Готовый перевод The Demon Lord's Heir Was Me / Наследник преисподней: Мой отец — цундэрэ: Глава 10

Он посмотрел на Райана:

— Карточки ещё есть? Можешь дать мне ещё парочку?

Райан растерянно вытащил пять-шесть карточек и протянул ему.

Лайнер выбрал среди них две одинаковые, порвал одну — оттуда выпрыгнул единорог, ступающий по серебряным облакам. Затем он порвал вторую карточку с изображением единорога, но снова ничего не произошло.

— Проблема вовсе не в карточках, — он обвёл всех взглядом и наконец посмотрел на Сэмюэла, который во все глаза уставился на него. — Подобное состояние Сэмюэla — всего лишь проявление особой способности. Этому можно научиться, если потренироваться, и, конечно же, это можно исправить.

Лайнер подмигнул Сэмюэлу:

— Я только что посмотрел на тебя и научился изолировать магическую силу. Ты тоже обязательно научишься ею пользоваться.

В панели навыков: Магическая изоляция: 4-й уровень.

Ужасающий 8-й уровень Управления магической силой обнажил свой свирепый оскал.

Любую магию, связанную с управлением потоками магической силы, Лайнер осваивал так, будто играл с читами.

Сэмюэл так невероятно широко раскрыл глаза, что выглядел слегка ошеломлённым.

Он так долго и тщательно всё скрывал, из-за чего его отвергли, из-за чего он чувствовал себя брошенным, беспомощным, озлобленным, мучимым болью и обидой…

И вот так легко этому научиться?

Сила удара была слишком велика, происходящее казалось невероятным, в голове у Сэмюэла на секунду даже образовалась пустота.

Следом накатила бескрайняя, безумная радость!

Разве он тоже может постичь магию?

Тот яркий, прекрасный мир, который распахнут перед всеми, захлопнул свои двери лишь перед ним одним.

Лайнер не мог понять чувств Сэмюэла в этот момент; в этом мире не нашлось бы ни единого человека, способного его понять.

В мире, где абсолютно все владеют магией, оказаться единственным, кто не умеет колдовать — это чувство утраты и одиночества, особенно после всех познанных невзгод и при такой одержимости силой, переносится невероятно, невыносимо тяжело.

Бывало даже так, что какое-то время у Сэмюэла возникала мысль: пусть этот мир, который так несправедливо обделил его одного, лучше просто разрушится.

К счастью, в этом мире существовала не только магия, но и наука — магия могла отвернуться от него, но наука не предаст никого.

Сэмюэл твердо верил, что даже опираясь лишь на одну науку, он сможет стать столь же могущественным, как Король демонов.

Сейчас направлением его учёбы тоже были физика, биология и химия, поэтому занятия в Начальной магической школе казались ему пустой тратой времени.

Но если бы появилась возможность освоить магию, стал бы кто-нибудь изучать какую-то там физику, химию или биологию?

Сердце Сэмюэла бешено колотилось, казалось, оно готово выпрыгнуть прямо из горла. Не отрывая глаз, он неотступно смотрел на Лайнера, словно пытаясь заглянуть ему в самую душу.

Лайнер… Лайнер, Лайнер!

Если он снова получит надежду, а потом столкнется с разочарованием, то он точно сойдет с ума, Лайнер.

И если он сойдет с ума и этот мир будет уничтожен — в этом будет твоя вина.

Об отчислении не могло быть и речи, Сэмюэл был готов с этих пор прилипнуть к Лайнеру.

Поскольку он не был до конца уверен, не помогал ли ему Лайнер лишь потому, что ему нравился его нынешний образ, Сэмюэл решил выжидать и продолжать разыгрывать спектакль.

Он поднялся, взял Лайнера за руку и, захлебываясь от волнения, путаясь в словах, заговорил, а слезы градом катились из глаз, словно оборвавшиеся бусы:

— Лайнер, спасибо тебе! Ты даже не представляешь, как сильно я сейчас счастлив…

Сэмюэл закрыл лицо руками и зарыдал, и каждый мог прочувствовать, как отчаянно и горько ему было в прошлом и как сильно он взволнован теперь.

Грейс достала платок и тоже вытерла слёзы:

— Как замечательно! Сэмюэл обязательно научится пользоваться магией.

— Да уж, — Мэтью утер сопли и тронуто произнес: — Просто замечательно.

Лайнер тоже был растроган. Сначала он хотел похлопать парня по плечу, но заметив, какое оно на вид хрупкое, передумал и вместо этого взъерошил ему волосы:

— Всё в порядке, я тебе помогу.

Сэмюэл опустил руки, являя взору покрасневший кончик носа и глаза, чистые и сияющие, будто вымытые слезами, и мягко произнес:

— Я… могу я сесть рядом с тобой?

В классе ряды парт состояли из четырех колонок по три парты в каждой. Парта Лайнера находилась во втором ряду с конца, на втором месте. Рядом с ним обычно сидели Уильям и Майкл, их места, разумеется, трогать было нельзя. Сзади сидела Грейс, а Мэтью сидел в уголке, образованном партами Уильяма, Лайнера и Грейс, так что свободным рядом с Лайнером оставалось только место спереди.

То место изначально принадлежало Александру.

Теперь взгляды всех присутствующих обратились на Александра.

Александр с ожесточенным лицом сухо бросил:

— Если ты и вправду сможешь овладеть магией, это, безусловно, к лучшему.

Он сам направился к прежнему месту Сэмюэла.

Сэмюэл тронуто поблагодарил его покрасневшими глазами:

— Спасибо тебе, Александр, огромное тебе спасибо.

Интерлюдия во время перемены подошла к концу, конфликт между двумя парнями, казалось, тоже исчерпался, и всё уладилось наилучшим образом. Обмен местами между Александром и Сэмюэлом в глазах окружающих выглядел как знак примирения.

На второй перемене Сэмюэл не преминул тут же повернуться к Лайнеру.

Мальчик с серебристо-серыми короткими волосами смотрел на Лайнера своими темно-красными глазами, полными чистой радости, ожидания и капельки тщательно скрываемой тревоги.

— Спасибо тебе, Лайнер.

Мягким, приятным голосом Сэмюэл произнес, слегка покраснев и застенчиво улыбнувшись:

— Ты можешь прямо сейчас начать учить меня пользоваться магической силой?

Он и впрямь не хотел ждать ни единой секунды.

Похожий на пугливого серебристого котенка, Лайнер улыбнулся:

— Конечно!

Но каков был уровень симпатии у Сэмюэла, продемонстрировавшего столь милую сторону? Лайнер уже успел прочувствовать двуличность этого парня и его способность затаивать обиду, поэтому открыл Систему.

Сэмюэл, 0-й уровень, уровень симпатии — 0.

И правда, уровень симпатии равен нулю.

Но по сравнению с минус пятьюдесятью это был огромный прогресс.

Лайнер закрыл Систему. Чтобы маг с абсолютной магической изоляцией научился пользоваться магической силой, в своей основе это требовало применения Управления магической силой. Обладая этим навыком аж на 8-м уровне, Лайнер мог смело заявить: на свете нет никого, кто разбирался бы в обучении Сэмюэла колдовству лучше него самого.

Он будет учить его ровно по той же схеме, по какой сам прокачивал свои навыки.

http://bllate.org/book/28770/3478931