Готовый перевод Laughing Like Spring Warmth Dragon Young Master / Смех, теплый как весна: Сквозь годы разлуки: Глава 14

Кунь Минюй пил мало и свою норму знал, так что сейчас в голове у него звенело от пустоты, а воспоминания обрывались на моменте, когда Бай Шу расстегивал пуговицы на его воротнике.

Он посмотрел на Бай Шу: глаза того покраснели, губы пересохли, а сам он был полураздетым. И пусть на теле не было никаких следов чего-то лишнего, но раз они проснулись в одной постели, ситуация складывалась неловкая.

— Я, пожалуй, поверю в твои бредни. Ты что, привез меня домой только ради этого?

Кунь Минюй был страшно зол, однако его мозг завис всего на пару секунд, а затем сразу же вернулся к нормальной работе, заставив его безжалостно обрушиться на парня с расспросами.

— А Юй, я просто переживал за тебя.

— Ха-ха.

Бай Шу смотрел, как тот в спешке соскочил с кровати, побежал в ванную, чтобы наскоро ополоснуть лицо и прополоскать рот, а потом стремглав метнулся в спальню на первом этаже, натянул там деловой костюм и уже собирался выходить из дома.

— Ты даже позавтракать не успел, куда собрался? — Бай Шу неотступно следовал за ним, чуть не надев штаны задом наперед.

— Не твое дело, быстро отвали с дороги.

Бай Шу решил, что тот едет в офис:

— Я отвезу тебя.

Кунь Минюй даже не обернулся:

— У меня что, своей машины нет?

— В таком состоянии я за тебя переживаю.

Бай Шу молча выхватил у него из рук ключи от машины и обогнал. Кунь Минюй бросил взгляд на часы — времени оставалось в обрез.

Уже в машине Бай Шу услышал, что Кунь Минюй едет вовсе не в компанию, а в элитный клуб, но ничего не сказал, выжав из мотора максимальную скорость.

У входа в Сэнши Лунтин

Высокий мужчина крепкого телосложения, в котором сразу угадывалась мускулистость, стоял у главного входа и всматривался вдаль. Заметив подъезжающую машину Кунь Минюя, он тут же сошел по ступенькам вниз.

Кунь Минюй открыл дверь пассажирского сиденья, и тот мужчина оказался всего в шаге от него. Лицо незнакомца было мрачным, глаза покраснели, вид — уставший, а одежда такая мятая и простая, будто он не переодевался уже целую вечность.

Мужчина быстрым шагом поднялся по ступеням вместе с Кунь Минюем, мимоходом придерживая того за спину. Бай Шу видел всё это из салона, и на душе у него скребли кошки. Не уезжая сразу, он остался сидеть в машине и достал телефон.

Просмотрев несколько пропущенных вызовов и цепочку непрочитанных сообщений, он понял, что ЦАО Чэнь наверняка оставил кучу дел, требующих его решения. Сначала он набрал ЦАО Чэню и велел передать, что вернется к вечеру, а все срочные вопросы пусть решает на свое усмотрение.

Повесив трубку, он тут же позвонил Сун Сюэдуну:

— Извини, Дун-гэ, вчера немного перебрал.

На том конце провода послышалось недовольство:

— До Синьсинь дозвониться не могу! Вы оба хороши: один за другим сбрасываете мои звонки, а? Вы что, на небеса собраться решили?!

Бай Шу моргнул, на секунду превратившись в образцового тугодума.

— Твоя сестра пропала, а ко мне-то какие вопросы?

— Мудак! А как ты мне обещал, когда уходил? Мгм, мол, Дун-гэ, не переживай, я о них позабочусь!

Бай Шу искренне считал происходящее каким-то сюрреалистичным бредом:

— Твоя сестра тебе брелок от ключей, что ли, чтобы носить ее на поясе и не спускать глаз? Сам ты мудак! Твой Шу-гэ занят, если есть дела — звони секретарю Цао.

В трубке послышался лишь обрывок какого-то слова, после чего вызов оборвался.

Глава пятнадцатая. Просить о помощи

В просторном холле первого этажа было безлюдно — стоял самый разгар дня.

— Прошу прощения, вчера вечером немного перебрал, — Кунь Минюй снова глянул на часы. Мысли в голове все еще путались.

— Ничего страшного, я погляжу, остальные еще не подошли. Эх, хлопотно это всё, прости, что втягиваю.

Оказавшись в отдельном кабинете, оба тяжело вздохнули. Кунь Минюй поправил одежду и снова проверил телефон.

Прошло ровно пять минут, прежде чем дверь отворилась и в помещение вошли трое.

Оба тут же поднялись на ноги. Кунь Минюй похлопал Си Чэна по плечу:

— Дядя Чжан, это Си Чэн, мой лучший друг, о котором я говорил по телефону.

— Си Чэн, знакомься: это самый влиятельный инвестиционный туз Лиго, генеральный директор Чжан!

Си Чэн слегка согнулся в пояснице и протянул руку:

— Господин Чжан, здравствуйте.

— Бросьте эту вежливость. Раз вы лучший друг Сяо Куня, можете звать меня дядей Чжаном. Чжан Сяо.

Си Чэн тут же с готовностью кивнул и дождался, пока все трое займут свои места, прежде чем присесть самому.

Чжан Сяо был рослым человеком, на вид ничем не примечательным, но обладал поистине железной выдержкой. Своих эмоций он никогда не выказывал: можно было битый час распинаться перед ним, но если он сам не пожелает высказаться прямо, гадать о его истинных намерениях придется до глубокой ночи. И как после этого понимать таких людей? Просто загадка.

У Чжана Сяо было двое сопровождающих: один выполнял обязанности личного секретаря и водителя, а второй, совсем молодой парень едва за тридцать, занял место того самого знакомого, который должен был быть посредником между ними, но у него дома стряслась беда, и он не смог приехать.

Почти полчаса Чжан Сяо вел с Кунь Минюем непринужденную беседу ни о чем: от экономических тенденций перешли к домашним делам. Си Чэн видел, что до него очередь так и не дошла, и сидел молча, не смея вставить ни слова.

— Дядя Чжан, я слышал, вы недавно беретесь за новое направление на юге. Наверное, приходится много контактировать с местными властями?

Произнеся это, Кунь Минюй налил Чжану Сяо вина, а затем щедро плеснул и себе.

Разговор плавно свернул на нужную тему, и это служило неплохим намеком для Чжана Сяо.

— Ах да, память моя дырявая. Я тут навел справки насчет твоего дела.

— Дядя Чжан, спасибо, что уделили этому время и силы, иначе я бы не стал беспокоить вас таким количеством звонков.

В этот момент молодой парень резко поднялся с места, прервав их диалог.

— Давно о тебе слышал. Сегодня дядя Чжан ради тебя отменил важную встречу — это много говорит о том, как высоко он тебя ценит. Я вот слышал, что дядя Чжан не раз звал тебя работать вместе. И что ты надумал?

В эту их глушь, в чертову Африку — да кто в здравом уме туда сбежит?

Кунь Минюй улыбнулся, его голос прозвучал мягко:

— Брат Ли, мы сегодня собрались по делу, к чему опять переводить всё на меня?

С этими словами он вскинул бокал и выпил за здоровье человека по фамилии Ли, давая понять: на этом тему пора закрывать.

Но Ли Тао отступать не собирался:

— Сяо Кунь, говорят, люди из Тяньшуя те еще крепкие орешки, и пьют как сапожники. Это правда? Если да, то я просто обязан выпить с тобой.

Не дожидаясь ответа, он, словно беседуя с пустотой, опрокинул рюмку до дна.

Осушив уже второй бокал, Кунь Минюй едва заметно качнулся назад, но Си Чэн вовремя и незаметно подстраховал его сзади.

http://bllate.org/book/28778/3479639