Готовый перевод Spiritual Energy Returns: Global Evolution Begins with the Apocalypse / Пробуждение духовной энергии: эволюция мира на грани конца: Глава 001. Художник

1 января 2023 года на огромном нагорье на юго-западе Хуася, в глубине одной из малонаселённых гор, появление молодого человека нарушило покой почти опустевшей деревушки.

Благодаря разнообразию климата эта местность была одним из районов Хуася с наибольшим числом национальных меньшинств. Деревушка, в которую пришёл молодой человек, тоже была поселением одного из них.

К сожалению, в последние годы почти вся молодёжь уехала на заработки, так что деревня практически обезлюдела. Среди гор продолжали жить лишь несколько семей.

Для этого нагорья такое было обычным делом. Последние оставшиеся в горах жители соблюдали древний договор с природой и жили с ней в согласии.

Однако приход молодого человека нарушил покой, царивший в деревне много лет. Его звали Цзян Яньшэн. Ему было двадцать семь лет, и он был странствующим художником.

В свои уже не самые юные годы он бродил по просторам родной Хуася, собственноручно запечатлевая её облик. Переносить природные пейзажи на бумагу — вот чего он хотел.

Но даже тот, кто повидал множество прекрасных мест, временами устаёт. Поэтому молодой человек решил остановиться в этой деревне и немного передохнуть.

Здесь было очень тихо и красиво, место прекрасно подходило для жизни. Вот только ведущая сюда дорога петляла среди гор. Не будь Цзян Яньшэн так привычен к подобным путям, он, возможно, вообще не нашёл бы деревню.

Хотя Цзян Яньшэну исполнилось двадцать семь и он постоянно странствовал, ветер и солнце не оставили на нём следов суровой жизни. Лицом он по-прежнему походил на восемнадцати- или девятнадцатилетнего юношу.

Его каштановые волосы слегка вились. Наверное, он давно не подстригал их: отросшие пряди закрывали уши и выглядели немного растрёпанными.

От молодого человека веяло мягкостью и доброжелательностью. С такой располагающей манерой держаться и необыкновенно привлекательным лицом он быстро заслужил расположение немногих оставшихся жителей.

Все дома в деревне были традиционными деревянными постройками на сваях. От ветра и солнца некоторые из них уже сильно обветшали.

Но теперь здесь жили только старики, у которых не хватало сил чинить разрушавшиеся дома. Приезд молодого Цзян Яньшэна оказался для них настоящим подспорьем.

То, с чем старикам было трудно справиться, молодой человек мог сделать за несколько дней. Именно умение ремонтировать дома помогло ему завоевать доверие стариков, очень почитавших свои обычаи.

Они говорили на наречии, присущем только их деревне, поэтому общаться с Цзян Яньшэном было непросто. Но его это не смущало. Они объяснялись жестами, зачастую совершенно не понимая друг друга, и всё же удивительным образом Цзян Яньшэн довольно быстро научился улавливать смысл их слов.

То ли догадывался, то ли понемногу выучил язык — так или иначе, для деревни, где остались одни старики, его появление несомненно стало новой надеждой. В их глазах Цзян Яньшэн был словно восходящее солнце, которым невозможно не любоваться.

Заручившись одобрением нескольких стариков, Цзян Яньшэн поселился в деревушке.

Жизнь его текла спокойно: каждый день он выбирал место с красивым видом, устанавливал мольберт и неторопливо рисовал мир таким, каким его видел.

Иногда он выполнял просьбы стариков: отправлялся в посёлки у подножия гор за разными необходимыми вещами.

За это они полюбили его ещё сильнее. Раньше из-за извилистых горных троп добраться до внешнего мира на своих старых ногах было для них почти непосильной задачей.

Теперь же Цзян Яньшэн избавил их от этой заботы. Он был молод, быстро ходил и отличался отменным здоровьем. Прежде он ведь и был странствующим художником: странствия составляли его жизнь, а рисование было увлечением.

За годы путешествий он прошёл, повидал и нарисовал несчётное множество мест. А то, что в конце концов решил обосноваться именно в этой деревне, имело свою причину.

Было здесь нечто, что притягивало его. Но об этом позже. Пока же Цзян Яньшэн жил вполне приятно.

Под руководством стариков он даже расчистил небольшой участок земли под огород. Конечно, когда-то эти заброшенные заросшие участки уже были полями.

К сожалению, работоспособные жители покинули родные места, поля забросили, и их постепенно заполонили сорняки. Так распорядилась природа.

Горцы соблюдали древнее соглашение: если люди переставали жить на какой-либо земле, они возвращали её горам.

До приезда Цзян Яньшэна старики думали, что после их смерти горы вновь поглотят всю деревню. Но молодой человек вдохнул в неё жизнь и отсрочил её исчезновение. Для стариков это значило очень многое.

В горах часто шли дожди. И вот опять выдался пасмурный дождливый день. Цзян Яньшэн убрал разложенные принадлежности для рисования: похоже, сегодня поработать не получится.

Издалека он услышал, что кто-то зовёт его. Жил он на самой окраине деревни, в деревянном доме на сваях.

Когда-то дом сильно прогнил, но с разрешения стариков Цзян Яньшэн срубил несколько деревьев и полностью его подлатал.

Так он и пустил в деревне корни. Звала его деревенская староста — очень пожилая бабушка. Её имени Цзян Яньшэн не знал: спрашивал, но она так и не сказала. Обычно он просто называл её бабушкой.

Волосы у бабушки были совершенно седыми, лицо избороздили годы, зато глаза оставались не мутными, а удивительно ясными. Держа большой промасленный бумажный зонт, она помахала Цзян Яньшэну рукой.

Такие зонты деревенские старики мастерили сами. Они делали их большими: гладкие бамбуковые спицы обтягивали плотной промасленной бумагой, пропитанной водоотталкивающим тунговым маслом. Подобный зонт выдерживал даже проливной дождь.

Тунговое масло пахло очень сильно, но Цзян Яньшэну запах не мешал. Ему нравились такие естественные ароматы.

Решив, что бабушке что-то понадобилось, он накинул дождевик, ускорил шаг и направился к ней под дождём.

Бабушка говорила не слишком быстро, но на местном языке, который Цзян Яньшэн разбирал с трудом. Впрочем, пожив среди жителей какое-то время, он уже немного выучил их речь и теперь хотя бы приблизительно понимал её.

— А-Шэн, в последние дни дожди зачастили, и крыша у Третьего дядюшки опять протекает. Не мог бы ты её починить? Старик упрямый: когда раньше предлагал ему помощь, он ни за что не соглашался. А теперь, как зарядили дожди, у него наверняка опять разболятся суставы. Придётся тебя попросить ему помочь.

Старики в деревне привыкли называть Цзян Яньшэна А-Шэном, и ему самому это обращение нравилось.

Он поднял руку, стёр с лица дождевую воду и быстро кивнул. Бабушка приподняла зонт, предлагая ему укрыться под ним, после чего повела к дому Третьего дядюшки.

Людей в деревне осталось совсем мало. Самому молодому, не считая Цзян Яньшэна, было уже за шестьдесят — как раз Третьему дядюшке.

В этом году ему исполнилось шестьдесят два. Он был моложе всех остальных; кроме него, здесь жили ещё шестеро стариков постарше.

У кого-то не было детей, а чьи-то дети уехали на заработки и не собирались возвращаться. Всю деревню сторожили только эти семеро стариков. Не было даже ни одного ребёнка.

Такова была нынешняя судьба горцев на фоне процветающего общества. Мир снаружи слишком заманчив: кто, повидав его красоты и возможности, захочет оставаться в деревне, куда даже добраться трудно? И всё же всегда находятся те, кто не в силах покинуть родину и готовы до последнего вздоха хранить землю родных гор.

Укрывшись одним зонтом, Цзян Яньшэн и бабушка торопливо шли по тропе. Через несколько шагов он прикрыл рот и несколько раз кашлянул. Услышав кашель, бабушка тревожно взглянула на него.

Цзян Яньшэн рассказывал, что в городках за горами в последнее время распространяется чрезвычайно заразный вирус. Подхвативший его человек сильно температурит и чувствует ломоту во всём теле.

Услышав его рассказ, жители деревни тоже встревожились: ведь Цзян Яньшэн раз в несколько дней ходил за покупками.

Бабушка подумала, что, вернувшись, надо собрать лекарственные травы, сварить отвар и принести молодому человеку. Сам Цзян Яньшэн не беспокоился.

Насколько он помнил, болел он редко, а сегодняшний кашель мог быть просто от холода: его деревянный дом и сам кое-где продувало.

Добравшись до дома Третьего дядюшки, Цзян Яньшэн тотчас взялся за доски и начал чинить крышу.

Работал он быстро. Сил у него хватало, да и руку он уже набил. Теперь он без чьей-либо помощи легко мог справиться с ремонтом.

Тут и сам Третий дядюшка вернулся снаружи. Он ходил за деревню проверить, как поживают его местные дикие пчёлы.

Вернувшись, он увидел Цзян Яньшэна, занятого на крыше, поджал губы и без лишних слов отправился на кухню готовить. На этот раз он даже достал оставшееся в доме вяленое мясо, чтобы угостить молодого человека.

Работавший под дождём на крыше Цзян Яньшэн уловил доносящийся аромат и улыбнулся. В его глазах промелькнул свет, и перед ним возникла прозрачная панель.

Она напоминала экран компьютера и слабо светилась, однако видеть её мог только сам Цзян Яньшэн.

【Имя: Цзян Яньшэн

Уровень: 1

Способность: Близость к природе

Навыки: Управление растениями, Язык растений

Описание: Обладатель способности первого уровня, пробудившийся в ходе возрождения природной духовной энергии. Находится на стадии пробуждения способности. До всеобщего возрождения духовной энергии на Голубой звезде осталось 10 дней. Просим всех обладателей способностей подготовиться и приложить все усилия, чтобы выжить.】

Цзян Яньшэн посмотрел на надписи перед собой и невольно сжал губы. Руки его заработали ещё быстрее. Сейчас была эпоха развития технологий, и пусть он всего лишь странствующий художник, в событиях в интернете он разбирался неплохо.

В сети сейчас царил настоящий хаос. Множество людей громогласно объявляли себя избранниками небес, утверждая, будто получили небесный дар. Подобно Цзян Яньшэну, они пробудили собственные уникальные способности, о которых сообщали такие же панели.

Но Цзян Яньшэн понимал: всё это лишь предвестие надвигающегося кризиса. Каких только разговоров ни ходило в интернете, пока власти ещё могли сдерживать эту волну.

Пробудившихся людей пока было немного. Слухи распространялись самые разные, но мало кто относился к ним всерьёз. А вот через десять дней всё изменится.

Те, кто пробудился сейчас, действительно были счастливчиками: они получили способности раньше начала всеобщего пробуждения и оказались в исключительно выгодном положении.

Впрочем, ничего по-настоящему удивительного в этом не было. Через десять дней духовная энергия возродится по всей планете, и шанс получат все на равных. Если суметь воспользоваться им, большинство людей сможет пробудиться.

Такую информацию сообщала его панель. За долгие годы странствий Цзян Яньшэн повстречал много людей и немало узнал. Выяснилось, что появившийся перед ним голубой экран принадлежит только первым пробудившимся.

Пользы от него было немного: он лишь показывал сведения о владельце и заранее предупреждал об опасностях. Любое живое существо, пробудившее способность до всеобщего пробуждения, получало такую личную информационную панель.

«Откуда только взялась эта штука?» — рассеянно подумал Цзян Яньшэн. Ему самому повезло оказаться среди первых пробудившихся. Правда, талант у него, похоже, был не особенно выдающийся: проснулась лишь связанная с природой способность «Близость к природе».

Как нетрудно понять из названия, она позволяла особенно тесно чувствовать природу. При всём накопленном опыте и попытках развить дар он пока открыл лишь два навыка — «Управление растениями» и «Язык растений».

Первый позволял заставлять некоторые растения действовать по его воле, хотя это было довольно хлопотно. Второй давал возможность слышать их речь.

Ни один из навыков не отличался особой мощью или сильными атакующими свойствами. Подумав об этом, Цзян Яньшэн ещё немного расслабился.

В эту деревню он пришёл потому, что ощутил притягивающее его дыхание. Позже он расспросил стариков и выяснил, что источник этого ощущения находится на вершине горы над деревней.

Путь к вершине таил немало опасностей. Отправляться туда в одиночку, слишком полагаясь на себя, Цзян Яньшэн не решался и до сих пор не предпринимал смелых попыток исследовать гору.

Но теперь, прожив здесь какое-то время и хорошо изучив окрестности, он решил сегодня предупредить стариков и затем в одиночку, не торопясь, подняться на гору, чтобы выяснить, что его притягивает.

Старики знали о его намерениях и не возражали. Лишь напоминали, чтобы он был осторожен.

Цзян Яньшэн глубоко вдохнул, быстро закончил ремонт и, перевернувшись в воздухе, спрыгнул на землю.

С пробуждением способности его физическая сила заметно возросла. Теперь он мог выполнять сложные движения и не слишком бояться травм.

Зато его прыжок перепугал нескольких стариков. Они укоризненно взглянули на него, давая понять, что в их возрасте такие потрясения ни к чему.

Цзян Яньшэн виновато улыбнулся и принял из рук Третьего дядюшки большую миску. В ней лежал отварной рис, а сверху высилась целая гора вяленого мяса.

Все в деревне знали, что Цзян Яньшэн любит рис. С тех пор как он приехал, старики почти к каждому приёму пищи варили ему порцию и приносили. Молодому человеку было неловко, поэтому каждый раз, спускаясь в городок, он покупал им какие-нибудь электронные устройства.

Например, радиоприёмники, работавшие в горах, и недорогой чёрно-белый телевизор. Старики очень радовались его подаркам, но при этом бранили за расточительность.

Они считали, что молодому человеку нужно копить деньги на женитьбу: потратишь всё — потом трудно придётся. Но Цзян Яньшэн не переживал. Пусть он и не был богат, до полной нищеты ему тоже было далеко.

За годы путешествий ему удалось кое-что накопить. Раньше, приходя в новое место, он задерживался там на некоторое время, продавал картины, исследовал окрестности, а иногда даже изображал бродячего мудреца и гадал людям о судьбе. Эти умения не приносили ему несметных богатств, но на жизнь их вполне хватало.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/28786/3614586