Готовый перевод Give Me Back My Black Pot / Верни мои грехи: Как стать злодеем и не сойти с ума: Глава 4

Линь Гуйсу стоял, провожая взглядом уходящего юношу. Стоило Су Няню скрыться из виду, как аура Линь Гуйсу помрачнела. Он боролся с безумным желанием броситься в погоню и удержать его, оставаясь неподвижно стоять на месте и следя за последним силуэтом, который мог видеть.

Лишь когда от юноши не осталось и следа, он поднялся на борт своего космического корабля. По пути домой он поглаживал Светомозг на запястье, низко склонив голову и внимательно изучая контакт Су Няня, завороженно глядя на короткую цепочку цифр.

Вечером, в особняке на склоне горы, Линь Гуйсу небрежно сбросил пальто. Старый дворецкий принял его и повесил на вешалку, но, обернувшись, сразу заметил странное выражение лица хозяина. Он прослужил господину полжизни и знал все его чувства и привычки. Сейчас молодой господин походил на вулкан, внутри которого бушевало пламя, непрерывно истязая его изнутри.

Дворецкий осторожно, с опаской спросил:

— Господин, случилось ли сегодня что-то радостное? Вы выглядите так, будто пребываете в прекрасном расположении духа.

— Да, произошло кое-что хорошее, — Линь Гуйсу потянул за галстук. Казалось, он одновременно хочет плакать и смеяться. Он поднялся и принялся расхаживать по комнате, а закончив фразу, тихо и нежно повторил, словно самому себе:

— Очень, очень радостное событие!

***

Глава 3. Смена личины: Бафф абсолютного зла

На заваленных пылью руинах лежало тело юноши. Его лицо было мертвенно-бледным, половина тела погрузилась в воду у берега реки. Темно-синие зрачки остекленели, утратив блеск и признаки жизни, а само тело стало холодным, устремив пустой взгляд в небеса.

Небо темнело, над ним, почуяв добычу, кружили вороны, готовые в любой момент опуститься вниз.

В полузабытьи труп внезапно открыл глаза, склонил голову и, глядя на него, начал жаловаться:

— Брат, ты же говорил, что защитишь меня? Почему ты не пришел раньше?

Он в ужасе протянул руки, пытаясь обнять его, но в то же мгновение с лица бледного трупа потекли слезы — горькие, полные обиды. Каждая капля была настолько раскаленной, что обжигала плоть, причиняя нестерпимую боль.

— Мне больно, мне так больно…

Тело начало покрываться зияющими ранами, из которых нескончаемым потоком хлынула кровь. Ее было не стереть, не остановить. Он дрожал от страха, не переставая плакать, лихорадочно шарил руками по сторонам в поисках хоть чего-то, чем можно остановить кровотечение.

Ничего.

Нигде ничего не было.

Помогите ему…

Кто-нибудь, помогите ему…

Он хотел плакать, хотел кричать, но горло словно сдавило невидимой хваткой, и из него вырывались лишь нестройные всхлипы. Ему оставалось лишь беспомощно смотреть, как алая кровь растекается все шире, постепенно окрашивая весь мир. Ярко-красное море крови хлынуло на него, поглощая всё сущее.

— Ха!

Линь Гуйсу резко сел, часто и тяжело дыша. В лунном свете, проникающем сквозь окно, было отчетливо видно, как его лоб покрылся холодным потом. Его руки непроизвольно дрожали, а в глазах все еще застыло смятение.

— Брат снова видел кошмар?

Перед письменным столом сидела фигура. В темно-синих глазах застыла тревога. Линь Гуйсу посмотрел на гостя и тихо ответил:

— Да.

— Что тебе приснилось? — голос фигуры прозвучал очень мягко.

— Мне приснилось, что ты умер, — голос Линь Гуйсу дрожал. Он неотрывно смотрел на призрачный образ Су Няня, боясь моргнуть. — Если бы я узнал тебя раньше, того, что случилось потом, не произошло бы.

Почему, ну почему он не узнал его раньше? Он пообещал призрачному Су Няню:

— В этот раз ты не умрешь. Я спасу тебя, я обязательно тебя спасу.

Су Нянь в его видении мягко улыбнулся, склонив голову набок — совсем как в детстве, когда они были вместе, и с безграничным доверием кивнул:

— Тогда приходи пораньше, брат. Умирать так больно, я больше не хочу чувствовать эту боль.

— Хорошо.

Линь Гуйсу дал охрипшим голосом обещание, и, получив желаемое, образ Су Няня растаял, словно мыльный пузырь.

В комнате стало пусто, тишина давила на сознание. Линь Гуйсу встал с постели, открыл дверцу шкафа и достал фотографию. На ней два мальчика смотрели прямо в объектив.

Стоявший сзади малыш был одет в милый пушистый костюмчик с мультяшным персонажем. Он прятался за спиной мальчика постарше, робко выглядывая наружу, словно птенец, впервые покинувший гнездо. Мальчик перед ним защищал его, выглядя при этом беспомощным, но преисполненным нежности.

Линь Гуйсу смотрел на снимок: мальчик на заднем плане казался таким пугливым и хрупким. Он не мог представить, что пришлось пережить когда-то наивному и неуклюжему Су Няню, чтобы превратиться в нынешнее холодное человекоподобное оружие, утратившее все чувства и в итоге погибшее. Он не хотел смерти Су Няня, никто не желал ему гибели.

Но Су Нянь все же умер. Линь Гуйсу не мог простить себя. Охваченный невысказанными чувствами, он оказался в ловушке ежедневных кошмаров и самобичевания, из которой невозможно было выбраться.

Он опустил голову и с безграничной нежностью погладил рамку с фотографией.

Су Нянь, в этот раз защищать буду я.

***

По пути домой Су Нянь беспрерывно прокручивал в голове сюжет. Повертев головой туда-сюда, он наконец подозрительно спросил:

— Система, ты уверена, что Линь Гуйсу действительно меня не узнал?

— [Уверена.]

— Тогда почему ему показалось, что я ему знаком? Это неправильно. В прошлой жизни такого не было.

Су Нянь был уверен: после многочисленных модификаций его внешность полностью изменилась. Самой приметной чертой было то, что в детстве у него были черные зрачки, но из-за ошибки в составе препарата они стали синими. В прошлой жизни Линь Гуйсу даже не подозревал об этом.

Су Нянь все еще нервничал, боясь, что это непредвиденное обстоятельство сорвет его выпускной, и потребовал, чтобы Система все перепроверила. Система беспомощно отозвалась:

— [Хозяин, я уже все проверила, данные показывают, что все в норме.]

— [При перезапуске мира всегда случаются непредвиденные изменения, сложность заданий растет, именно поэтому награда удваивается. Прошу, хозяин, приложите усилия.]

— …Я так и знал, что эти деньги не так-то просто заработать.

Су Нянь проворчал это себе под нос. Теперь, когда сюжет изменился, ему нужно было подумать, как лучше завершить задание.

Едва переступив порог дома, он, еще не успев включить свет, остро почувствовал, что что-то не так. Взгляд Су Няня стал острым, мышцы напряглись, запястье едва заметно дрогнуло, и тонкое, как крыло цикады, лезвие бесшумно скользнуло в ладонь.

Он насторожился, от него веяло пугающим холодом. В тени впереди сидела фигура, закинув ногу на ногу, опустив голову и словно небрежно листая книгу. Книга лежала на коленях, пальцы слегка касались страниц. Лунный свет падал на мужчину, очерчивая его полускрытое, размытое лицо.

Но… почему кажется, что что-то не так?

Су Нянь на цыпочках подошел ближе. Мужчина в кресле по-прежнему сидел в той же позе, низко склонив голову. Даже когда Су Нянь подошел вплотную, он не поднял взгляда.

Су Нянь опешил. Внутри зародилось дурное предчувствие. Он сделал резкий шаг вперед, но мужчина остался сидеть неподвижно. Су Нянь схватил его за голову и дернул вверх, а почувствовав в руках лишь безвольную, мягкую тяжесть, издал пронзительный вопль.

— Что здесь происходит?!

Где его закулисный наставник? Где главный злодей, охраняющий финал? Где этот коварный босс?

Почему, почему он так просто взял и умер?! От него осталась лишь пустая оболочка! Сюжет ведь даже еще не начался!

Су Нянь дрожащими руками, с расширенными зрачками смотрел на него. В полузабытьи ему показалось, что диплом об окончании отрастил крылья и улетел, насмешливо хохоча: «Хочешь выпуститься? В следующей жизни, хе-хе-хе-хе…»

— [Хозяин, успокойтесь, успокойтесь!] — Система поспешила пригладить шерстку взбешенному Су Няню.

— Что случилось?

— Отвечай, что происходит?! — Су Нянь был готов разрыдаться.

Под его страшным взглядом Система съежилась, становясь всё меньше и меньше, а её голос стал тише комариного писка.

— Это… это вышло случайно.

Системе тоже было обидно, электронный голос сорвался на всхлип:

— После того как вы умерли в прошлой жизни, та группа людей сошла с ума и перепахала всю землю. Не то что людей — даже муравейников не осталось! Мир просто погрузился во тьму, всё живое погибло. Ваш босс был разбит в прах, буквально превратился в порошок, который невозможно было собрать!

— Теперь всё откатилось, но босса не хватает. Его данные в прошлой жизни были стерты до основания, их невозможно уловить. Технический отдел сделал всё что мог, но… он погиб слишком ужасно, найти хоть крупицу было невозможно.

Су Нянь в отчаянии смотрел на пустую оболочку перед собой, едва сдерживая слезы.

— Значит, моего диплома больше не будет?

— Ну… нельзя сказать так категорично, — Система украдкой взглянула на Су Няня. — Технический отдел потратил уйму сил, чтобы восстановить его тело, но, как вы видите, это пустая оболочка, там ничего нет, и поэтому я… — глаза Системы бегали по сторонам, она осторожно поглядывала на хозяина. — Я внесла… небольшие коррективы.

Су Нянь резко обернулся, с такой силой, что чуть не свернул себе шею.

— Что?!

Система поспешно отползла подальше, чтобы не попасть под горячую руку студента, который лишился диплома. Она виновато теребила пальцы:

— Я ведь тоже запаниковала! Этот главный злодей, ваш босс, является одним из столпов этого мира. Для дальнейшего сюжета он необходим. А вы в тот момент были заняты тем, что исправляли сюжет с Линь Гуйсу, техподдержка засыпала меня запросами, и я… я… — она замялась. — Я отделила крошечную частичку от ваших собственных духовных щупалец и, изменив её, вложила в это тело.

Иными словами, эта оболочка перед ним и он сам — теперь один и тот же источник духовного тела. Сейчас они — одно целое.

Су Нянь разжал руку. Голова трупа безвольно упала, и он обмяк в кресле, с первого взгляда напоминая место жестокого убийства. Су Нянь широко раскрыл глаза, раздался скрежет зубов, и он, стараясь улыбнуться, процедил:

— А я-то думаю, чего это ты тогда так засуетилась.

Система смотрела в небо, в землю, куда угодно, только не на Су Няня.

— Говори, какие именно данные ты из меня вытянула?

Система пропищала:

— Вы же знаете, что человек в ваших руках — величайший злодей, он не может быть воплощением добродетели. Я… вытянула немного ваших негативных эмоций, вашего самого сильного навязчивого желания, усилила их и вложила в это тело.

Су Нянь опасно улыбнулся, вокруг него словно затрещали молнии. Система от страха едва не дала сбой и, зажмурившись, закричала:

— Разве вы не хотите закончить обучение?! Он должен существовать! Без него ваше задание провалено на сто процентов!

http://bllate.org/book/28787/3479965