Готовый перевод Spiritual Energy Returns: Global Evolution Begins with the Apocalypse / Пробуждение духовной энергии: эволюция мира на грани конца: Глава 033. Холод

Военные вскоре ушли. Несмотря на поздний час и бушующую метель, у них были свои задания.

Сейчас в мире царил немалый беспорядок, и ради поддержания стабильности военнослужащие готовы были буквально раздвоиться, лишь бы успеть сделать всё необходимое.

Поэтому, закончив нынешнюю операцию, они должны были этой же ночью вернуться на базу, отдохнуть несколько часов, а на следующий день взяться за новые задания.

Солдаты отказались от настойчивых приглашений благодарных жителей остаться и даже не приняли горячую еду, которую те держали в руках.

Уведя под конвоем больше двадцати человек, они быстро исчезли в снежной круговерти.

Цзян Яньшэн стоял в дверях и наблюдал за отрядом, уходившим при лунном свете. В руках он держал горячий печёный батат.

Поднимавшийся от батата пар согревал ладони, уже начавшие ныть от ледяного ветра.

Видимо, почувствовав его взгляд, несколько эволюционировавших из отряда обернулись и помахали ему.

Цзян Яньшэн в ответ помахал бататом, с некоторым сожалением на лице. Раньше он бросил в костёр довольно много бататов, рассчитывая раздать их остальным, чтобы те согрелись.

Все бататы были выращены им самим в пространственном хранилище и отличались прекрасным вкусом. Хотя пространство было невелико, а под посевы отведён совсем маленький участок, урожайность оказалась довольно высокой.

Вот только военные явились стремительно и ушли столь же стремительно. Бататы едва успели пропечься, а их уже и след простыл.

Вскоре солдатские спины окончательно скрылись от глаз Цзян Яньшэна и жителей. Он отвёл взгляд и вернулся к костру в родовом храме.

Взяв небольшую палочку, он поворошил угли и вытащил из них ещё с десяток бататов.

Он собрал их, поднялся и позвал детей, стоявших снаружи, а затем раздал им угощение.

После этого ещё немного посидел у костра, отогревая почти окоченевшие руки.

Тёплое пламя прогнало холод. Цзян Яньшэн плотнее запахнул пальто, обмотал шею шарфом и тоже собрался уходить.

Увидев это, дети, жевавшие печёные бататы, принялись что-то разочарованно говорить. Они окружили его, наперебой щебеча, но Цзян Яньшэн толком ничего не разобрал.

Он помахал детям и остальным жителям на прощание и направился в глубь леса по узкой тропинке, протоптанной солдатами.

Добравшись до окраины деревни, он словно о чём-то вспомнил и тихонько хлопнул в ладони.

По этому сигналу девичий виноград, прежде окружавший всю деревню, быстро втянул свои побеги и собрался возле Цзян Яньшэна.

Жизненная сила внутри растения начала рассеиваться. Вскоре вся лоза высохла, и лишь небольшой участок у корня сохранил жизненную энергию.

Цзян Яньшэн убрал этот кусочек корня и ещё раз взглянул на деревню, в которую вернулось спокойствие.

После совершённых им действий паривший у него за спиной диск сделался ещё ярче. Однако это сияние нисколько не разгоняло окружающую тьму.

Словно свет вовсе не существовал в этом пространстве. Цзян Яньшэн уже успел проверить: кроме него самого и Да Хэя, никто даже не видел зависшего за спиной диска.

Это позволило ему осознать необычность способности Да Хэя. Заодно он понял, что после заключения контракта с Да Хэем его собственное тело тоже стало в высшей степени необычным.

Иными словами, полученный от Да Хэя навык «Дух змеи» был не так прост, как он прежде думал.

Цзян Яньшэн шагал сквозь метель обратно к своему дому с привидениями. Раньше он ушёл слишком поспешно и не успел убрать дом, полагая, что со всеми делами удастся управиться за несколько десятков минут.

Кто бы мог подумать, что он задержится на несколько часов? Впрочем, и пользы эти часы принесли немало.

Размышляя об этом, Цзян Яньшэн вновь вспомнил навык «Дух змеи».

Раньше он считал, что навык всего лишь даёт ему возможность общаться с Да Хэем. Но стоило обернуться и посмотреть на плавающий позади диск, как стало ясно: всё гораздо сложнее.

Насколько знал Цзян Яньшэн, способности Да Хэя были особенными — точнее, особенным был его врождённый талант. Подобно тому как собственным талантом Цзян Яньшэна являлась «Близость к природе», талантом Да Хэя был «Зов крови».

Когда Да Хэй впервые рассказал ему об этом, Цзян Яньшэн не придал словам особого значения. Он думал, что талант связан только с возвращением к крови предков и повышением её чистоты.

Теперь же стало очевидно, что всё далеко не так просто. Порой казалось, будто Да Хэй знает множество вещей, неизвестных Цзян Яньшэну. По словам змеи, эти знания он черпал непосредственно из собственной крови.

У Цзян Яньшэна возникло предположение: вероятно, дар Да Хэя позволял возрождать способности змей, упоминаемых в древней мифологии. Но каким именно образом происходило это возвращение к предкам, он совершенно не представлял.

В конце концов, он ещё не разобрался даже со своей «Близостью к природе» и каким-то образом, сам толком не понимая как, уже стал обладателем способности второго уровня.

Да Хэй прежде говорил ему, что врождённый талант — не то же самое, что обычные навыки, и полностью раскрыть его очень трудно.

Тогда Цзян Яньшэн пропустил эти слова мимо ушей. Теперь, после всего случившегося с ним и Да Хэем, он отчётливо ощущал, насколько необычными бывают таланты.

Так, он думал, что созданный Да Хэем диск совершенно зауряден и ни на что не годится, а оказалось, что посторонние даже увидеть его не могут.

Цзян Яньшэн так и не смог разобраться в этой загадке. Оставалось дождаться, пока Да Хэй закончит линьку, и обсудить всё с ним: возможно, змея что-нибудь знает.

Метель в небе разыгралась ещё сильнее. Снежинки становились всё крупнее и, ударяясь о тело Цзян Яньшэна, причиняли боль.

Боль была несильной — будто в него бросали снежки. Но множество таких мелких болезненных ударов однозначно свидетельствовало: снегопад усилился.

Пробираясь сквозь сугробы, Цзян Яньшэн ускорил шаг и вскоре разглядел в ночной темноте свет фонаря у входа в свой дом с привидениями.

Свет был неярким, к тому же его закрывали летящие снежинки, но Цзян Яньшэн сразу узнал нужное место. Слабое сияние успокоило его немного встревоженное сердце.

Он толкнул дверь и вошёл. Как только Цзян Яньшэн переступил порог, дом словно ожил.

Падавший с неба снег ударялся о крышу и сам собой отбрасывался в сторону. Цзян Яньшэн наконец почувствовал хоть немного тепла.

Однако сейчас важнее всего было поскорее развести огонь, залезть под тёплое одеяло и как следует отдохнуть.

Конечно, следовало ещё проверить расход энергии дома. Размышляя об этих мелких хлопотах, Цзян Яньшэн быстро направился в спальню.

У камина он подбросил дров. В ладони вспыхнуло зелёное пламя, которое он метнул в поленья. От высокой температуры дрова загорелись, испуская свет и тепло.

Затем Цзян Яньшэн вскипятил воду, заварил чай из хризантем, поставил чайник возле кровати и торопливо поднялся на чердак.

Добравшись до энергетического постамента аномального дома, он обнаружил, что поставленный ранее кристалл израсходовал уже пятую часть своего запаса. Немало энергии уходило на повседневные нужды, но и защитный барьер от падающего с неба снега требовал немалых затрат.

На энергетический постамент Цзян Яньшэн также поставил свою горлянку.

Она могла поглощать духовную энергию из окружающего пространства, а потому, находясь на постаменте, обеспечивала дом некоторой дополнительной подпиткой.

Убедившись, что энергии осталось достаточно, Цзян Яньшэн больше не боялся проснуться посреди ночи в снегу из-за того, что дом внезапно лишится питания.

Он поднял с постамента горлянку и посмотрел на положенные внутрь кусочки нефрита.

Оказалось, что прежде не слишком качественные камни под воздействием духовной энергии заметно улучшили свой цвет. Правда, они так и не превратились в духовные камни, и это слегка огорчило Цзян Яньшэна.

Впрочем, особенно торопиться он не собирался. Закрыл горлянку пробкой, вернул её на энергетический постамент и отправился обратно в спальню, где зарылся в не слишком тёплое одеяло.

Лёжа под одеялом на животе, он сделал глоток горячего чая, поставил чашку на прикроватную тумбочку и достал телефон, чтобы немного полистать экран.

Однако смотреть в телефоне было почти нечего. Теперь нормально работали только телефоны эволюционировавших, а остальные приложения оказались совершенно бесполезны.

Специальные программы для эволюционировавших государство ещё только разрабатывало. Поэтому пока через телефон можно было лишь звонить или писать знакомым эволюционировавшим.

Единственным доступным приложением оставался мессенджер, но связаться со старыми друзьями Цзян Яньшэн не мог. Да и новости или какие-нибудь передачи теперь тоже было не посмотреть.

Можно было разве что пересматривать старые сообщения и ролики, сохранённые ещё до всеобщего возрождения духовной энергии. Цзян Яньшэну это быстро наскучило.

Посидев немного, он всё-таки написал через мессенджер Цинь Ияну: добрался ли отряд до своей базы, не встретились ли в пути какие-нибудь опасности?

Однако Цинь Иян, разумеется, ответил не сразу. Вероятно, ещё не увидел сообщение.

К тому же, по словам Цинь Ияна, после возвращения на базу личные устройства связи каждого военнослужащего подлежали проверке.

Раньше носить средства связи в воинской части запрещалось. Теперь мир изменился, и для удобства связи с командованием каждому эволюционировавшему выдали устройство связи, но проверки всё равно оставались крайне строгими.

Поэтому на прощание Цинь Иян посоветовал ему следить за тем, что он пишет в обычных сообщениях. Если возникнет необходимость передать что-то личное, лучше написать письмо.

В отличие от не имевшего постоянного пристанища Цзян Яньшэна, у Цинь Ияна место службы было вполне определённым: его часть и база располагались в пригороде довольно близкого большого города.

Оттуда удобно защищать город и поддерживать связь с ним, да и транспортное сообщение было сравнительно неплохим.

Конечно, после возрождения духовной энергии огромные снегопады перекрыли большинство дорог, так что теперь с транспортом повсюду в мире дела обстояли примерно одинаково.

Адрес расположения части Цинь Иян сообщил Цзян Яньшэну с разрешения командира нынешней операции.

Тот сказал: если однажды Цзян Яньшэну станет совсем невмоготу, пусть приезжает на военную базу и ищет его. Командир был бы только рад, если бы Цзян Яньшэн вступил в армию.

Скучающий Цзян Яньшэн положил телефон рядом с подушкой и вдруг заметил нефритовую застёжку, висевшую у него на шее.

Словно что-то вспомнив, он сжал застёжку в ладони, направил в неё ментальную силу и увидел внутри пространства неподвижного Да Хэя.

Да Хэй теперь не шевелился вовсе. Чёрная чешуя по всему телу затвердела, и змея выглядела так, словно её душа уже покинула этот мир.

Но Цзян Яньшэн не встревожился. Под его ментальным взглядом было ясно видно, что жизненная сила внутри Да Хэя бурлит. Судя по всему, скоро он успешно завершит линьку.

Остальные зверушки в пространственном хранилище жили просто: ели, спали, просыпались и снова ели.

Там они были в полной безопасности. Большинство питалось растениями и не проявляло агрессии друг к другу.

Растения в пространстве тоже росли крепкими и здоровыми; на некоторых уже начали завязываться семена.

Глядя на растения, готовившиеся дать семена, Цзян Яньшэн невольно пожалел о них.

Как только семена созреют, эти растения погибнут, а значит, уже не смогут эволюционировать дальше.

В его пространстве сменилось уже несколько поколений растений. Без обычного чередования времён года и испытания ветром и снегом довести эволюцию до конца они могли только за счёт его природной энергии.

Цзян Яньшэн решил завтра собрать созревшие семена, выбрать среди них наиболее насыщенные духовной энергией и снова посадить.

Питательные вещества в почве пространства тоже были не бесконечны. Хотя он раньше подпитывал землю природной энергией, при таком быстром росте растений она всё равно истощалась.

Он превращал отмершие растения в порошок и смешивал его с землёй, однако плодородие почвы постепенно продолжало снижаться.

К счастью, два дождевых червя с драконьими головами, висевшие теперь украшениями у него на ушах, могли решить эту проблему.

Их врождённым талантом было «Рыхление земли», придававшее почве необычайную плодородность.

Кроме того, оба червя питались землёй. Хотя их души исчезли, теперь их телами управлял Цзян Яньшэн.

В будущем он сможет заставлять их проглатывать почву и затем каким-то образом выводить переработанную землю наружу. Такая почва будет чрезвычайно питательной и прекрасно подойдёт для выращивания растений.

Цзян Яньшэн отозвал ментальную силу, поправил одеяло и приготовился как следует отдохнуть.

В комнате уже не было настолько холодно, как прежде. Огонь в камине спокойно плясал, согревая спальню.

Хотя дом с привидениями защищал от снега и задерживал большую часть холода снаружи, ради экономии энергии Цзян Яньшэн не запускал все его функции на полную мощность.

Поэтому в целом в доме всё ещё было холодно. Температура, хоть и превышала уличную, приближалась к минус десяти градусам Цельсия.

Привыкнув к относительно тёплому южному климату, Цзян Яньшэн никак не мог сразу смириться с подобной стужей.

Он целиком спрятался под одеяло и, ощутив уютное тепло, вдруг почувствовал, как прежняя растерянность сменяется решимостью.

Чтобы и дальше спать в такой тёплой постели, он решил: как только Да Хэй достигнет третьего ранга, они вместе начнут сами охотиться на аномальные сущности и добывать энергию для дома.

С него хватит этой уличной стужи! Пока он добирался обратно, едва не замёрз до потери сознания.

Особенно мерзко было идти по снегу: снег быстро промочил обувь, а холодный ветер довершил дело. Ноги ледянили так, что он чуть не перестал их чувствовать.

От такого холода он уже был сыт по горло. Значит, ради более удобной жизни придётся переходить в наступление вместе с Да Хэем.

Подумав об этом, Цзян Яньшэн вспомнил солдат, которым пришлось возвращаться сквозь метель. Хотя на них была специальная боевая форма, наверняка и им пришлось несладко.

Тогда ему пришло в голову, что при случае можно послать Цинь Ияну и его товарищам немного собственноручно выращенных продуктов.

В конце концов, выращенные им овощи и другие растения самому Цзян Яньшэну были не особенно нужны: ел он немного и при желании мог в любое время ускорить созревание нового урожая, потратив природную энергию. А вот на базе, как он слышал от Цинь Ияна и остальных, с продовольствием было довольно туго.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/28786/3614643