Готовый перевод Childhood Sweetheart Aims for the Win / Киберспорт: Сладкий план моего врага: Глава 12

Голос Гу Цзинвэя затих, и собеседник протянул ему руку с отчетливо вздутыми венами. Лу Синь опустил взгляд и, натянув нервы до предела, крепко пожал ее.

Тепло. Знакомо.

Тот самый человек заговорил, отбросив неизменное «привет», с которым он обращался ко всем остальным, и мягко, но твердо произнес:

— Лу-шэнь.

Сердце Лу Синя пропустило удар. Почувствовав едва уловимое изменение в силе рукопожатия, он в ответ сомкнул пальцы и прямо посмотрел на него:

— Фань-цзун.

В большом конференц-зале будущий инвестор сидел на главном месте, а выступающий представитель их команды на трибуне красноречиво рассказывал о сильных сторонах и преимуществах собственной компании.

Все это были необходимые формальности, чтобы пустить пыль в глаза остальным акционерам, только что познакомившимся с этим инвестиционным намерением.

Он с бесстрастным видом смотрел на размытые цифры и успешные проекты на проекторе, казалось, полностью погруженный в процесс, однако время от времени бросаемые в сторону взгляды выдавали его мысли с головой.

Лу Синь, сидевший неподалеку в первом ряду как один из акционеров, по-прежнему вальяжно прислонился к подлокотнику кресла, устроившись развязно и неподвижно слушая о достижениях Цзиньу.

Со стороны могло показаться, будто он и вовсе не замечает, как каждые несколько минут чей-то взгляд падает на его холодный профиль.

Фань-цзун сцепил руки перед грудью, уже в какой-то раз отводя глаза. Докладчик обменялся с ним взглядом, испрашивая разрешения, и тот слегка кивнул, после чего представитель начал рассказывать об инвестиционных намерениях в отношении DE и предварительном плане управления.

Акционеры с суровыми лицами вглядывались в толстые папки в своих руках: цифры на страницах с неотразимой мощью сметали тревогу и беспокойство, терзавшие сердца всех присутствующих последние несколько дней.

Если не случится непредвиденного, с поступлением этих денег Цзиньу станет крупнейшим владельцем DE. Эта сумма, сродни стоимости продажи человека в рабство, до смерти напунала каждого в зале — за исключением Лу Синя.

Он одной рукой раскрыл материалы, тонкими пальцами пролистывая страницу за страницей, пока не нашел лист, где специально оговаривалась предполагаемая сумма инвестиций. Бегло взглянув на нее, он с бесстрастным лицом захлопнул обложку.

Всё примерно так, как он и предполагал: раз этот человек пришел сюда, он непременно добьется абсолютного контроля.

В этом плане тот почти не изменился.

— И наконец, в связи с последним давлением общественности, с которым столкнулась ваша команда, наша компания готова оказать помощь в области связей с общественностью, — представитель поднял какой-то документ, показывая его остальным, и продолжил: — Это пиар-команды, которые наша компания рекомендует вам. У этих команд множество успешных кейсов в шоу-бизнесе. Из соображений конфиденциальности детали не разглашаются, но вы можете ознакомиться с ними вкратце из…

Гу Цзинвэй нашел нужную справку по PR, открыл первую страницу и тут же приподнял брови.

Команда, которую он нашел сам, была относительно небольшой, с ограниченными возможностями, да еще и в такой критический момент норовила затянуть его за горло и торговаться. Именно поэтому их ответной стратегией до сих пор было лишь нанимать ботов для создания шумихи в попытках хоть немного снизить влияние скандала.

Однако компания в представленной брошюре оказалась самой успешной пиар-командой из всех, о которых он узнавал в последнее время. Ценник, как и ожидалось, был астрономическим, и их небольшая команда попросту не могла позволить себе поставить всё на карту ради такой помощи.

Но Цзиньу — могла.

Эта сделка — от финансирования и бэкграунда до управления и условий — практически не оставляла DE ни единого повода для отказа. Она идеально и с пугающей точностью закрывала все бреши и проблемы DE.

Это походило на тщательно спланированную охоту.

Гу Цзинвэй незаметно бросил взгляд на сидевшего во главе стола Фань-цзуна, смутно ощущая, что за этой сделкой кроется какая-то глубокая цель, которую он не в силах разгадать.

Если говорить прямо: услуга без причины — признак дурачины. Хотя по отношению к предприятиям такого масштаба это звучало не совсем уместно, сейчас Гу Цзинвэй не мог подобрать более точного описания.

Он нахмурился, неожиданно для самого себя засомчавшись перед лицом столь соблазнительного предложения.

— Если у кого-то есть вопросы, давайте активно обсудим их.

Красноречиво завершив выступление, представитель улыбнулся и обвел взглядом присутствующих.

За этим последовало странное молчание, продлившееся добрых полминуты.

— У меня один вопрос, — Лу Синь легко постучал ручкой по бумаге, непринужденно разрушая ледяное молчание.

Уголки рта представителя застыли в дежурной улыбке, он приподнял руку:

— Пожалуйста, задавайте.

Все уставились на Лу Синя, а человек на главном месте воспользовался моментом, чтобы открыто и прямо посмотреть на него, молча ожидая ответа.

— Каков повод для вашей компании инвестировать в нашу команду?

Лу Синь одной рукой крутил на столе ручку, а лежавшая на колене рука под столом бесшумно сжалась в кулак, скрывая ничуть не выдававшуюся в голосе нервозность.

Выступающий дернул веком, бросил взгляд на выражение лица президента, который не сводил глаз с собеседника, растянул губы в еще более широкой улыбке и уже собирался заговорить, как глубокий бархатный голос опередил его, пронесясь по конференц-залу:

— Надеюсь, что DE продолжит завоевывать чемпионские титулы.

Фань Сюнь постучал пальцами сцепленных рук по тыльной стороне ладони. Как только прозвучали эти слова, внимание всех снова переключилось на человека, который с самого начала держался предельно отстраненно.

Лу Синь наконец повернул к нему голову. Некоторое время они молча смотрели друг другу в глаза, но несколько секунд спустя Лу Синь сдался: опустив ресницы и моргнув, он отвел взгляд.

— Ого, Фань-цзун тоже фанат киберспорта? — с улыбкой вклинился председатель Ян. Странная атмосфера в зале мгновенно растаяла под воздействием его фирменного добродушного выражения лица и мягкого голоса.

Фань Сюнь посмотрел на пальцы Лу Синя, сжимающие корпус ручки, и глухо произнес:

— Слежу уже давно.

Его ответ прозвучал многозначительно, и он не упустил из виду, как Лу Синь слегка поджал губы.

Обстановка в зале постепенно оживилась. Несколько акционеров и члены команды Цзиньу, словно наконец выдохнув, завязали непринужденную беседу, обсуждая темы, далекие от игр и киберспорта, создавая видимость абсолютной гармонии и естественности.

Гу Цзинвэй странным взглядом окинул несколько странного Лу Синя, затем перевел его на Фань Сюня, уловив между этими двумя какую-то невысказанную, едва уловимую тонкость.

— Ого, уже двенадцать часов! Если Фань-цзуну удобно, давайте переместимся куда-нибудь пообедать, — председатель Ян взглянул на часы и с улыбкой посмотрел на главу стола.

Фань Сюнь кивнул:

— Хорошо, премного благодарен.

Стоило прозвучать этим словам, как все тут же поднялись на ноги. Следуя за почтительным жестом Гу Цзинвэя, Фань Сюнь первым вышел из конференц-зала, за ним следом двинулись трое акционеров, а затем и остальные участники команды Цзиньу. Лу Синь задержался дольше всех — лишь когда вокруг не осталось ни души, он поднял руку, чтобы потереть бровь, и тоже вышел за дверь.

http://bllate.org/book/28771/3479047