Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 141

В сердце Мо Цяньсюэ невольно растопилось несколько капель тепла. В любое время и при любых обстоятельствах всё, что делал Тяньсинь, исходило исключительно из заботы о ней. Какого же она достоинства, чтобы заслужить такое?

Она протянула руку и мягко похлопала Тяньсиня по плечу.

— Хорошо, — тихо сказала Мо Цяньсюэ, — иди с нами. Пока что тебе не нужно возвращаться в пространство контракта.

Тяньсинь кивнул, и его улыбка стала ещё теплее. Увидев это, Мо Цяньсюэ тоже слегка приподняла уголки губ.

Четыре Стража в унисон прикрыли лица ладонями. «Господин, господин! Женщины рядом с хозяйкой всё более выдающиеся! А теперь даже контрактные звери стали всё красивее и благороднее! Вы в одиночку отправляетесь на Континент Света и Тьмы… Вы правда спокойны?»

Вэй Лимо, разумеется, не мог услышать их мыслей. Зато Мо Цяньсюэ обернулась. Её изысканное, несравненно прекрасное лицо сияло чистой и тёплой улыбкой, но Четыре Стража ощутили, как по их спинам пробежал леденящий холод, заставивший их невольно вздрогнуть.

Как и следовало ожидать, Мо Цяньсюэ сказала:

— Вы четверо отправляйтесь сначала в Чу-чэн, разузнайте, где сейчас находится отряд «Серебряный Волк», а затем найдите способ связаться с Е Чухэ и остальными в клане Е.

После того как Вэй Линсяо взял под контроль государство Чу, столицу переименовали в Чу-чэн. Под его управлением город почти не изменился, поэтому отряд «Серебряный Волк» по-прежнему базировался там.

Лица Четырёх Стражей мгновенно вытянулись.

— Хозяйка, почему вы не позволяете нам следовать за вами?! — в один голос воскликнули они.

Мо Цяньсюэ улыбнулась с нежностью:

— Дело не в том, что я не хочу вас брать с собой. Просто у вас есть более важная задача!

Увидев решимость в её глазах, Стражи поняли: спорить бесполезно. Хотя Мо Цяньсюэ обычно относилась к ним с добротой, в определённых вопросах её решения были непреложны.

Под гнётом её авторитета и устрашающей силы Четыре Стража, хоть и неохотно, покинули Лес Духовных Зверей.

Мо Цяньсюэ взглянула на стоявших рядом Му Ейлинья и Тяньсиня и едва заметно улыбнулась:

— Пора и нам отправляться. Прошло уже два года — пришло время хорошенько отдохнуть и развлечься.

Пятьсот двадцать первая глава. «Золотой Волк»

Решение Мо Цяньсюэ, разумеется, не вызвало возражений ни у Му Ейлинья, ни у Тяньсиня. Что до Маленького Цилиня — его мнение всё равно никто не спрашивал: ведь сейчас он выглядел всего лишь как двухлетний малыш!

Пока Четыре Стража уже спешили вперёд, Мо Цяньсюэ и Му Ейлинь, взяв с собой Тяньсиня и Маленького Цилиня, прибыли в бывшую столицу государства Чу, ныне Чу-чэн, чтобы разыскать следы отряда «Серебряный Волк».

Сяо Лие всё ещё пребывал в глубоком сне. Маленький Цилинь ранее заверил, что при следующем пробуждении тот, возможно, сможет принять человеческий облик. Однако прошло уже два года, а он так и не проснулся. Мо Цяньсюэ очень переживала, но Цилинь успокоил её: Сяо Лие, скорее всего, проснётся совсем скоро.

Внешность Мо Цяньсюэ была настолько ослепительной, что она по-прежнему скрывала лицо под белой вуалью. На руках она держала Маленького Цилиня в алых одеждах, а рядом с ней шли Му Ейлинь и Тяньсинь — оба необычайно привлекательные и благородные. Даже скрывая черты лица, их группа притягивала все взгляды.

Мо Цяньсюэ, держа на руках Цилиня и сопровождаемая Му Ейлинем и Тяньсинем, пришла туда, где раньше располагался отряд «Серебряный Волк», но к своему удивлению обнаружила, что место давно покинуто и, судя по всему, уже давно не обитаемо.

В этот момент мимо них прошёл грубоватый на вид наёмник. Увидев, как они стоят, ошеломлённые, он покачал головой и вздохнул:

— Опять кто-то пришёл вступить в отряд «Золотой Волк»… Жаль, но с сегодняшнего дня, возможно, им снова придётся вернуться к прежнему положению!

Глаза Мо Цяньсюэ мгновенно стали ледяными. Не успела она и рта раскрыть, как Му Ейлинь уже схватил того наёмника и швырнул прямо к её ногам.

Тот, не ожидая нападения, растянулся на земле, не успев даже сообразить, что происходит. В ушах ещё звенел чистый, звонкий, но пронизывающий холодом голос:

— Говори! Что случилось с отрядом «Золотой Волк»?!

Наёмник, не успев порадоваться красоте этого голоса, уже дрожал от страха. Подняв глаза, он увидел женщину в белом, скрытую за белой вуалью. Её черты лица лишь смутно угадывались, но даже такая доля совершенства внушала благоговейный трепет и не позволяла питать ни малейших непристойных мыслей.

Мо Цяньсюэ, чей и без того холодный голос стал ледяным, повторила:

— Говори! Что именно произошло с отрядом «Золотой Волк»?!

Наёмник наконец пришёл в себя и поспешно ответил:

— Этот отряд развивался слишком стремительно, что вызвало тревогу у других золотых наёмных отрядов. Если бы не «Золотой Медведь», который всё это время тайно их прикрывал, «Золотой Волк» давно бы пал жертвой интриг. Но недавно лидер «Золотого Льва» достиг Царского уровня, и теперь он втайне сговорился с «Золотым Тигром», чтобы вытеснить «Золотой Волк» из числа золотых отрядов.

Лицо Мо Цяньсюэ становилось всё холоднее по мере его рассказа. Она бросила на наёмника ледяной взгляд:

— Продолжай!

Тот судорожно сглотнул и, не осмеливаясь что-либо утаить, пояснил:

— Несколько дней назад «Золотой Лев» и «Золотой Тигр» вновь пришли досаждать «Золотому Волку» и заключили пари.

Пятьсот двадцать вторая глава. Партия

Глаза Мо Цяньсюэ сузились, и в их глубине мелькнул отчётливый холод. Её голос, хоть и звучал по-прежнему чисто и спокойно, утратил прежнюю ледяную резкость:

— Какое именно пари?

Наёмник облизнул пересохшие губы, явно испугавшись её, и осторожно ответил:

— Сегодня на арене состоится соревнование. Проигравший отряд добровольно покинет ряды золотых наёмных отрядов и выплатит победителю целый сундук пилюль Царского уровня.

Услышав это, Мо Цяньсюэ уже поняла суть дела. Вероятно, кто-то пригляделся к пилюлям, которые она оставила Ли Фэну и другим. Кроме того, за последние годы «Золотой Волк» действительно слишком быстро набирал силу, и теперь его хотели устранить под предлогом «баланса сил», заодно прикарманив все ценные ресурсы отряда.

— На чём именно они поспорили? — уточнила она.

Наёмник на мгновение замялся, но, испугавшись её ледяного взгляда, всё же ответил:

— Сегодня на арене пройдёт личный турнир — пять поединков, победа в трёх из них решит исход.

В глазах Мо Цяньсюэ вновь вспыхнул холод. Она хоть и не управляла отрядом напрямую, но знала его состав: кроме Ли Фэна, только брат и сестра Сун Юй и Сун Сюэ были хоть сколько-нибудь достойны. Найти пятерых бойцов для такого турнира было почти невозможно — явная попытка поставить «Золотой Волк» в заведомо проигрышное положение.

А ведь этот отряд принадлежал ей. С каких это пор её собственность стала такой лёгкой добычей? Хотят поживиться за её счёт? Что ж, сначала пусть хорошенько истекут кровью.

К тому же, хотя она никогда не бывала на арене, это не значит, что не знает её правил: на ней сражаются насмерть. Если «Золотой Лев» и «Золотой Тигр» убьют Ли Фэна и брата с сестрой Сун во время поединков, у «Золотого Волка» не останется ни единого шанса на возрождение!

Подумав об этом, Мо Цяньсюэ повернулась к Му Ейлиню:

— Пойдём на арену!

Му Ейлинь кивнул, и их фигуры мгновенно исчезли перед глазами ошеломлённого наёмника. Тот замер, осознав, что перед ним были настоящие мастера высшего уровня — только Царские мастера способны разрывать пространственные тоннели! Больше не раздумывая, он бросился бежать в сторону арены.

Арена была заполнена людьми: четыре золотых наёмных отряда заняли почти всё пространство вокруг. У самого центра арены десятки людей противостояли друг другу — это были лидеры четырёх золотых отрядов.

Мо Цяньсюэ незаметно спряталась в тени и пристально посмотрела в центр. Кроме Ли Фэна и брата с сестрой Сун, она заметила ещё одного знакомого — Цзинь Сюна, лидера отряда «Золотой Медведь», которому она когда-то подарила несколько кусочков золотого янтарного жадеита в Долине Огненных Духов. Двух других она не знала, но догадалась, что это, скорее всего, лидеры «Золотого Льва» и «Золотого Тигра» — зачинщики всего происходящего.

Лидер «Золотого Льва» недавно достиг Царского уровня. Мо Цяньсюэ холодно окинула его взглядом и с презрением отметила про себя: «Всего лишь Царский уровень, второй ранг… и уже так возомнил о себе!»

В этот момент лидер «Золотого Льва», насмешливо глядя на Ли Фэна, произнёс:

— Скажи-ка, заместитель командира Ли, разве сейчас не момент жизни и смерти для вашего отряда? Почему же ваш командир до сих пор не появился?

Пятьсот двадцать третья глава. Командир?

Ли Фэн не рассердился от его тона, а лишь спокойно ответил:

— Командир появится тогда, когда придёт его время.

Лидер «Золотого Тигра», стоявший рядом с «Львом», язвительно добавил:

— Неужели ваш командир — трус? Боится показаться?

Когда-то Мо Цяньсюэ убила предыдущего лидера «Золотого Тигра» в Долине Огненных Духов. Ли Фэн и его товарищи тогда ещё состояли в отряде «Железный Волк». Нынешний лидер «Золотого Тигра» был близким другом погибшего и с тех пор питал ненависть к Ли Фэну и всему отряду «Золотой Волк». Как же ему не поиздеваться над ними сейчас?

Хотя Ли Фэн и остальные не обращали внимания на насмешки в свой адрес, упоминание Мо Цяньсюэ задело их за живое — она была их святая святых.

Едва они собрались ответить, как с небес раздался звонкий, словно серебряные колокольчики, смех. Звук казался одновременно близким — будто прямо у уха — и далёким, будто из другого мира.

Все присутствующие озадаченно переглянулись, пытаясь понять, откуда доносится голос. Только Ли Фэн, Сун Юй и Сун Сюэ сразу узнали его и обрадовались: это был голос Мо Цяньсюэ!

Пока все недоумённо искали источник звука, с небес вновь прозвучал серебристый смех. Все подняли головы — и застыли в изумлении.

В воздухе внезапно появились четверо юношей в чёрном. Их черты лица были острыми и благородными, а аура — холодной и неприступной. За ними следовали двое ещё более прекрасных мужчин: один в чёрных одеждах, другой — в белых.

Белый юноша выглядел лет на четырнадцать–пятнадцать. Его белоснежные одежды были украшены изящными изображениями зелёных травинок. Кожа его была безупречно белой, черты лица — изысканными, большие глаза смотрели на мир с невинным недоумением, а губы, нежные, как цветы сакуры, придавали ему облик чистого, незапятнанного существа, перед которым невозможно было питать хоть толику неуважения.

Мужчина в чёрном отличался резкими, мужественными чертами лица. Его брови нависали над пронзительными, как у ястреба, глазами. Чёрные одежды облегали его высокую фигуру с загорелой кожей, подчёркивая холодную, почти жестокую красоту и непреклонный характер.

Между ними, наравне с ними, парила девушка в белом. Её стан был изящен, движения — полны грации.

Девушка была одета в простую белую одежду. Её кожа, белоснежная, как нефрит, слегка розовела от здоровья. Длинные чёрные волосы, ниспадающие до самых пят, создавали контраст, доведённый до совершенства. Изящные черты лица обрамляли глубокие, но прозрачные, как горное озеро, глаза, в которые невозможно было не вглядеться. Её аура сочетала в себе холодную отстранённость и благородное величие — словно небесная дева, сошедшая с девяти небес, чистая и недоступная.

Их появление превратило всю арену в зрелище, от которого все затаили дыхание.

Ли Фэн, Сун Юй и Сун Сюэ в один голос склонились в почтительном поклоне:

— Командир.

Пятьсот двадцать четвёртая глава. Изумление

Толпа мгновенно пришла в себя от изумления. Заместитель командира «Золотого Волка» Ли Фэн только что назвал «командиром» кого-то из этой группы. Значит, один из этих людей и есть таинственный лидер отряда «Золотой Волк»! Но кто же он?

Ни белый юноша, ни белая девушка не могут быть командиром. Первый выглядел слишком наивно и простодушно для такой роли, а вторая — слишком холодной и аристократичной, будто избалованная дочь знатного рода. Так что командиром быть не может ни один из них.

http://bllate.org/book/2877/316620