Готовый перевод Your Highness, Let's Start a Business / Ваше высочество, давайте начнём бизнес: Глава 20

— Не смейте убивать! — Май Сяомэн даже не подумала о том, что клинок может оставить шрам на её лице и превратить её после смерти в уродину.

— Ты… — В глазах Фэн Цин мелькнуло тронутое выражение.

— Сяомэн! — с благодарностью воскликнул Фэн Мин.

Брови Сяо Иханя всё больше сдвигались к переносице. Он махнул рукой — и клинки, окружавшие девушек, исчезли.

Он опустился на корточки и аккуратно снял с её волос солому, тихо спросив:

— Оставить их в живых?

Май Сяомэн энергично кивнула.

— Хоть они и хотели меня убить, в итоге не стали этого делать и даже спасли меня. Наверное, в душе они всё-таки хорошие люди. Разве им не стоит дать второй шанс?

Сяо Ихань нежно улыбнулся.

— Что ж, раз Сяомэн так говорит, отпустим их.

Фэн Цин и Фэн Мин будто не верили своим ушам. Но едва Сяо Ихань бросил взгляд на Юнь Ина, как тот, хоть и с тысячью слов на языке, проглотил их и ослабил верёвки, связывавшие брата и сестру.

— Уходите, — махнула рукой Май Сяомэн.

Фэн Цин стиснула зубы и, потянув за собой Фэн Мина, опустилась перед Май Сяомэн на колени.

— Сегодня вы спасли нам жизнь. Мы обязательно отплатим вам за это. Того, кто вас похитил, зовут Линчэнь, третий молодой господин.

В глазах Сяо Иханя мелькнула опасная искра.

— Не нужно отплачивать, — сказала Май Сяомэн, чувствуя себя почти нравоучительной. — Просто больше не занимайтесь грабежами и убийствами.

Брат и сестра переглянулись, резко подскочили и исчезли из виду.

— Похоже, рана у третьего брата вовсе не болит, — заметил Сяо Ишуй, подойдя к Яо Чжиюню.

Яо Чжиюнь всё ещё кривил рот от боли.

— Кровь уже пропитала одежду, но, судя по всему, ему и правда не больно.

Тем временем Сяо Ихань постепенно очищал волосы Май Сяомэн от соломы и даже вытер пыль с её лица белоснежным рукавом своей одежды.

Правда, толку от этого было мало — лицо всё равно оставалось грязным, и от трения у Май Сяомэн начало болеть лицо.

Она отпрянула назад — боялась, что кожа сейчас слезет. Сяо Ихань лишь с нежностью улыбнулся.

— Раз уж мы тебя нашли, пора возвращаться со мной, — произнёс Шэнь Мо с лёгкой усмешкой.

У Май Сяомэн, хоть и был дефект распознавания лиц, зато слух был отличный — она сразу узнала голос. Это же тот самый чёрный человек, Шэнь Мо, что хохотал в прошлый раз!

— Идти с тобой? Куда? — удивилась она.

— Конечно же, возвращаться со мной в Лунный Ветер. Разве ты не согласилась вступить в нашу организацию, когда взяла мой медальон?

Шэнь Мо врал, не моргнув глазом.

Май Сяомэн резко встряхнула волосами, подняв облако пыли. Все вокруг отшатнулись, лишь Сяо Ихань остался рядом, глядя на неё с нежностью, словно вода.

— Кому он вообще нужен! Забирай скорее! — Май Сяомэн нащупала карманы, но медальона там не было — она оставила его дома, под кроватью.

— Когда в следующий раз захочешь увидеться со мной, я верну его тебе.

Только сказав это, она тут же пожалела. Неужели снова втянулась в какую-то связь с этим Шэнь Мо? Да что с её головой?

— Господин Шэнь так часто наведывается ко мне без приглашения… Неужели у вас есть какие-то дела? — голос Сяо Иханя стал ледяным.

Шэнь Мо энергично размахивал веером и громко рассмеялся:

— Я хожу туда, куда захочу, и беру того, кого захочу.

Его соблазнительная улыбка была дерзкой и вызывающей, а миндалевидные глаза словно источали чарующий яд, способный подчинить разум.

Разве это не вызов? Лицо Сяо Иханя стало ещё мрачнее, но от этого он не стал менее прекрасен.

«Почему все мужчины здесь такие чертовски красивые?» — подумала Май Сяомэн.

— Сяомэн — моя женщина, — Сяо Ихань крепко сжал её руку. — Я забираю её с собой. Благодарю вас, господин Шэнь, за помощь сегодня.

— О? — брови Шэнь Мо соблазнительно приподнялись. — Пока вы не поженились, ещё неизвестно, чья она женщина.

— Начинается представление! — Яо Чжиюнь наконец перестал кривить рот от боли.

— На этот раз будет настоящее зрелище, — покачал головой Сяо Ишуй.

Май Сяомэн посмотрела на этих двух «чёртовых» красавцев и подумала: «Неужели меня похитили только для того, чтобы я стала лакомым кусочком для споров?»

— Куда хочешь отправиться? — Шэнь Мо поднял на неё глаза, и его голос зазвучал особенно соблазнительно.

С детства она не могла устоять перед красивыми мужчинами и невольно задержала взгляд на Шэнь Мо. Сейчас, при дневном свете, он выглядел куда лучше, чем в темноте в прошлый раз, да и кожа у него была белее.

У неё чуть слюни не потекли. Шэнь Мо улыбнулся ещё соблазнительнее.

Лицо одного из мужчин потемнело, и он больно сжал её руку. От боли Май Сяомэн наконец отвела взгляд.

— Э-э… Я, пожалуй, вернусь в княжеский дом. Если что — свяжемся позже, ладно?

Она решила, что княжеский дом пока безопаснее. Главное — ещё не добыла жемчужину ночного света, как может уйти?

Кто знает, какие планы у этого Шэнь Мо? Может, стоит отправиться к нему — и сразу на тот свет.

Лёд на лице Сяо Иханя растаял, и он улыбнулся:

— Тогда пойдём.

Он взял её за руку и решительно зашагал прочь. Май Сяомэн вдруг заметила, что рана на его спине всё ещё кровоточит, и закричала:

— Кровь! Кровь!

Сяо Ихань испугался, что она ранена, и тревожно спросил:

— Где кровь? Ты где-то поранилась?

Май Сяомэн указала на его спину:

— Твоя рана всё ещё кровоточит.

Сяо Ихань нежно улыбнулся и провёл пальцем по её запылённому лицу.

— Главное, что с тобой всё в порядке.

От этой нежной улыбки Май Сяомэн растаяла и невольно провела ладонью по его щеке:

— Ты довольно красив.

Улыбка Сяо Иханя стала ещё шире. Значит, она ему нравится?

— А по сравнению с тем мужчиной? — неожиданно вставил Сяо Ишуй.

Май Сяомэн взглянула на соблазнительную улыбку Шэнь Мо, потом на мягкие, как вода, глаза Сяо Иханя. Оба — настоящие красавцы.

Она сглотнула и указала на Шэнь Мо:

— Он чуть красивее.

В ответ раздался громкий смех, а лицо одного из мужчин почернело, будто уголь, и вокруг него заплясали языки пламени.

От страха у Май Сяомэн сердце забилось быстрее. Разве она сказала что-то не то? Ведь Лу Инь говорила, что Сяо Ихань обожает правду!

Её руку сдавили так сильно, что она не посмела произнести ни слова.

По дороге обратно Май Сяомэн, как и раньше, сидела на одной лошади с Сяо Иханем.

Её спина плотно прижималась к его крепкой груди, и она не смела пошевелиться.

— Больше я никогда тебя не брошу. Прости, — его слова, принесённые ветром, коснулись её уха.

— Ха! Раз ты бросил меня один раз, я скорее выйду замуж за свинью, чем за тебя! — сказала она правду.

В хижине, пока приходила в себя, она тысячу раз думала: «Свинья всё равно лучше Сяо Иханя. По крайней мере, не бросит меня».

— Я больше никогда тебя не брошу, хорошо? — его подбородок лёг ей на плечо.

«Если бы мужчины хоть немного держали слово, свиньи могли бы залезать на деревья», — подумала Май Сяомэн.

— Ха! Только свинья поверит, — фыркнула она.

— Тогда ты и есть моя маленькая свинка, — тихо рассмеялся Сяо Ихань.

Если бы не рана на его теле — да ещё и полученная ради неё, — она бы давно дала ему пощёчину и сбросила с лошади, а потом сказала бы: «Клянусь, больше никогда тебя не сброшу. Можешь быть спокоен».

«Да кто в это поверит? Во всяком случае, не я», — думала Май Сяомэн.

Из-за раны Сяо Иханя и наступившей темноты они не стали торопиться и остановились на ночлег в гостинице.

Май Сяомэн подняла глаза на вывеску: «Гостиница „Судьба свела нас“». Название показалось знакомым.

Едва она переступила порог, как увидела соблазнительное лицо Шэнь Мо и сразу поняла, почему название казалось знакомым.

— Мы с тобой, Сяомэн, явно предначертаны друг другу, — играл веером Шэнь Мо, едва заметно приподняв уголки губ.

Сяо Ихань тут же спрятал Май Сяомэн за спину и настороженно посмотрел на Шэнь Мо:

— Рад встрече.

Он не задержался ни на миг и, крепко держа её за руку, повёл наверх. Кровь на его одежде уже высохла, превратившись из алой в тёмно-бордовую.

Вскоре Юнь Ин привёл лекаря. Сяо Ихань сидел на табурете, обнажив верхнюю часть тела. При свете мерцающих свечей его тень на оконном переплёте казалась особенно мощной.

Увидев рану, Май Сяомэн невольно ахнула. Под одеждой всё выглядело не так страшно, но теперь было видно: в спину глубоко вошёл деревянный осколок.

Её глаза наполнились слезами. С её запылённого лица смотрели красные, словно у призрака, глаза.

Сяо Ихань протянул руку и сжал её ладонь. Май Сяомэн попыталась вырваться, но он не отпустил.

— Тебе больно? — не выдержала она.

Сяо Ихань покачал головой и улыбнулся:

— С тобой рядом мне не больно.

Май Сяомэн закатила глаза. Если бы он не бросил её, ничего бы этого не случилось! Сам виноват.

Лекарь извлёк деревяшку. Сяо Ихань лишь слегка нахмурился, на лбу выступили мелкие капли пота, но он не издал ни звука.

Когда рану перевязали, лицо Сяо Иханя побледнело, а губы утратили свой естественный румянец.

Но даже в таком состоянии он нежно держал её руку.

— Э-э, Сяомэн, может, тебе стоит привести себя в порядок? — не выдержал Сяо Ишуй.

— Я уже распорядился, чтобы горячая вода подали в твою комнату, — добавил Яо Чжиюнь, держа веер сложенным.

Он не раскрывал его — боялся, что ветер поднимет пыль.

Май Сяомэн резко вырвала руку и направилась к двери, но на пороге обернулась:

— Позаботьтесь о нём.

Яо Чжиюнь и Сяо Ишуй кивнули. Как только она скрылась, Сяо Ишуй тут же распахнул окно.

— Эта пыль… — он замахал руками, потом обернулся к Сяо Иханю. — Третий брат, как ты это терпишь?

Только теперь Яо Чжиюнь раскрыл веер и начал энергично им махать — до этого он даже дышать боялся.

— Видимо, в глазах влюблённого даже уродина кажется Си Ши, — поддразнил он.

— Си Ши? — Сяо Ишуй протянул последнее слово с иронией. — По-моему, она скорее похожа на земляную богиню.

— Ха-ха! — Яо Чжиюнь не удержался от смеха. У Сяо Ишуй и правда не было к этому претензий.

Сяо Ихань лишь улыбнулся и посмотрел на дверь, за которой давно исчезла Май Сяомэн.

— Иногда думаешь, что никогда не встретишь подходящего человека, а потом понимаешь: она — та самая. Только встретив, это осознаёшь.

Сяо Ишуй не совсем понял и серьёзно сказал:

— Третий брат, может, тебе всё-таки показаться лекарю? Глаза проверить?

Он выразился деликатно, но на самом деле думал: «Ты, наверное, ослеп. Как такая грязнуля тебе приглянулась?»

Яо Чжиюнь же лучше понял его и замедлил движение веера.

— Только эта девчонка не так-то проста в обращении, — заметил он.

Сяо Ихань никогда не думал «приручать» Май Сяомэн. Ему хотелось лишь одного — чтобы она была счастлива и оставалась рядом.

Внезапно выражение лица Яо Чжиюня стало серьёзным. Он многозначительно посмотрел на Сяо Ишуй, и тот сразу понял, подошёл к окну, внимательно осмотрелся и закрыл ставни.

— Дело явно не так просто, — сказал Яо Чжиюнь. — Мы только выехали из княжеского дома, а о нас уже знали. Очевидно, нападение было направлено именно на Май Сяомэн.

Глаза Сяо Иханя тоже потемнели, и он невольно сжал кулаки.

— Юнь Ин! — крикнул он.

Юнь Ин быстро вошёл и плотно закрыл дверь.

— Узнай всё о Линчэне, третьем молодом господине. Ни одной детали не упусти.

— Есть! — Юнь Ин поклонился и быстро вышел.

— Мои люди уже нашли жилище тех брата и сестры. Можно действовать в любой момент, — спокойно добавил Яо Чжиюнь.

Сяо Ихань кивнул:

— Раз Сяомэн просила их отпустить, пока не трогай. Но следи за всеми, с кем они встречаются.

— Кто же всё-таки стоит за этим? Она ведь всё время была в княжеском доме и никуда не выходила. Откуда у неё столько врагов? И кто те трое, что погибли в хижине? — Сяо Ишуй никак не мог понять: как у такой девчонки может быть столько недругов?

Сяо Ихань произнёс медленно и чётко:

— Кто бы это ни был, стоит только прикоснуться к ней — я заставлю их заплатить жизнью.

Яо Чжиюнь и Сяо Ишуй переглянулись и покачали головами. Сяо Ихань явно погрузился в любовь с головой — и надолго.

Май Сяомэн вошла в комнату и сразу увидела в зеркале призрака с неясными чертами лица. Она чуть не закричала, но укусила язык от боли и пригляделась: этот призрак — она сама!

«Чёрт!» — вся в пыли, с соломой в волосах, одежда неузнаваема, а лицо покрыто слоем грязи, будто шпаклёвкой.

Она поспешно перевернула зеркало и закрыла лицо руками — не могла на себя смотреть. Теперь ей стало ясно, почему Яо Чжиюнь и Сяо Ишуй так странно на неё поглядывали.

— Да я просто уродина! Какой кошмар! — Она потрясла одеждой и впала в отчаяние.

От тряски пыль поднялась в воздух, и она закашлялась. Быстро распахнув окно, она сбросила одежду на пол и поспешила в деревянную ванну, чтобы хорошенько вымыться.

http://bllate.org/book/2878/316796