Готовый перевод I Won't Take This Medicine / Лекарство, которое я не стану принимать: Глава 12

Он ещё не поужинал, а Цзи Чи и Чэн Ли, пожалуй, уже вовсю орудуют палочками. Если он, проканителившись, бесцеремонно вернётся к ним на всё готовенькое, то неминуемо выслушает знатный нагоняй от обоих, так что лучше уж перекусить прямо здесь.

Пирожное оказалось совсем не приторным, и Нин Чжу прикончил его, запивая горячим напитком. Тепло и сладость — это вещи, способные дарить человеку ощущение счастья, так что этот ужин удался на славу.

Он внезапно осознал одну вещь: с момента встречи с Доу Чансяо он не только не принёс тому ни гроша комиссионных, но вдобавок и на машине его покатался, и угоститься позволил, сев парню на шею и изрядно попользовавшись его добротой… И как ему только не совестно.

С беззастенчивым видом вытерев рот, он шагнул вперёд и бросил взгляд на отколотый край в цветочном горшке — в памяти тут же всплыла сцена, как Доу Чансяо с самым невозмутимым видом отрицал свою вину.

Настроение Нин Чжу необъяснимо улучшилось.

Да ладно, в конце концов, в базе данных ещё идёт поиск совпадений, да и до смертельного исхода он пока не докатился. К тому же ещё бабушка надвое сказала, какой у них с Доу Чансяо процент совместимости, может, он вовсе и не такой высокий? Как пить дать, всё это лишь его собственные несбыточные фантазии.

Великодушно утешив себя, он зашагал в противоположную от Доу Чансяо сторону.

*

Доу Чансяо был далеко не столь великодушен, как Нин Чжу.

Хотя он и нашёл предлог, чтобы успешно выкрутиться, в душе всё ещё жило тоскливое ощущение унижения — словно он признался в чувствах ненавистному человеку, а тот взял и отверг его.

Пальцы Доу Чансяо, опущенные вдоль бёдер, судорожно сжались — инстинктивно ему хотелось вцепиться во что-нибудь, чтобы выплеснуть раздражение.

Как зверь.

Будучи альфа-самцом высшего уровня, он всё равно не мог избавиться от природы, вросшей в самые его кости, и это походило на злую шутку всевышнего. Сначала наделить их превосходящими смертных талантами, а затем засеять их кости мелкими, безобидными для выживания, но донельзя ущемляющими гордость пороками.

Согнутые пальцы Доу Чансяо заскребли по основанию ладони.

…Он же только что выплатил компенсацию за цветочный горшок.

Он оцепенело разжал пальцы, не позволяя себе подчиняться животным инстинктам.

Не будучи уверенным, вернётся ли Нин Чжу к Чэн Ли и остальным, Доу Чансяо не стал возвращаться в ресторан. Отойдя подальше, он отправил Чэн Яну сообщение, велев тому по окончании трапезы спуститься вниз.

Он отыскал какой-то мрачный уголок, чтобы переждать время, заодно пытаясь успокоиться вполне человеческими методами. Не успело пройти и нескольких минут тишины, как снова зазвонил телефон.

Вечером его старший брат пытался привлечь его к какому-то делу, но Доу Чансяо просто проигнорировал звонок, и тогда Лу Чао принялся названивать снова. Доу Чансяо сбросил вызов, однако тот с поистине маньячным упорством набрал номер во второй раз.

Доу Чансяо покрутил телефон в пальцах и, убедившись, что собеседник не собирается отступаться, с явной неохотой принял вызов:

— Чего тебе?

Голос Лу Чао звучал предельно обречённо:

— …Это ты ещё спрашиваешь, чего мне? Ты вообще читал сообщение, что я тебе скинул?

— Читал. Не поеду.

Лу Чао попытался зайти издалека:

— Семья Жэнь и наш род издавна связаны крепкой дружбой, у старейшины клана Жэнь юбилей, и батюшка очень хотел, чтобы я лично нанёс визит почтения, но у меня в последнее время просто руки не доходят…

У Доу Чансяо не хватило терпения выслушивать оправдания, и он холодно оборвал брата:

— Если больше ничего нет, я вешаю трубку.

— Ну ладно, — Лу Чао, казалось, смягчился. — Раз так, придётся мне ехать самому.

Он добавил мягким тоном:

— Заодно и проведаю тебя, мы, братья, встретимся, посидим как следует.

— … — Доу Чансяо внезапно умолк.

До встречи с Нин Чжу Лу Чао занимал первое место в списке людей, которых Доу Чансяо меньше всего на свете хотел бы видеть.

Хотя теперь тот и сместился на вторую позицию, предложение Лу Чао встретиться и посидеть всё равно казалось Доу Чансяо ничем иным, как открытой угрозой.

Словно предчувствуя его реакцию, Лу Чао усмехнулся:

— За последние годы наше сотрудничество с кланом Жэнь породило немало трений, батюшка из вежливости несколько раз шёл им на уступки, опасаясь при этом, что другой партнёр окажется ненадежнее клана Жэнь. Но я не столь осторожен и осмотрителен, к тому же делами компании теперь заправляю я, а в следующем квартале срок нашего контракта с кланом Жэнь истекает, и продлевать его я не намерен.

— Так что клянусь, это последний раз, когда я прошу тебя о помощи.

Помолчав с мгновение, Доу Чансяо сдал позиции:

— Скинь время и адрес.

*

Последующие две недели Нин Чжу вёл привычный образ жизни: работал в компании и даже успел съездить в короткую командировку в другой город.

Когда Вэй Тинфэн узнал о его отъезде, он крайне скептически отнёсся к состоянию желез внутренней секреции Нин Чжу.

По его расчётам, до следующего приступа гомогенной течки оставалось совсем недалеко, и, опасаясь повторения недавнего обморока, врач специально передал ему с собой ингибиторы.

Однако, к полному удивлению обоих, прошло уже несколько дней после возвращения Нин Чжу из командировки, а в его железах не наблюдалось никаких аномалий — течка, наступление которой Вэй Тинфэн предсказывал раньше срока, так и не началась. Ситуация вроде бы улучшилась, но Вэй Тинфэн всё равно не мог успокоиться и потребовал, чтобы Нин Чжу выкроил время и прошёл медицинское обследование в клинике.

Прикинув, что в ближайшие дни выкроить время для поездки в больницу никак не удастся, Нин Чжу перекинул свои рабочие графики на Сяо Тао.

Едва он успел раздать поручения Сяо Тао, как в дверь его кабинета постучали.

Вошёл Цзи Чи.

По рабочим вопросам Цзи Чи обычно связывался с Нин Чжу по внутренней связи в кабинете, и являться лично доводилось крайне редко, поэтому первой мыслью Нин Чжу было, что произошло что-то срочное.

Цзи Чи протянул ему предмет, напоминавший конверт. Нин Чжу взял его, перевернул лицевой стороной и вскрыл — внутри обнаружилось приглашение. Бегло просмотрев содержимое открытки, он слегка приподнял брови.

Цзи Чи тем временем произнёс:

— Через несколько дней Жэнь Хуунъюань устраивает банкет по случаю юбилея, приглашения получили и я, и Чэн Ли. На моей открытке в графе получателя красуется приставка Цишэн, так что, полагаю, и у тебя она тоже должна быть.

— Приглашать на день рождения конкурентов — неужто он не боится заработать несварение желудка и сократить себе жизнь от одной лишь досады? — не удержался от смешка Нин Чжу.

— В последние годы мы отбираем у клана Жэнь всё большую долю рынка, и несколько крупных заказов, потерянных кланом Жэнь, в итоге перешли к Цишэн, да и в прессе за последнее время участились статьи об упадке их позиций. Это приглашение, скорее всего, не более чем показуха, устроенная Жэнь Хуунъюанем ради сохранения лица, а вовсе не искреннее желание видеть нас в гостях.

Нин Чжу удивился:

— Тогда зачем ты принёс его мне?

Цзи Чи ответил:

— Чэн Ли упомянул, что ты собираешься попортить кровь Жэнь Шаокуню, вот я и подумал, что ты с удовольствием выкроишь время заглянуть туда и добавить ему головной боли.

Глаза Нин Чжу изогнулись полумесяцами, и он улыбнулся точь-в-точь как замышляющая недоброе лиса:

— Ты угадал.

Глава 10

Вскоре после ухода Цзи Чи секретаррь Нин Чжу действительно принёс пригласительный билет, присланный семейством Жэнь.

Секретаря Нин Чжу звали по фамилии Ся, и он тоже был омегой. Ся Секретарь обладал хваткой и безупречными профессиональными навыками, а также пользовался полным доверием Нин Чжу — именно ему было поручено прежнее задание по поиску подходящего источника феромонов.

Узнав о намерении шефа принять приглашение, секретарь Ся слегка замялся.

Впрочем, расспрашивать лишнего он не стал: молча положил открытку на стол и продолжил отчёт о текущих делах.

Банкет был назначен на полдень через несколько дней, как раз на выходной. Ся Секретарь оперативно втиснул визит Нин Чжу к врачу на утренние часы. Так что перед тем, как отправиться на праздник, Нин Чжу вновь заехал в клинику к Вэй Тинфэну.

Вэй Тинфэн тщательно его осмотрел и принялся перелистывать листы с результатами анализов.

— Все показатели по-прежнему намного выше нормы, ситуация не радужная. И всё же… уровень твоих феромонов оказался даже стабильнее, чем после того курса ингибиторов, что ты колол в прошлый раз, — он захлопнул папку, выглядя озадаченным. — Ты в последнее время что-то делал или принимал какие-то особые лекарства?

Особые лекарства…

Нин Чжу мгновенно вспомнил про некоего альфу с кокосовым ароматом.

Прошло уже больше полумесяца с тех пор, как он случайно уловил феромоны Доу Чансяо, и он никак не ожидал, что лекарственный эффект окажется столь долгоиграющим.

С нескрываемым сожалением он произнёс:

— Некоторое время назад я повстречал одного альфу и нечаянно вдохнул его феромоны, после чего боли в железах утихли, а уровень феромонов, судя по всему, как раз тогда и начал стабилизироваться.

— Ты серьёзно? — голос Вэй Тинфэна взлетел на октаву выше.

Заметив ход его мыслей, Нин Чжу отмахнулся:

— Я знаю, о чём ты подумал. Я и сам предполагаю, что совместимость с ним может оказаться высокой. Он подрабатывает в клубе выпивкой, ну я и предложил ему продать мне его феромоны — чтобы он меня помелковал.

Услышав, как Нин Чжу с абсолютно невозмутимым видом произносит давай он меня помелкует, Вэй Тинфэн замер с окаменевшим лицом:

— …

Будучи врачом-эндокринологом, он привык выслушивать от пациентов всякое, но ещё никто и никогда не говорил об этом с такой прямотой и легкомыслием.

Вэй Тинфэн впервые за долгое время отвлёкся от работы и вместо того, чтобы сразу вникнуть в целительность феромонов того альфы, задал совсем посторонний вопрос:

— Кхм, ты… вот так прямо ему и заявил?

— Ну да.

Нин Чжу поднял взгляд и увидел странное выражение лица Вэй Тинфэна, который к тому же заметно покраснел. — Что такое?

— …Да ничего, — Вэй Тинфэн прочистил горло.

Будучи омегой, он бы в жизни не смог заявить незнакомому альфе требование помелковать себя.

— И каков результат?

— Процесс оказался извилистым, — уныло протянул Нин Чжу. — Короче говоря, всё сорвалось…

— Сорвалось?!

Брови Вэй Тинфэна сошлись на переносице:

— Ты заплатил мало? При твоём-то благосостоянии, чего бы он ни затребовал, удовлетворить его не составило бы труда. За столько лет ты нашёл лишь двоих альф с совместимостью чуть выше девяноста, да и те никак не помогли лечению. Такой шанс выпадает раз в жизни, какими бы методами ни пришлось действовать, за эту соломинку нужно было держаться мёртвой хваткой!

Нин Чжу вздохнул:

— Раз сорвалось, значит, сорвалось. Разве ингибиторы не могут продержаться ещё какое-то время? Подождём результатов из базы данных.

— Ты…

Нин Чжу закатал рукав, взглянул на часы и произнёс:

— В полдень у меня дела, я поехал. Не переживай, я всё контролирую.

С этими словами, не дожидаясь реакции собеседника, он быстро выскользнул из кабинета.

В ту самую секунду, когда дверь за ним закрылась, она отрезала доносившееся изнутри раздражённое ворчание Вэй Тинфэна.

Банкет проходил в одном из известнейших ресторанов Бэйчэна, и водитель доставил Нин Чжу точно по адресу.

Больше половины гостей в банкетном зале составляли деловые люди. По прибытии они в первую очередь направлялись в переднюю залу, чтобы выразить почтение и поздравить главного виновника торжества — Жэнь Хуунъюаня. Рядом с отцом стоял Жэнь Шаокунь, и после того, как многочисленные гости зачитывали поздравления, им непременно приходилось отвесить парочку дежурных комплиментов сыну юбиляра.

Жэнь Шаокунь давно привык к подобным лесть и подобострастию и, считая себя выше всех этих людей, стоял неподалёку с засунутыми в карманы руками и заносчиво задрав нос. И лишь когда Жэнь Хуунъюань время от времени хмуро бросал на него предостерегающие взгляды, он снисходительно кривил уголки губ.

— Председатель Жэнь, — голос следующего гостя прозвучал чрезвычайно молодо, резко контрастируя с солидными баритонами прочих преуспевающих бизнесменов средних лет.

http://bllate.org/book/28795/3480912