Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 142

Хотя эти четверо мужчин в чёрном тоже обладали выдающейся аурой, ледяная, смертоносная энергия, исходившая от них, скорее напоминала ауру наёмных убийц или тайных стражей. Лишь у того, кто был облачён в тёмно-фиолетовый плащ, холодная, безупречно красивая внешность сочеталась с благородством, несмотря на ледяную отстранённость. Вероятно, именно он и был командиром наёмного отряда «Золотой Волк».

Когда Ли Фэн подошёл к нему вместе с Сун Юем и Сун Сюэ, толпа единодушно кивнула — мол, так и думали. Однако в следующее мгновение глаза у всех чуть не вылезли из орбит.

Ли Фэн, Сун Юй и Сун Сюэ прошли мимо мужчины в тёмно-фиолетовом плаще и остановились перед той самой ослепительно прекрасной девушкой в белом. Затем все трое поклонились ей и почтительно произнесли:

— Командир.

У всех отвисли челюсти. Все в изумлении уставились на стоявшую перед ними девушку в белом — хрупкую, изысканную, словно фарфоровая кукла. Неужели эта нежная, хрупкая девица и была тем самым загадочным командиром «Золотого Волка»?

В этот самый момент из-за её спины вдруг выглянула маленькая головка. Мягкий, детский голосок прозвучал с явной насмешкой:

— Глупые вы, все до одного! Никто не угадал! Командир — это сестрёнка!

Толпа снова ахнула и перевела взгляд на юношу в белом, стоявшего позади девушки. Тот, не задумываясь, резко обернулся и вытащил из-за спины крошечного ребёнка в ярко-алом одеянии.

Малышу было лет два-три. Его нежная, как шёлк, кожа, круглое личико с изящными чертами и большие, невинные глаза смотрели на всех с наивным недоумением. Однако уголки его рта были слегка приподняты, выдавая хитрость и насмешку.

Да, это были те самые Четыре Стража, воссоединившиеся с Мо Цяньсюэ и остальными.

Мо Цяньсюэ слегка подняла руку. Её чистый, звонкий голос прозвучал спокойно и приятно:

— Не нужно церемониться.

Цзинь Ши и Цзинь Ху изначально относились к командиру «Золотого Волка» с опаской — ведь тот всегда был окутан завесой тайны, а люди по природе боятся неизвестного. Но, увидев, что загадочный командир — всего лишь хрупкая девушка, они тут же напустили на себя презрительный вид.

— Девчонка, так ты и есть командир «Золотого Волка»? — насмешливо спросил Цзинь Ши.

Надо сказать, его слова были крайне оскорбительны: он прямо намекал, что девушка заняла пост командира не благодаря силе или заслугам, а благодаря своей красоте.

Даже некоторые члены самого отряда «Золотой Лев» посчитали, что их командир зашёл слишком далеко. Как бы то ни было, перед ними стояла женщина, и так грубо оскорблять её — недостойно настоящего героя.

Ли Фэн уже собрался вспылить, но Мо Цяньсюэ остановила его жестом.

— Командир, зачем ты меня останавливаешь? Он оскорбил тебя! Позволь мне проучить его! — возмутился Ли Фэн.

Увидев, что Мо Цяньсюэ сдерживает своего заместителя, Цзинь Ши стал ещё более наглым и расхохотался с откровенно похабной ухмылкой:

— Слушай, красавица, неужели этот Ли Фэн — твой любовник? Ты так за него заступаешься! А что, если ты станешь моей женой? Я тогда прощу твоего возлюбленного и больше не буду трогать твой «Золотой Волк». Как тебе такое предложение?

На этот раз возмутились не только Ли Фэн, но и обычно спокойный, добродушный Сун Юй. Глаза Му Ейлиня и Четырёх Стражей вспыхнули убийственным огнём. Тяньсинь и Маленький Цилинь уже были готовы вмешаться, но Мо Цяньсюэ остановила их всех одним движением руки и спокойно произнесла:

— Если тебя укусит собака, станешь ли ты кусать её в ответ?

Сначала все замерли, но затем разразились громким смехом. Остальные зрители тоже быстро поняли смысл её слов, и вскоре смеялись все — и члены «Золотого Волка», и «Золотого Медведя». Люди из отрядов «Золотой Лев» и «Золотой Тигр» пытались сдержаться, но даже Цзинь Ху еле сдерживал улыбку. Фраза Мо Цяньсюэ, хоть и прозвучала без эмоций, разнеслась по всему боевому полю, и услышали её все.

Цзинь Ши побледнел от ярости. Его лицо исказилось злобой, и он немедленно обрушил всю мощь своей магии на Мо Цяньсюэ, выкрикнув:

— Умри!

Толпа ахнула и зажмурилась — никто не хотел видеть, как эта ослепительная, хрупкая девушка будет разорвана на куски. Ведь Цзинь Ши был магом Царского уровня, второго ранга! Его полная атака наверняка превратит её в прах! Какая жалость — такая красавица!

Однако вместо крика боли раздался вопль самого Цзинь Ши. Все открыли глаза и увидели, как он лежит на земле, а Мо Цяньсюэ спокойно стоит, прижав его ногой к полу. Его прежнее высокомерие сменилось жалким, измазанным видом.

Мо Цяньсюэ прищурила свои глубокие, прозрачные глаза. Её алые губы изогнулись в холодной усмешке, а голос стал ледяным:

— Всего лишь маг Царского уровня, второго ранга… Неужели ты думаешь, что, достигнув Царского уровня, уже можешь делать всё, что захочешь, на континенте Магии и Боевых Искусств?

Услышав её слова, многие в толпе мысленно закатили глаза. «Всего лишь Царский уровень, второй ранг»? Да большинство из них застряли на седьмом-восьмом уровне и даже не мечтали о Царском! Но это ясно показывало, что перед ними стоит девушка, чья сила достигла недосягаемых высот — иначе как бы она так легко одолела Цзинь Ши?

Цзинь Ху, стоявший рядом, всё видел своими глазами. Он думал, что сила Цзинь Ши, мага Царского уровня, второго ранга, легко подавит «Золотой Волк». Но он и представить не мог, что наткнётся на такого монстра, как Мо Цяньсюэ!

Цзинь Ху проглотил комок в горле и с ужасом отступил на два шага назад. Он никак не ожидал, что эта хрупкая девушка в белом окажется настолько сильной. Цзинь Ши, маг Царского уровня, второго ранга, считался весьма мощным противником, но для неё он — «всего лишь». Какой же силы должна обладать эта девушка?

Цзинь Ху искренне пожалел о своём поведении. Он и не подозревал, что загадочный командир «Золотого Волка» настолько силён — даже старейшины гильдии наёмников не смогли бы так легко одолеть Цзинь Ши! А ведь он сам только что оскорбил её… Если она разозлится, убить его, слабее Цзинь Ши, будет делом нескольких секунд.

К счастью, Мо Цяньсюэ не собиралась тратить на него время. Она лишь усилила давление ноги на грудь Цзинь Ши и холодно спросила:

— Ну что, всё ещё думаешь, что я заняла пост командира благодаря своей красоте?

Цзинь Ши дрожал от страха. В его глазах читался ужас перед неминуемой смертью. Он посмотрел на холодное, прекрасное лицо Мо Цяньсюэ и поспешно закивал:

— Нет, нет! Я больше не посмею! Простите меня, командир! Я никогда больше не посмею трогать «Золотой Волк»!

Только тогда Мо Цяньсюэ убрала ногу. Её пронзительный взгляд переместился на Цзинь Ху, и она спокойно спросила:

— А ты, командир Цзинь Ху? Продолжим соревнование?

Цзинь Ху тоже поспешно замотал головой:

— Нет, нет! Командир «Золотого Волка» обладает выдающейся силой, и ваш отряд по праву заслужил звание золотого наёмного отряда. В этом соревновании больше нет смысла.

Мо Цяньсюэ отвела взгляд. В этом мире действовал простой закон: сильный — хозяин, слабый — никто. Если бы её сила не была столь велика, сегодняшнее соревнование не отменили бы так легко, и её бы, вероятно, презирали за слабость.

Ли Фэн и остальные оказались в такой ситуации именно потому, что их собственная сила пока недостаточна. Хотя Мо Цяньсюэ оставила им множество пилюль, их прогресс был невелик. Самые сильные в отряде — Ли Фэн и Сун Юй — достигли лишь десятого уровня, пика, но даже они были бессильны против мага Царского уровня, второго ранга, как Цзинь Ши.

Мо Цяньсюэ окинула взглядом всю толпу и громко объявила:

— Начиная с сегодняшнего дня, «Золотой Волк» объявляет набор новых членов. Все, чей уровень достиг седьмого и выше, могут подавать заявку. Каждому новому члену будет выдана бутылочка пилюль «Илин».

Толпа ахнула. Пилюли «Илин»! Это же пилюли среднего ранга, способные очищать и укреплять ци в теле. Поскольку ингредиенты для них очень мягкие, побочных эффектов почти нет. На аукционах такие пилюли стоят целое состояние! А здесь их просто так раздают? Командир «Золотого Волка» действительно щедра!

Видя сомнение в глазах толпы, Мо Цяньсюэ взмахнула рукой — и на боевом поле появилось множество флаконов. Тысячи бутылочек с пилюлями среднего ранга лежали прямо на земле.

— Ли Фэн, раздай их членам отряда. По одной бутылочке каждому, — приказала она.

— Есть! — ответил Ли Фэн, почтительно поклонился и принялся распределять пилюли между капитанами команд.

Члены «Золотого Волка» ликовали, счастливо сжимая в руках свои флакончики. Остальные три отряда могли лишь завистливо смотреть, но никто не осмеливался подойти ближе — ведь перед ними стояла та самая девушка, которая одним движением уничтожила мага Царского уровня, второго ранга!

Даже командиры других золотых отрядов с жадностью смотрели на эти пилюли. Для наёмников лекарства — самое ценное, что есть. У самих командиров в основном были лишь пилюли низкого ранга, а средние — большая редкость.

Увидев, как обычные члены «Золотого Волка» получают по бутылочке средних пилюль, остальные лишь завидовали и злились, но ничего не могли поделать.

Мо Цяньсюэ подошла к командиру «Золотого Медведя», Цзинь Сюну, и протянула ему кольцо пространственного хранения. На её прекрасном лице появилась лёгкая улыбка:

— Командир Цзинь Сюнь, возьмите.

Цзинь Сюнь растерянно посмотрел на неё:

— Командир «Золотого Волка», что это?

— Я слышала, что «Золотой Волк» смог дойти до этого дня во многом благодаря вашей помощи. Это — знак моей благодарности. Пожалуйста, примите.

Цзинь Сюнь серьёзно покачал головой:

— Командир «Золотого Волка», я помогал вам не ради благодарности. Просто «Золотой Лев» и «Золотой Тигр» вели себя слишком вызывающе. К тому же, я до сих пор не поблагодарил вас за золотой янтарный жадеит, который вы подарили мне несколько лет назад в Долине Огненных Духов. Так что не стоит об этом беспокоиться.

Мо Цяньсюэ покачала головой:

— Как бы то ни было, «Золотой Волк» обязан вам. Пожалуйста, не отказывайтесь. Я уверена, это именно то, что вам сейчас нужно.

Цзинь Сюнь задумался, но в конце концов согласился:

— Хорошо, я посмотрю. Но если это окажется слишком ценным, я не приму.

Мо Цяньсюэ кивнула.

Цзинь Сюнь направил свою духовную силу в кольцо — и чуть не уронил его от изумления. Он тут же вернул кольцо Мо Цяньсюэ и в панике закричал:

— Нет, нет! Это слишком ценно! Я не могу принять! Ни за что!

http://bllate.org/book/2877/316621