Готовый перевод Restarting the Apocalypse: Stockpiling Supplies / Перезапуск апокалипсиса: запасаем припасы: Глава 018. Новый план

— Ты не хочешь поехать вместе с нами? В Хэнчэне что-то случилось? — спросил Е Мо.

Фу Ши горько улыбнулся.

— Раньше Хэнчэном управлял я. Но потом внутри произошёл переворот, и теперь базой распоряжается мой противник.

Е Мо не ожидал такого поворота. Да уж, с концом света новости перестали распространяться.

— То есть тебя выгнали?

Фу Ши кивнул и беспомощно произнёс:

— Люди Чэнь Хао застали моих подчинённых врасплох. Когда мы разобрались, что происходит, уже понесли тяжёлые потери. Мне оставалось только спасаться бегством, пока я не добрался сюда.

Они потерпели сокрушительное поражение. Даже после его побега Чэнь Хао, вероятно, не мог успокоиться и продолжал отправлять всё новых людей, чтобы убить его и навсегда устранить угрозу.

Но Фу Ши оказался живучим и сумел выжить.

— А твои люди где? Разве они не бежали вместе с тобой? Куда делись? — поинтересовался Е Мо.

— Все погибли... Последние двое, чтобы прикрыть меня, разбежались в разные стороны, уводя за собой преследователей. Я не знаю, живы они или мертвы.

Фу Ши вдруг сник и погрузился в уныние.

Е Мо не знал, что на это сказать. Утешать других он совершенно не умел, поэтому сухо выдавил:

— Пока они живы, вы ещё сможете встретиться.

Мать стукнула Е Мо по голове и сама принялась успокаивать опечаленного Фу Ши:

— Молодой человек, не убивайся так. Вы ведь военные, вы все умеете сражаться. С твоими товарищами наверняка всё будет хорошо. Ты должен в них верить.

Отец тоже поддержал:

— Правильно, правильно. Не переживай так сильно.

Фу Ши кивнул.

Е Мо потёр место, по которому его ударила мать, обиженно скривил губы и снова посмотрел на Фу Ши.

— Можешь рассказать, что за человек этот Чэнь Хао?

Фу Ши удивился, но всё же спросил:

— Что именно хочешь узнать?

— Какой у него характер, как он себя ведёт. Да вообще расскажи обо всём. Мне нужно решить, ехать ли на базу в Хэнчэне.

Если руководитель окажется негодяем, лучше туда не соваться. Не то потом даже не поймёшь, за что тебя убили.

Во время апокалипсиса на многих небольших базах тайно проводились опыты над людьми. Точно так было и на базе, где Е Мо жил в предыдущей жизни. Его собственная девушка отправила его в лабораторию как подопытного. А когда он уже умирал, эта женщина появилась вместе со своим любовником.

Вспомнив об этом, Е Мо невольно сжал кулаки.

— Сяо Мо, что с тобой? — позвала мать.

Е Мо опомнился и, не желая тревожить родителей, улыбнулся:

— Ничего. Просто вспомнилось кое-что из прошлого.

В конце концов, эту Юй Ци он уже давно отправил на тот свет. А что до того мужчины... Ха! Скоро придёт и его черёд.

Стоит только встретиться — непременно отправит вслед за Юй Ци, пусть воссоединяются в загробном мире.

Тот, кто поддерживает опыты над людьми, по определению не может быть хорошим человеком. Таких мерзавцев следовало бы изрезать на тысячу кусков.

— Чэнь Хао, как и я, раньше служил в армии, но теперь уже нельзя назвать его военным, — начал Фу Ши. — С началом апокалипсиса руководство немедленно распорядилось создавать по всей стране государственные базы для приёма выживших. Но связь пропала, с высшим командованием связаться стало невозможно. Со временем дисциплина в войсках начала слабеть, у некоторых появились собственные замыслы.

— Вот Чэнь Хао и организовал людей против меня. После моего побега ситуация на базе совершенно изменилась. Многих простых жителей стали отправлять на тяжёлые работы. Откажешься работать — останешься без еды. А если еду и дают, то только в таком количестве, чтобы едва утолить голод и не умереть.

— Понятно. А характер у него какой? — спросил Е Мо. Столько слов наговорил, а главного так и не сказал!

— Он жестокий и жадный, — ответил Фу Ши, чувствуя себя так, будто сплетничает за спиной врага.

Но других слов, чтобы описать противника, он подобрать не мог.

Подняв мятеж, Чэнь Хао совсем перестал считаться с жизнями простых людей. Пытаясь уничтожить Фу Ши, он не щадил даже мирных жителей.

К тому же он без зазрения совести начал обирать население. Львиная доля еды, имевшейся на базе, доставалась ему и его приспешникам.

Выслушав всё, Е Мо замолчал. Похоже, на эту базу ехать нельзя. И ради чего же он проделал такой долгий путь?

Бедный Мо-Мо совсем приуныл...

— Если туда приедешь, твои продукты наверняка отберут, — доброжелательно предупредил Фу Ши. — Пока не отдашь две трети всего своего имущества, тебя не пустят внутрь базы.

Две трети всего имущества?! Они там совсем от нищеты с ума сошли? Только идиот согласится!

Будто прочитав его мысли, Фу Ши продолжил:

— Тех, кто не соглашается, они просто убивают. Тогда все припасы прибывших достаются им.

— Да чтоб вас! И такой человек служил в армии?! Видно, плохо у вас проверяют прошлое тех, кого берут в войска!

— Наверное, между добром и злом порой лишь один шаг. Апокалипсис позволил тем, кто и раньше был злым и жестоким, полностью раскрыть свою истинную натуру.

Е Мо согласно кивнул.

— Судя по твоим словам, в Хэнчэн теперь не поехать. Может, посоветуешь что-нибудь получше?

— Главный центр государственных баз находится на севере, в столице. Если выбирать, куда направиться, лучше ехать в Пекин.

Там база, несомненно, намного крупнее и способна обеспечить более надёжную защиту.

Пекин... Е Мо знал, что после апокалипсиса именно там располагалась крупнейшая государственная база. Но ехать слишком далеко!

В нынешних условиях путешествие до неё наверняка заняло бы не меньше половины месяца.

— Не потому ли ты её советуешь, что самому туда нужно? — подозрительно прищурился Е Мо.

Фу Ши не отвёл взгляда и открыто признался:

— Да, у меня есть и личный интерес. Мне действительно нужно в Пекин. Но и для тебя столичная государственная база — один из лучших вариантов.

— А ты не боишься, что и в столице найдётся кто-нибудь вроде этого Чэнь Хао?

На мгновение Фу Ши потерял дар речи.

Но Е Мо продолжил:

— Кроме того, в Пекине хватает не только достойных государственных служащих, но и состоятельных, влиятельных людей. Допустим, официально базой целиком управляют власти. А что, если во всё вмешаются могущественные семейные кланы?

— Тогда что ты собираешься делать дальше? — спросил Фу Ши.

— А почему тебе самому непременно нужно в столицу? — ответил встречным вопросом Е Мо.

Фу Ши некоторое время молчал, прежде чем заговорить:

— Если двое моих товарищей живы, они обязательно отправятся в Пекин искать меня.

Поэтому он должен вернуться туда во что бы то ни стало.

Фу Ши... Фу?

— Ты из столичной семьи Фу? — прямо спросил Е Мо.

Фу Ши кивнул. Е Мо сразу всё понял. Вот почему ему так необходимо вернуться в Пекин.

Семья Фу была широко известна в столице и до апокалипсиса, и после него.

Это был старинный военный род, обладавший большим состоянием. Все его представители происходили из армейской среды, а сыновья и внуки занимали высокие посты в войсках. Даже в Пекине семья считалась одной из самых влиятельных.

После апокалипсиса почти все члены семьи пробудили сверхспособности и по боевой мощи заметно превосходили остальных. Кажется, к третьему году конца света семья Фу полностью взяла под контроль столичную государственную базу.

Но был ли тогда среди них человек по имени Фу Ши? Кажется, Е Мо о таком не слышал...

Неужели Фу Ши погиб тогда где-то в этих местах? А в этой жизни из-за появления Е Мо, изменившего ход событий, его судьба сложилась иначе?

— Так ты поедешь со мной в Пекин? — искренне спросил Фу Ши. — Когда доберёмся до столицы, я обязательно смогу защитить вас.

Он проникся большой симпатией к семье, спасшей ему жизнь, хотя молодой человек по имени Е Мо и казался очень холодным.

http://bllate.org/book/28788/3548844