Готовый перевод Your Highness, Let's Start a Business / Ваше высочество, давайте начнём бизнес: Глава 19

Фэн Мин взял у Май Сяомэнь куриный окорок и сел рядом с ней, чтобы поесть.

Увидев, что Фэн Мин ест, Май Сяомэнь немного успокоилась — по крайней мере, он ещё сможет прожить несколько часов. Она проглотила кусок курицы и подумала: «Что бы ни случилось дальше — сначала надо наесться».

Внезапно с крыши посыпалась мелкая пыль. Май Сяомэнь недовольно проворчала:

— Неужели даже земной бог решил отнять у меня последнюю жареную курицу?

Фэн Мин насторожился и прислушался к звукам вокруг. Он швырнул окорок на землю и ловко перерезал верёвку на ногах Май Сяомэнь своим ножом.

Май Сяомэнь уже собралась что-то сказать, но Фэн Мин приложил палец к губам, давая знак молчать. Она проглотила слова.

— Спрячься, — прошептал он ей на ухо.

Даже если бы ноги Май Сяомэнь не онемели от долгого сидения, она всё равно не смогла бы быстро двигаться после того, как её так долго держали связанной. Она оглядела ветхую соломенную хижину: кроме соломы вокруг ничего не было. Куда ей, чёрт возьми, прятаться?

Но времени размышлять не осталось — кто-то уже прыгнул с крыши. Доски с грохотом рухнули на пол, подняв облако пыли.

Пыль обрушилась прямо на лицо Май Сяомэнь. Она быстро зажмурилась. В этот момент она, наверное, выглядела как чудовище, вылезшее из пылевого урагана — просто ужас!

— Кто вы такие?! — грозно крикнул Фэн Мин и тут же вступил в схватку с нападавшим.

Чтобы не мешать битве, Май Сяомэнь решила ползти в сторону. Она встряхнулась, сбрасывая с себя столько пыли, сколько хватило бы на целый дом.

В этот момент в хижину вошли ещё люди. Май Сяомэнь поскорее свернулась клубком, молясь, чтобы они не заметили её.

Фэн Цин лишь мельком взглянула на Май Сяомэнь и тут же присоединилась к бою. С крыши спрыгнули ещё двое. И без того тесная хижина превратилась в котёл с варениками — места не хватало даже, чтобы перевернуться.

Когда один из нападавших приблизился к Май Сяомэнь, она осторожно поползла между дерущимися, молясь, чтобы её случайно не пнули.

Она так и не поняла: хотят ли эти брат с сестрой убить её или спасти? И кто вообще эти трое — убийцы или спасители?

У неё осталась лишь одна мысль: бежать! Пока все заняты дракой и не обращают на неё внимания, это единственный шанс. Если не убежать сейчас — точно умрёт.

Май Сяомэнь уже доползла до двери, как Фэн Цин заметила её. Она хотела остановить беглянку, но не могла отвлечься от боя.

— Лучше тебе не убегать, — холодно бросила она. — Если выйдешь за дверь и умрёшь, я не стану хоронить тебя.

От этих слов у Май Сяомэнь по спине пробежал холодок. В хижине, конечно, тесновато, но вдруг снаружи её уже поджидает убийца? Как только она выйдет — хлоп! — и голова с плеч. Такая смерть была бы слишком ужасной.

Она свернулась в уголке и задумалась: неужели эта женщина только что пыталась её защитить? Значит, нападавшие — настоящие убийцы?

«Чёрт! Хотят убить меня?! Да я не дамся живой!» — решила она.

Схватив доску с пола, она изо всех сил ударила первого подвернувшегося:

— Попробуй убить меня! Я сама тебя прикончу!

Тот, с кем сражалась Фэн Цин, изумлённо уставился на Май Сяомэнь, после чего рухнул на землю с кровоточащей раной на лбу.

Фэн Цин ледяным взглядом посмотрела на неё. Май Сяомэнь крепче сжала доску и натянуто улыбнулась:

— Там ещё двое! Продолжайте, продолжайте!

Если бы у Фэн Цин была свободная рука, она бы наверняка раскроила голову Май Сяомэнь.

Та продолжала держать доску наготове, не спуская глаз с нападавших, спрыгнувших с крыши. Как только появлялся шанс, она со всей силы опускала доску:

— Попробуй убить меня! Отправлю тебя к праотцам!

Когда второй противник рухнул, Май Сяомэнь ликовала. Но когда пал и третий, радость сменилась ужасом — ей даже плакать захотелось.

Фэн Цин прищурилась, и в её взгляде засверкала ледяная ярость. Доска выпала из рук Май Сяомэнь. «Ещё можно успеть сбежать?» — мелькнуло в голове.

— Теперь твоя очередь! — Фэн Цин направила меч прямо ей в горло.

Май Сяомэнь замерла, не смея пошевелиться. Она смотрела на сверкающее лезвие и даже дышать боялась.

— Сестра! Если бы не она, мы, возможно, не справились бы с этими тремя! — Фэн Мин в отчаянии схватил сестру за рукав.

— Если бы не она, всего этого и не случилось бы! — резко ответила Фэн Цин.

Пока они спорили, Май Сяомэнь молниеносно выскочила из хижины. Но не успела сделать и шага, как упала на землю.

«Чёрт! Да тут целая толпа! Теперь точно прикончат!»

[Дуду]: Дорогие мои читатели! Моя новая книга «Ваше величество, давайте откроем бизнес вместе» уже вышла! Огромное спасибо всем, кто был со мной всё это время. Шлю вам поцелуй!

Главная героиня немного эксцентричная — наверное, как и я сама, поэтому не ждите от неё особого ума. Надеюсь, вы не будете строги!

После выхода книги я буду публиковать минимум по шесть тысяч иероглифов в день. За каждые сто рекомендательных и алмазных голосов — дополнительная глава объёмом не менее четырёх тысяч иероглифов. За донаты на тысячу золотых монет — бонус в шесть тысяч иероглифов.

Чем активнее подписка — тем активнее обновления!

А ещё прилагаю номер читательской группы. Хотите — присоединяйтесь, не хотите — не надо.

582990070, название группы: «Автор немного чокнутая».

Ещё раз спасибо, целую!

— Сестра, снова пришли! — Фэн Мин потащил Май Сяомэнь обратно в хижину и быстро захлопнул дверь.

Фэн Цин прильнула к щели в окне, нахмурившись. Она крепко сжала меч, и его холодный блеск резанул Май Сяомэнь по глазам.

У неё возникло очень дурное предчувствие. И действительно — меч снова оказался у её горла.

Она сглотнула ком в горле и, сквозь слой пыли на лице, обнажила несколько грязных зубов:

— Может, это те, кто привёз выкуп? Всё-таки за мою голову обещано тысяча лянов золота — наверное, столько людей нужно, чтобы её охранять?

— Уводи её, я прикрою! — холодно приказала Фэн Цин.

— Сестра, уйдём вместе! — Глаза Фэн Мина покраснели.

Они прошли через множество испытаний, больших и малых, но сейчас всё было иначе. Фэн Мин боялся, что, уйдя, больше никогда не увидит сестру.

— Вы двое так трогательно любите друг друга, — вмешалась Май Сяомэнь, — но я так и не поняла: вы хотите меня убить или спасти?

Они то грозят отправить меня на тот свет, то убивают тех, кто явно пришёл меня убивать. Что за чёрт?

— Заткнись! — рявкнула Фэн Цин.

Май Сяомэнь тут же спрятала свои грязные зубы. Во рту стоял противный привкус земли, но она стерпела.

— Уходи! Пока не поздно! — приказала Фэн Цин, не отрывая взгляда от щели.

— Сестра!

— Я выберусь целой. Уводи её сейчас же! — Фэн Цин не сводила глаз с толпы за окном.

Пока они спорили, с крыши спрыгнули ещё пятеро. Раньше троих едва вмещала хижина, а теперь пятеро превратили её в сковородку с прилипшими пельменями — даже пошевелиться было невозможно.

Май Сяомэнь прижалась к стене. Когда чья-то нога занеслась ей прямо в лицо, она зажмурилась.

«Только посмей испортить мне лицо! Я сама тебя в преисподнюю утащу! Всё равно умирать — чего бояться!»

— Сяомэнь? — раздался знакомый голос.

Она открыла глаза и увидела перед собой лицо, на котором читалось и недоумение, и радость.

— Сяо Ихань! — процедила она сквозь зубы.

— Сяомэнь, это правда ты! — Сяо Ихань явно обрадовался.

«Убейте этого ублюдка! — мысленно закричала Май Сяомэнь. — Из-за него я и оказалась в такой передряге!»

Фэн Цин и Фэн Мин окончательно растерялись: эти люди явно пришли спасать Май Сяомэнь, но почему она хочет их убить?

Май Сяомэнь резко вскочила и встряхнулась, подняв такое облако пыли, что все вокруг зажмурились.

В этот момент дверь хижины распахнулась, а через оконную раму влетел ещё один человек. Ветхие доски не выдержали удара и разлетелись в разные стороны, одна из них — острая, как нож — метнулась прямо в лицо Май Сяомэнь.

— Осторожно! — крикнул Сяо Ихань и прикрыл её собой.

Острый обломок вонзился ему в спину. Он нахмурился и тихо застонал, но продолжал крепко держать Май Сяомэнь.

— Наконец-то я нашёл тебя, — прошептал он, будто боясь, что она снова исчезнет.

— Ты, наверное, расстроился, что я ещё жива? — язвительно бросила она.

Сяо Ихань с раскаянием произнёс:

— Прости меня. Это моя вина. Больше такого не повторится.

Внезапно он резко развернулся, отбивая удар меча сзади, и вместе с Май Сяомэнь выскочил через дыру в крыше. Та в ужасе вцепилась в него.

Её пальцы стали липкими от крови — Сяо Ихань получил ранение, защищая её от летевшего обломка.

«Сердце у всех из мяса, — подумала она. — Если кто-то делает для тебя добро, нельзя же быть такой неблагодарной».

В этот раз он действительно спас её. Пусть это и будет искуплением его вины.

Ветер свистел в ушах. Май Сяомэнь моргнула — и они уже стояли на земле, окружённые толпой людей.

Их одежда была странной: кто-то в повязке на голове, кто-то в маске, кто-то с голой ногой или плечом. «Что за модный показ?» — подумала она.

Но в руках у всех были разные виды оружия: мечи, арбалеты, сабли, копья… «Похоже, дефиле оружейных моделей», — решила Май Сяомэнь.

Сяо Ихань обеспокоенно спросил ей на ухо:

— Ты не ранена?

Май Сяомэнь покачала головой:

— Просто ты так крепко обнимаешь, что я задыхаюсь.

— Главное, что ты цела. Я опоздал… — Он был полон раскаяния и не ослаблял объятий.

— Ты ранен, — заметила она, чувствуя, как кровь продолжает сочиться.

— Ничего страшного, — ответил он, радуясь, что она проявила заботу.

— Ваше величество, мы поймали их! — доложили солдаты.

Фэн Цин и Фэн Мин уже лежали на земле, крепко связанные. В глазах Фэн Цин пылала ледяная ненависть.

Сяо Ихань наконец отпустил Май Сяомэнь и, обняв её за талию, грозно бросил пленникам:

— Кто вы такие, посмевшие тронуть мою женщину?

«Неужели в ушах тоже пыль?» — подумала Май Сяомэнь. «Я его женщина? С каких пор?»

Фэн Цин презрительно фыркнула:

— Делай, что хочешь! Убивай или мучай!

Фэн Мин тоже выглядел готовым к смерти. С детства они жили на острие клинка и давно перестали бояться конца.

Когда Сяо Ихань отпустил Май Сяомэнь, все наконец увидели её во всей красе.

Сяо Ишуй так и застыл с открытым ртом, будто его глаза уже сотню раз сражались между собой, но так и не договорились, что делать дальше.

Яо Чжиюнь перестал улыбаться — его взгляд был полон изумления, будто он увидел чудовище.

Юнь Ин опустил голову и не смел даже взглянуть на Май Сяомэнь. Он всерьёз начал сомневаться: не ослеп ли его господин?

Только Шэнь Мо по-прежнему насмешливо улыбался, помахивая веером, будто наблюдал за цирковым представлением.

— Убить на месте! — произнёс Сяо Ихань.

Четыре простых слова, без тени эмоций, но от них по спине Май Сяомэнь пробежал холодок.

Фэн Цин и Фэн Мин оставались невозмутимыми. Они обменялись взглядом и в последний раз улыбнулись друг другу.

Оказывается, улыбка Фэн Цин была прекрасна, словно цветущая в марте персиковая ветвь — нежная, чистая, с лёгкой дымкой изящества.

— Нельзя убивать! — Май Сяомэнь бросилась вперёд и встала между ними и палачами.

— Сяомэнь, что ты делаешь? — Сяо Ихань схватил её за руку и притянул к себе. — Сейчас ты не должна отходить от меня.

Сяо Ишуй и Яо Чжиюнь хотели вырвать себе глаза — зрелище было слишком ужасающим.

Один — в белоснежных одеждах, чистый, как снег.

Другая — растрёпанная, грязная, будто вылезшая из пылевого урагана.

Просто не пара.

— Трое напали на меня, чтобы убить, — объяснила Май Сяомэнь. — Если бы не они, я бы уже была мертва. Они спасли мне жизнь.

К тому же они ничего плохого мне не сделали. Не за что их убивать.

Фэн Цин в ярости воскликнула:

— Не притворяйся доброй! Просто я была слишком мягкой!

Осмелилась оскорбить его женщину! Взгляд Сяо Иханя стал острым, как клинок:

— Убить без пощады!

Когда клинки уже занеслись над шеями Фэн Цин и Фэн Мина, Май Сяомэнь вдруг вспомнила того чёрного воина, который умер рядом с ней.

Теперь она наконец поняла истинный смысл слов «жизнь человека — как травинка».

http://bllate.org/book/2878/316795