и через мгновение протянул руку, стягивая с себя свитер. Пока тот снимал брюки, Ли Линь ловко перехватил свитер и прижал к груди. Точно как он и воображал — мягкий и теплый. Он зарылся в него лицом.

Парень забрался под одеяло, загреб его к себе и крепко прижал к груди: — Спи. Проснёшься — и температура спадет.

Когда Ли Линь проснулся, был уже вечер. Парень измерил ему температуру — жар спал. И тогда они оба прижались друг к другу под одеялом, совершенно не желая вставать.

Парень дотянулся до стоявшего у изголовья стакана и напоил Ли Линя. Его прямая, стройная рука с тонким слоем мышц, обтягивающих рельеф кожи, выглядела невероятно красиво.

Сделав глоток, Ли Линь обнял парня за талию, уткнулся лицом ему в грудь и принялся капризничать, пользуясь своей болезнью.

Они лежали в постели, болтая о всяких пустяках, без какой-либо цели перескакивая с темы на тему.

Парень лениво поддерживал разговор, не переставая мягко поглаживать Ли Линя по спине.

Увлекшись каким-то воспоминанием, Ли Линь приподнялся, глядя на парня сверху вниз, и в каждом изгибе его бровей, в каждом уголке глаз сквозила ничем не прикрытая радость и нежность.

Парень бережно положил руку ему на затылок, слегка надавливая вниз. Поддавшись этому усилию, Ли Линь подался навстречу. И они слились в долгом поцелуе.

Среди тесного сплетения губ Ли Линь ощутил, как язык парня легко касается его зубов. Стоило ему разжать челюсти, как этот язык тут же отбросил всю прежнюю учтивость и жадно прошелся по каждому уголку его рта, а отстраняясь, напоследок с нескрываемым сожалением легко прикусил губу.

Ли Линь обессиленно рухнул на парня, тяжело дыша, с раскрасневшимися донельзя щеками. Он протянул руку и стал кончиками пальцев гладить лицо возлюбленного — от уголков глаз до переносицы и губ.

Тот перехватил его ладонь и принялся осыпать её легкими, нежными поцелуями.

Смеясь, Ли Линь подался вперед, прижался губами к самому его уху и шепнул пошлость.

Парень перевернулся, прижимая его к постели, и вперил в него взгляд. Ли Линь продолжал смеяться, обвивая его шею руками и мягко притягивая обратно.

Ночь выдалась жаркой, простыни летали кувырком.

Открыв глаза, Ли Линь почувствовал легкое удушье: чьи-то сильные руки обвивали его со спины, накрепко запирая в объятиях. Проснувшись, он даже не думал сопротивляться — эта легкая боль вперемешку с едва ощутимым недостатком воздуха почему-то казалась ему почти наркотической.

Под одеялом они лежали совершенно голые, переплетясь четырьмя стройными ногами. Тепло постели и осязаемая близость тел заставляли его желать лишь одного — захлебнуться в этих объятиях и утонуть.

Он протянул руку, лаская во сне лицо парня. Неожиданно тот повернулся, даже не открыв глаз, и легко поцеловал его в ладонь. — Доброе утро, малыш.

В голосе мужчины слышалась утренняя хрипотца и остатки не до конца развеявшегося сна.

— Мм, доброе утро.

Поскольку встали поздно, варить кашу времени уже не оставалось, и Ли Линь быстренько сварил пару порций замороженных пельменей. Пока он возился, парень умывался.

Настроение у Ли Линя было прекрасным. Вчерашняя ночь и сегодняшнее утро принесли ему полнейшее удовлетворение, к тому же... он испытал давно забытое смущение: прошлой ночью парень, к его величайшему удивлению, сам помог ему прибраться после всего, хотя обычно эту неприятную обязанность Ли Линь всегда выполнял сам.

Он поставил тарелки с пельменями на стол, и как раз в этот момент из ванной вышел умытый парень.

Ли Линь, покусывая ложку, поднял глаза на сидящего напротив мужчину, который ел пельмени. Тонкие и бледные пальцы с красивыми суставами сжимали ручку ложки, светлые губы приоткрывались, являя миру кончик ярко-красного языка; темные, глубокие глаза, холодные и резкие черты лица — сквозь поднимающийся от еды пар в них проступало что-то удивительно мягкое. Шторы на балконе были раздвинуты, и утреннее солнце заливало его целиком: кожа на пальцах казалась почти белой, излучая сияние, а мягкие пряди волос отливали золотом, слегка покачиваясь в такт движениям.

— Мм? — мужчина поднял на него взгляд. — Что такое?

— Как же сильно я тебя люблю, — пробормотал Ли Линь.

Мужчина резко уткнулся в тарелку, заглотив пельмень целиком, а кончики его ничем не прикрытых ушей вспыхнули пунцовым.

Ли Линь залился мелодичным смехом: — Ого, ты умеешь смущаться? Чего это ты вдруг покраснел?

Посуду вымыл парень, а Ли Линь устроился на диване с ноутбуком на коленях, о чем-то сосредоточенно стуча по клавишам.

Мужчина подсел к нему рядом и загреб в охапку: — Чем занимаешься?

— Ищу работу.

Парень слегка удивился: — Какую работу? Разве тебя не устраивало твоё нынешнее место?

Ли Линь не знал, как это объяснить. После появления Сун Цзиньси он чувствовал, что больше не сможет оставаться в компании, но в то же время не мог же он заявить бойфренду: я увольняюсь с престижной и стабильной работы просто потому, что у меня дурное предчувствие.

http://bllate.org/book/28796/3480996