Готовый перевод Laughing Like Spring Warmth Dragon Young Master / Смех, теплый как весна: Сквозь годы разлуки: Глава 12

Классный руководитель Чжан Дэсин немного задерживался из-за срочных дел. Староста, как и всегда, умел всё организовать: хлопотал вокруг ребят и встречал всех у входа. Кунь Минюй о чём-то беседовал с двумя девчонками.

Собралось уже около двадцати человек. Когда вошел Бай Шу, Хун Си и Ван Сэнь тут же прилипли к нему, принявшись усиленно строить глазки.

Из-за недавних событий у Бай Шу до сих пор остался синдром после того, как ЦАО Чэнь дёргал глазом:

— Какого чёрта, вы двое чем занимаетесь, у вас что, глаза последовательно соединили?

— Эй, блин, мы же соскучились! Ты в тот день угостил нас выгокой, а потом бессердечно бросил?

Бай Шу слегка толкнул его в бок:

— Я тут все эти дни с площадкой возился, через пару дней уже открытие. Заглядывайте, сделаю вам скидку десять процентов, только не стесняйтесь.

Ван Сэнь с улыбкой выругался в ответ.

— Эй, местечко-то для сегодняшней встречи выбрали — с первого взгляда видно, что отвалили немало серебра. Неужели старик Чжан раскошелился? — Бай Шу оглядел отель, да и эта отдельная комната выглядела очень солидно, вряд ли обойдётся дешево.

Ван Сэнь пододвинулся ближе и тихонько прошептал:

— Это заведение открыл батя Линь Шифэна. Услышал, что будет встреча выпускников, вот и предложил площадку по собственной инициативе.

Бай Шу слушал и одновременно косился в ту сторону — всё-таки посматривал украдкой. Кунь Минюй склонил голову и, наклонившись к какой-то девушке, смотрел в её телефон, о чём-то переговариваясь с ней полушёпотом. Девушка прикрывала рот маленькой ладошкой.

— Ххе, не думал, что он вообще согласится всё это затевать.

Пока они разговаривали, Чжан Дэсин в сопровождении старосты скромно вошёл внутрь. Он обвёл всех взглядом, и на каждого ученика упал пристальный взор старика Чжана.

Линь Шифэн появился последним. Он был коротко пострижен под ёжик, до метра восьмидесяти ему не хватало всего сантиметра, по сравнению со школьными годами он заметно загорел, а чёрная футболка подчёркивала намечающееся пивное пузико.

Они вошли, при этом правой рукой он вёл девушку, одетую словно на вечернее платье. Он по-прежнему излучал ту самую показную спесь.

У этого Линь Шифэна со школьных времён были некоторые разногласия с Бай Шу. Этот паренек в старшей школе не отличался примерным поведением и, пользуясь тем, что у его семьи водятся деньжата, вечно ввязывался в неприятности. Прошло столько лет, а сам он так ни к чему и не пришёл, оставшись чистокровным мажором.

Больше всего он славился своим поганым языком: стоило посмотреть, как он ухитрялся вляпаться в какую-нибудь историю, как становилось понятно — на этой протухшей пасти лежала добрая половина вины.

— Ого, а Сяофэн ещё и члена семьи с собой привёл! — с улыбкой поддразнил Чжан Дэсин.

— Разве ж можно упустить шанс дать вам всё проверить? — Линь Шифэн почесал переносицу и вместе с девушкой уселся прямо по правую руку от старика Чжана. Его спутница стыдливо улыбнулась.

А ведь то место принадлежало старосте. Тот без лишних слов нашёл себе другое свободное место и сел, с абсолютно спокойным выражением лица.

Линь Шифэн тут же махнул стоявшему у входа официанту:

— Несите еду, самый главный президентский набор, а из алкоголя для начала ставьте тридцать бутылок.

Старик Чжан легко похлопал Линь Шифэна по плечу, пытаясь его остановить:

— Сяофэн, потратился, эх. Не нужно устраивать никаких президентских наборов.

— Эй, учитель... Если вы будете церемониться, то словно пощёчину мне нанесете! Раз мы на моей территории, то примем вас как надо, не стесняйтесь. Сегодня пьем от души: на девчонок плевать, а парней всех уложим! И не смейте прикрываться тем, что за рулем — трезвых водителей я вам всем организую.

Раз уж подруга Линь Шифэна присутствовала здесь, девушки-одноклассницы тоже не стали ничего возражать, а пара парней поддержали его одобрительными репликами.

На самом деле проведение этой встречи выпускников после того, как все уже обзавелись работой, преследовало вполне определенные цели.

Каждый уже успел сделать первые шаги в своей сфере, а это, если посмотреть на вещи шире, представляет собой ничто иное как циркуляцию ресурсов.

Взять, к примеру, Линь Шифэна: его семья занималась не только отельным бизнесом, но также недвижимостью, экономическими инвестициями и прочим. Конечно, характер у него был паршивый, но когда дело доходило до вопросов, связанных с личной выгодой, всё менялось.

Или взять Кунь Минюя. Его университет не относился к числу каких-то выдающихся, но компания, в которой он теперь трудился, была старым государственным предприятием. Всего за два года он дослужился до бригадира, а дальше маячила должность начальника отдела — начальник отдела в рамках одного департамента мог даже препираться с менеджером, перспективы у него были беспредельные.

Сфера деятельности этого госпредприятия была очень широкой, к тому же Кунь Минюй прекрасно разбирался во всяких государственных научных экспедициях. Именно это и приметил Чжан Дэсин: его собственная дочь как раз в этом году заканчивала учебу, и её планируемое научное направление совпадало с карьерным путем Кунь Минюя.

Поэтому все эти годы Чжан Дэсин регулярно поддерживал связь с Кунь Минюем, и тот прекрасно всё понимал.

Что же касается старосты, который так усердно везде хлопотал, за его спиной не стояло никакого влияния, но сейчас он работал судебным администратором в прокуратуре, при этом сохраняя прежнюю скромность в общении.

В школьные годы чувства были не слишком глубокими, но и не поверхностными. И раз уж люди всё-таки пришли, значит, все они плюс-минус одинаково устроились в жизни, и каждый это прекрасно понимал. Ведь когда человек вступает в средний возраст, ему приходится заботиться не только о себе, но и о семье.

Трижды испив вина, старик Чжан слегка разрумянился лицом. Сегодня он был очень доволен: среди учеников этого выпуска оказалось больше всего тех, кто сумел чего-то добиться в жизни, пусть во время учебы они и доставили ему немало хлопот.

Тем временем Линь Шифэн неоднократно косился в сторону Бай Шу, выискивая повод заговорить. Он посмотрел на сидевшего напротив него Бай Шу:

— Ого, только сейчас заметил — да это же братец Шу! Не ожидал, что ты сегодня тоже сможешь прийти. Слышал, все эти годы ты пропадал на юге, занимаясь мелким бизнесом?

Услышав голос, Бай Шу отвёл взгляд:

— А у тебя слухи быстро распространяются.

Линь Шифэн покрутил перед глазами бокал с вином:

— Эй? Чего это я смотрю, ты ведь даже не сел рядом с Кунь Минюем? Сидишь так далеко — неужели нашёл новичка и забыл старую страсть?

Кунь Минюй нахмурился. Какое вообще к нему всё это имеет отношение? Олдовый идиот.

Бай Шу тоже не стал церемониться:

— В старшей школе я видел, как ты любезничал с Хуан Цзинцзин. Она ведь сегодня тоже здесь, почему вы не сели вместе, хех.

От такого у Линь Шифэна тут же перекосило лицо. Его девушка по-прежнему держалась невозмутимо, в то время как уже вышедшая замуж Хуан Цзинцзин почувствовала себя неловко. Впрочем, Бай Шу тут же поднялся с бокалом в руке и с улыбкой произнёс:

— Прости, братец Фэн, пошутил неудачно, выпью-ка я за это штрафную.

Бай Шу не знал, что Хуан Цзинцзин уже замужем, поэтому налил себе ещё один бокал:

— Цзинцзин, ты уж не обессудь, ладно? Если перебрал с выпивкой, не принимай всерьёз.

Хуан Цзинцзин в старшей школе та еще егоза была, но на протяжении всего вечера вела себя крайне сдержанно, ни с кем особо не разговаривая — словно другой человек. То ли она повзрослела, то ли замужество и впрямь способно изменить человека.

Линь Шифэн даже не взглянул на него и залпом осушил свой бокал. Он был человеком мелочным, и на этом дело для него не закончилось.

http://bllate.org/book/28778/3479637