Готовый перевод Spiritual Energy Returns: Global Evolution Begins with the Apocalypse / Пробуждение духовной энергии: эволюция мира на грани конца: Глава 103. Посадки и сосед

За несколько дней Цзян Янь успел как следует подготовить возделанную землю, насытив её небольшим количеством духовной энергии. Затем с помощью «Взращивания духовной силы» он тщательно обработал имевшиеся у него семена риса «Зелёный нефрит».

Когда семена проросли и превратились в молодые побеги, Цзян Янь с нетерпением выбрал день с подходящей погодой, чтобы перенести их в поле.

Он собрал длинные волосы, небрежно заколов их деревянной шпилькой, надел от солнца широкополую соломенную шляпу, а для работы облачился в удобную короткую одежду.

Внешностью он был вполне хорош, но ещё больше привлекала его мягкая, приятная манера держаться. Даже грубоватый рабочий наряд не мог скрыть этого особого обаяния.

Оно сформировалось за десятки лет воспитания в клане и отражало уверенность самого Цзян Яня.

Пусть способностей к совершенствованию ему недоставало, он никогда не бросал занятия и не опустился до того, чтобы отправиться в мир смертных и предаться наслаждениям.

Для него уже было счастьем изучать бесконечное разнообразие заклинаний, выращивать любимые растения, а в свободное время пить чай и наблюдать, как меняются горы и моря. Мирские желания, золото, серебро и драгоценности его почти не заботили.

Может быть, он навсегда останется на ступени Очищения ци и проживёт лишь сотню-другую лет. Но если все эти годы будет старательно совершенствоваться и ему не придётся ни о чём сожалеть, он и такой исход сможет принять.

Характер у него и впрямь был спокойный. Даже старейшины клана говорили, что Цзян Янь хорош тем, что ни с кем не соперничает, ни за что не цепляется и на многие вещи умеет смотреть здраво.

Он прекрасно видел всё соперничество внутри семьи, понимал происходящее, но сам добровольно в него не ввязывался.

С родственниками своего поколения он поддерживал вполне хорошие отношения: не сближался чрезмерно, но и не сторонился их, оставаясь в пределах обычных родственных связей.

На праздники или дни рождения близких и друзей он всегда присылал скромные подарки. Благодаря своему характеру он пользовался в клане расположением: другие сородичи не питали к нему неприязни, а некоторые даже были рады подружиться.

Когда несколько его друзей узнали, что Цзян Яня направили в бедные окрестности Цзинхэ, они очень огорчились. Друзья хотели воспользоваться связями и добиться перевода в более достойное место, но он отказался, хотя искренне поблагодарил их за заботу.

Те поняли его мысли и не стали настаивать. Зато на прощание приготовили для него подарки.

Эти дары очень помогли Цзян Яню. Например, семена риса «Зелёный нефрит», который он теперь выращивал, а также немного духовных камней и пилюль — всё это собрали для него друзья. Подарков было не так много, но в них чувствовалась настоящая забота.

Старейшины тоже были довольны их отношениями. Ведь спокойный и миролюбивый характер такого человека, как Цзян Янь, влиял не только на него самого, но и на окружающих.

Среди детей того же возраста, поступивших в школу одновременно с ним, соперничество тоже было не слишком ожесточённым, хотя сильных учеников хватало. Было ли это заслугой Цзян Яня? Ответ все и так прекрасно понимали. Старейшины очень дорожили хорошими отношениями между членами рода, а потому смотрели на Цзян Яня с особым одобрением.

Когда он узнал об этом, ему осталось лишь посмеяться и вздохнуть. Кто бы подумал, что его нежелание спорить и соперничать тоже поможет заслужить расположение старших? Вот уж неожиданная выгода.

Впрочем, если в одних вопросах Цзян Янь не любил бороться, то в других уступать совсем не собирался. Именно потому, что у него были твёрдые принципы, старейшины и решили поручить ему управление и охрану края Цзинхэ.

Было чуть больше четырёх утра, солнце ещё не взошло, а Цзян Янь уже нетерпеливо прервал совершенствование и достал заранее подготовленную рассаду риса «Зелёный нефрит», собираясь её высадить.

Если успеть пересадить побеги до восхода солнца, а затем немного укрепить их заклинаниями, шансы на приживаемость значительно возрастут. Если же ждать, пока солнце окажется высоко в небе, многие ростки могут погибнуть.

Цзян Янь надел соломенную шляпу. Казалось бы, зачем она нужна, когда солнце ещё не вышло? На самом деле шляпа была сплетена из особого бамбука. Хотя она и не считалась артефактом, зато немного снимала усталость. Поэтому Цзян Янь любил надевать её во время работы. Пусть в темноте это выглядело слегка странно.

Обняв охапку рассады, он ступил в вязкую грязь залитого водой поля и принялся высаживать молодые растения по одному, выдерживая между ними необходимое расстояние.

Один му земли не представлял собой слишком уж большой участок. К тому же тело человека, освоившего Очищение ци, было куда крепче обычного. Конечно, ему было далеко до совершенствующихся, укреплявших собственную плоть, но всё же он в несколько раз превосходил простых людей.

Босиком ступая в ил, Цзян Янь бережно высаживал исполненные жизненной силы ростки. Вероятно, он так увлёкся работой, что не заметил, как вокруг становилось всё больше водяного пара.

На дне Цзинхэ взгляд того существа, которое прежде вызвало у Цзян Яня чувство опасности, снова остановился на нём. Обладатель взгляда молча наблюдал за его движениями. В огромных вертикальных зрачках не отражалось почти никаких эмоций.

Когда небо начало светлеть, Цзян Янь закончил посадку риса, распрямился и поднял голову. И только тогда он ошеломлённо обнаружил, что всё Цзинхэ укутано водяным туманом. А из тумана прямо на него смотрели два огромных глаза.

Сердце Цзян Яня непроизвольно подпрыгнуло пару раз. От обладателя глаз не исходило злобы, но всё же юноша слегка занервничал.

Похоже, существо было весьма сильным, намного сильнее его самого. Судя по исходящему давлению, оно напоминало мастера ступени Возведения основы, но аура не была такой устойчивой. Видимо, существо застряло между Очищением ци и Возведением основы, так и не сумев совершить прорыв.

На лбу Цзян Яня выступили капли холодного пота, но он понимал: сейчас нельзя поддаваться панике. В голове стремительно промелькнули описания здешних мест. Наконец он вспомнил одну подсказку из книги, которую передал ему прежний страж Цзинхэ.

«Цзинхэ — живописное место. Озеро не только велико, но и глубже обычных рек.

Клан когда-то исследовал эти воды и не обнаружил здесь свирепых злых зверей. Существ, ступивших на путь совершенствования, немного, но они имеются. Сильнейшее из них — чёрный змей со спокойным нравом. Клан не стал его убивать».

Вспомнив написанное, Цзян Янь понял, кому принадлежат глаза с вертикальными зрачками, показавшиеся над озером.

— Так это тот самый чёрный змей, о котором говорится в клановой книге. Интересно, зачем он показался именно сейчас?

Цзян Янь пробормотал это себе под нос, не понимая намерений змея. Однако тот лишь посмотрел на него, а затем туман рассеялся, и его обладатель снова погрузился на дно Цзинхэ.

Глядя на спокойную, прекрасную гладь озера, Цзян Янь нахмурился. Следовало ли отправить клану сообщение о случившемся? Он никак не мог решить.

Подумав ещё немного, он отказался от этой мысли. Когда кто-нибудь из клана приедет сюда, тогда он и расскажет обо всём. Вокруг чёрного змея всё было спокойно и чисто. На кровожадного убийцу тот не походил, а в вертикальных зрачках не было жестокой жажды убийства. Вряд ли ему грозила опасность.

С такими мыслями Цзян Янь вышел из рисового поля и направился к озеру, чтобы смыть с себя грязь. Увидев, что от его купания вода у берега чуть помутнела, он невольно задумался.

Никогда бы не подумал, что в месте со столь бедной духовной энергией окажется чёрный змей, почти достигший Возведения основы. Как же ему удалось совершенствоваться? Должно быть, существо обладало удивительным упорством.

Хотелось бы лишь, чтобы новый сосед оказался добродушным и не убивал без разбора. Иначе ничего не останется, кроме как сообщить в клан и вызвать людей, чтобы его уничтожили.

Размышляя об этом, Цзян Янь окончательно избавился от первоначального страха. Смыв всю грязь, он босиком направился к своему дому.

Солнце припекало всё сильнее. Дома он переоделся в другую удобную одежду и снова вышел к рисовому полю.

Его пальцы ещё быстрее складывали магические печати, а губы тихо произносили название нужного заклинания.

Он вызвал «Малый облачный дождь». Водяной пар собрался вокруг его тела и превратился в тёмные тучи.

Цзян Янь направил тучи к своему рисовому полю и заставил насыщенный духовной энергией дождь пролиться на посаженный сегодня рис.

Дождик был очень мелким, будто нежная весенняя морось. Но именно такая вода лучше всего подходила для роста духовного зерна.

Под действием дождя корни едва успевших укорениться побегов укрепились, а листья, прежде слегка поникшие, вновь распрямились и стали упругими.

Цзян Янь, конечно, обрадовался такому зрелищу. Но радость продлилась недолго: уголки его губ опустились, когда он заметил, что вместе с рисом начали прорастать сорняки.

Они притягивали духовную энергию из окружающего пространства, а некоторые даже обвивались вокруг рисовых стеблей. Это удручало Цзян Яня. Он почесал затылок и тяжело вздохнул. Похоже, опять придётся браться за работу.

Растения — удивительные создания. Они покрывали все земли материков и умудрялись расти даже там, где условия были совсем уж экстремальными.

Поэтому Цзян Янь нисколько не удивился, что его рису придётся делить духовную энергию с выросшими на поле дикими травами.

В этом и заключалась работа духовного земледельца: ускорять развитие полезных духовных растений, удалять сорняки, отнимающие у них энергию, и обеспечивать урожай.

Вырванные сорняки можно было пустить на корм травоядным животным. Правда, стоили они дёшево, поскольку духовной энергии содержали мало.

Иногда Цзян Янь невольно восхищался живучестью этих трав. Сколько ни пололи, они всё равно вырастали снова. И не одному ему приходилось с этим бороться: большинство духовных земледельцев мира тоже ничего не могли поделать, кроме как снова и снова удалять сорняки, без конца выдёргивая их руками.

За такой работой все невольно думали: вот если бы духовные растения росли столь же буйно и неудержимо, как эти травы, было бы замечательно!

Конечно, и в мире совершенствования находились талантливые люди. Они предлагали изменять свойства растений, например переносить способность сорняков к буйному росту на духовные культуры. Только результаты оказывались не слишком удачными.

Стоило изменить духовное растение, как менялись и его целебные свойства. Порой к лучшему, а порой к худшему.

Поэтому за долгие годы развития мира совершенствования духовные растения уже не раз изменяли, но со временем новых видов появлялось всё меньше.

На Восточном материке работы в этом направлении тоже постепенно стабилизировались. Зато, по слухам, на Северном и Западном материках их воспринимали очень серьёзно.

Там условия для жизни были более суровыми и экстремальными, не то что на Восточном или Южном материке с их достаточно благоприятным для растений климатом. Поэтому два северных и западных края уделяли совершенствованию духовных культур особое внимание.

Под палящим солнцем Цзян Янь раз за разом нагибался и проходил по рисовому полю. Он вырывал сорняк за сорняком и складывал их в корзинку у пояса.

Если мелко порубить эти травы и добавить кое-какие другие вещества, получится удобрение. А ещё их можно использовать в качестве наживки при рыбной ловле.

Раз уж Цзян Янь теперь охранял Цзинхэ, ему захотелось и порыбачить. В конце концов, помимо ежедневного совершенствования и изучения новых заклинаний, иногда нужно было отдыхать душой.

Не знал он, как живут другие, но его собственные дни текли вполне беззаботно, а сила росла пусть медленно, зато устойчиво.

При этой мысли Цзян Янь невольно рассмеялся: оказывается, у сорняков, которые росли на его поле, было немало полезных применений.

Правда, ему ещё требовалась подходящая удочка. Возможно, неплохой вариант — сделать её из бамбука. Он ведь хотел всего лишь попробовать.

Проверить, удастся ли поймать рыбу. Не собирался же он с головой уходить в рыбалку, так что особенная дорогая и красивая удочка ни к чему.

Цзян Янь провозился всё утро и наконец очистил поле от всех сорняков, успевших показаться сегодня. Он выдернул их сразу после прорастания, поэтому растения были совсем маленькими.

Зато именно сейчас они были самыми нежными и сочными, а духовной энергии в них содержалось относительно много. Использовать их непосредственно как наживку было особенно удобно.

Впрочем, рисовое поле беспокоило Цзян Яня больше, чем рыбалка. Закончив прополку, он вновь подошёл к краю участка, сложил пальцы в печать и применил «Вспашку земли».

Теперь, когда рис уже был посажен, нельзя было, как прежде, просто швырнуть заклинание в почву. Требовалось чрезвычайно осторожное управление.

Цзян Янь создал жёлтый светящийся шар «Вспашки земли» и отправил его в один из углов поля. Затем осторожно начал выпускать заключённую в нём энергию.

Земля на участке взрыхлилась, а рисовые ростки нисколько не пострадали. Почва стала ещё плодороднее. Увидев это, Цзян Янь порадовался: он сделал ещё один шаг к более тонкому управлению силой.

Он повторял тот же приём, постепенно двигаясь от четырёх углов поля к центру. Лишь когда вся земля была обработана, Цзян Янь вытер со лба пот.

Дело было не в том, что он израсходовал слишком много духовной энергии. Просто настолько точное управление очень напрягало сознание и утомляло его.

Теперь требовалось как следует отдохнуть и расслабиться. Цзян Янь поправил съехавшую набок соломенную шляпу и в приподнятом настроении нашёл неподалёку бамбуковый стебель, который показался ему подходящим для удочки.

В доме он отыскал кое-какие инструменты и смастерил простую удочку. Затем достал из бамбуковой корзины собранные утром сорняки, выбрал несколько особенно богатых духовной энергией, связал их тонкой верёвочкой в комочек и насадил на крючок. Покончив с приготовлениями, он нетерпеливо принёс бамбуковый стул, уселся на берегу Цзинхэ и приступил к рыбалке.

Вдали рыбаки из посёлка Цзинхэ, занятые своим промыслом, с недоумением поглядывали на его действия. Однако никто не решался подплыть к месту, где жил Цзян Янь, и побеспокоить его.

Озеро было так велико, что они различали лишь неясный силуэт Цзян Яня с удочкой. Воды у его дома жители объявили запретной для рыбной ловли зоной.

Но из всякого правила бывают исключения. Темнокожий мальчик лет десяти с небольшим на вид направил свой бамбуковый плот к границе того участка озера, который поселяне отвели Цзян Яню, и осторожно взглянул в его сторону.

На мальчике висела поношенная, местами рваная одежда, а шляпа сидела слишком свободно. Управляя ветхим бамбуковым плотом, он глубоко вдохнул и посмотрел на двух пеликанов, стоявших позади него.

— Да Бай, Сяо Бай, теперь всё зависит от вас. Только, когда будете ловить рыбу, ни в коем случае не мешайте бессмертному отдыхать.

— Ловите где-нибудь здесь, поблизости. Деревенские не разрешают мне рыбачить на своих местах, вот нам и пришлось прийти сюда. Пожалуйста, будьте осторожны.

Подросток с тревожным видом присел перед двумя птицами и погладил их по головам. Два белых пеликана потёрлись лбами о его ладонь, затем взмахнули крыльями и стремительно нырнули в воду.

Мальчик ещё раз взглянул в сторону Цзян Яня, беспокоясь, не разгневается ли бессмертный. Он был деревенским сиротой и не имел родных. Пока сам не мог рыбачить, жил за счёт угощений от разных семей. Но все здесь были небогаты, и, подросши достаточно, он сам научился ловить рыбу.

Благодаря двум пеликанам, выросшим вместе с ним, ежедневного улова хватало, чтобы прокормиться. А если рыбы оказывалось больше, он иногда делился ею с теми, кто когда-то помогал ему в посёлке.

Однако по мере взросления мальчик всё отчётливее чувствовал, что жители сторонятся его. Кажется, дело было в его родителях.

Он не стал слишком долго об этом думать. Умыв лицо озёрной водой, подросток посмотрел на своё смуглое отражение и молча принялся наблюдать за двумя товарищами.

У каждого деревенского рыбака было собственное закреплённое место ловли. Поскольку мальчика всё больше отвергали, отношения с жителями становились всё хуже.

А место, которое ему досталось, как назло, оказалось именно на том участке воды возле Цзян Яня, куда простым людям было запрещено заходить.

Подросток понимал, что на чужие рыбацкие участки ему не попасть, а далеко в глубь Цзинхэ обычным людям заплывать нельзя. Им оставалось ловить вкусную рыбу и другую водную живность лишь у самого внешнего края озера.

Стоило углубиться в его воды, как можно было наткнуться на водяных духов или чудовищ с особыми способностями. С подобными противниками обычные рыбаки справиться не могли.

Печальную фигурку подростка заметил Цзян Яньшэн. Немного подумав, он догадался о части обстоятельств и почувствовал беспомощную досаду.

Как бы там ни было, намеренно или невольно, он и в самом деле повлиял на жизнь мальчика. Вспомнив об этом, Цзян Янь вздохнул и посмотрел на свою удочку.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/28786/3614978