Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 108

Тяжело раненный человек в чёрном, увидев происходящее, с трудом поднялся на ноги, пошатываясь подошёл к Золотому ястребу и с огромным усилием прохрипел:

— Да Пэн, исполни волю хозяина — убей эту женщину!

Золотой ястреб колебался, бросив на Мо Цяньсюэ последний взгляд, но в конце концов занёс правую ладонь и с яростной силой обрушил её на лежащую на земле девушку.

Мо Цяньсюэ чувствовала, что даже пошевелиться ей уже не под силу. Не теряя ни мгновения, она направила остатки своей ци в жетон, оставленный директором. В тот же миг из артефакта вырвалась мощнейшая сила и разорвала в клочья последнего человека в чёрном и самого Золотого ястреба.

Мо Цяньсюэ не успела осознать, почему сила, запечатанная директором в жетоне, оказалась столь могущественной, как вновь вырвала изо рта кровь, перемешанную с осколками внутренностей, и потеряла сознание.

Барьер незаметно исчез. На месте боя остались лишь тяжело раненная и без сознания Мо Цяньсюэ да стойкий запах крови — будто жестокой схватки здесь и не было вовсе.

Однако в далёкой потайной комнате прекрасная фигура в нежно-жёлтом платье холодно смотрела в медную чашу перед собой. В её поверхности отражалась лежащая на земле Мо Цяньсюэ. В глазах девушки пылала ярость и ледяная ненависть. Её звонкий, мелодичный голос дрожал от злобы:

— Мо Цяньсюэ… Так это действительно ты!

Но почти сразу изображение в чаше рассеялось, словно рябь на спокойной воде после удара волны, и исчезло бесследно.

Мо Цяньсюэ не ошиблась: изменённый яд в теле Вэй Линсяо вновь проявил себя. Вэй Лимо, Тяньсинь и четверо стражников поспешили во дворец императорского дворца, где жил Вэй Линсяо, и увидели его лицо, почерневшее от яда.

Вэй Лимо тут же обернулся к Тяньсиню. Его собственный холод в теле уже проявлялся ранее, но благодаря лечению Линь Лэя и Тяньсиня был успешно подавлен. Теперь же всё, на что он мог надеяться, — это помощь Тяньсиня для своего старшего брата.

Тяньсинь, получив приказ от Мо Цяньсюэ, без колебаний подошёл к кровати и, глядя на почерневшее лицо Вэй Линсяо, протянул руки. Его целительная энергия медленно проникла в тело Вэй Линсяо, подавляя изменённый яд.

Через четверть часа Тяньсинь осторожно убрал руки. Его лицо побледнело до прозрачности. Хотя состояние Вэй Линсяо, казалось бы, улучшилось, сердце Вэй Лимо внезапно сжалось от тревоги.

И в этот самый момент Тяньсинь вдруг выплюнул кровь и пошатнулся. Его подхватил стоявший рядом Линь Лэй. Голос Тяньсиня стал слабым и прерывистым:

— Сестра в опасности… Её жизнь на волоске.

В голове Вэй Лимо, с тех пор как Мо Цяньсюэ уехала, натянутая струна наконец лопнула. Его лицо исказилось:

— Тяньсинь! Что ты сказал?!

Тяньсинь покачал головой:

— Я чувствую, что сестра сейчас крайне слаба… Похоже, она получила тяжёлые ранения — где-то во внутреннем кольце Леса Заката.

В этот момент Вэй Линсяо пришёл в себя и тут же произнёс:

— Ли Мо, скорее отправляйся туда!

Вэй Лимо мгновенно схватил Тяньсиня и Линь Лэя, разорвал пространственный канал и исчез в нём. Трое оставшихся стражников переглянулись, а затем поспешно покинули императорский дворец, направляясь в резиденцию Вэйского князя.

«Всё пропало! — думали они в ужасе. — Наша будущая госпожа снова в беде, и на этот раз — прямо на территории господина! Он наверняка будет в отчаянии и винить себя до конца дней… Лучше заранее вернуться и подготовиться!»

Вэй Лимо вышел из пространственного канала не в том месте, где пострадала Мо Цяньсюэ, но густой запах крови, доносившийся с недалёкого места, заставил его сердце сжаться так, как никогда раньше. Никогда ещё он не испытывал подобного страха и паники — ему даже шагу вперёд сделать было страшно.

Линь Лэй, глядя на бледное лицо своего господина, тяжело вздохнул. Он никогда не видел Вэй Лимо таким растерянным. Но всё же вынужден был напомнить:

— Господин, впереди запах крови. Пойдёмте посмотрим!

Вэй Лимо с трудом унял дрожь в руках, впиваясь ногтями в ладони, и кивнул. Его изысканное лицо оставалось мертвенно бледным.

В тот миг, когда он увидел лежащую на земле Мо Цяньсюэ, его сердце будто сжали железной хваткой. Такую мучительную боль он не хотел пережить ни разу в жизни.

Тяньсинь тоже замер на месте, прошептав:

— Сестра…

Белоснежное одеяние Мо Цяньсюэ было пропитано её собственной кровью — словно алый цветок сливы на фоне зимнего снега: прекрасно, ослепительно и безнадёжно.

Её черты лица остались прежними — изысканными и совершенными, но обычно выразительные глаза были плотно сомкнуты. Бледная, почти прозрачная кожа приобрела оттенок болезненной слабости, а нежные губы окрасились кровью. Капля алого у её рта лишь подчёркивала её хрупкость — казалось, она вот-вот исчезнет навсегда.

Если бы не связь между Тяньсинем и ею, никто бы не поверил, что она ещё жива.

Линь Лэй моргнул — и Вэй Лимо уже стоял на коленях рядом с Мо Цяньсюэ. Он осторожно поднял её, прижав к своей груди, будто она была хрупкой фарфоровой куклой, которую можно разбить одним неосторожным движением.

И правда — сейчас Мо Цяньсюэ была не прочнее хрусталя. Любое неловкое прикосновение могло навсегда унести её из этого мира.

Тяньсинь тоже подошёл ближе и без промедления окружил её тело своей ци. Но уже через полминуты он не выдержал и превратился в поток света, уйдя в пространство контракта. Лицо Мо Цяньсюэ при этом не изменилось.

Линь Лэй немедленно начал осматривать её ранения. По мере того как он проверял состояние, его лицо становилось всё мрачнее. Раны Мо Цяньсюэ были ужасающими: даньтянь частично повреждён, меридианы покрыты трещинами. Если не оказать помощь вовремя, даже если удастся спасти ей жизнь, она, скорее всего, больше никогда не сможет культивировать.

Глаза Вэй Лимо налились кровью. Увидев выражение лица Линь Лэя, он в отчаянии закричал:

— Линь Лэй, спаси её!

Линь Лэй сжал губы и тяжело произнёс:

— Господин, я сделаю всё возможное. Но для полного исцеления нужен сам Безогненный Старец.

Слова ударили Вэй Лимо, будто молотом по сердцу. Он задыхался от боли. Его Цяньсюэ — такая гордая, такая упорная… Он всегда знал, как много она вкладывает в культивацию. Потерять силу — ещё можно пережить. Но утратить возможность культивировать вовсе? Какой ужас ждёт его Цяньсюэ?

Безогненный Старец, будучи её наставником, конечно, не оставит ученицу в беде. Но где его сейчас искать? Никто не знал.

Отчаяние поглотило Вэй Лимо. Он всегда считал себя непревзойдённым — «Первый молодой господин континента Магии и Боевых Искусств» — но теперь понял, что даже не смог защитить любимую женщину. Какой же он ничтожный!

Вместе с отчаянием в его душе росли раскаяние и вина. Он не жалел, что отправил Мо Цяньсюэ в государство Вэй спасать Вэй Линсяо. Он сожалел, что не поехал с ней сам. Почему не отправил с ней четверых стражников? Почему, услышав её отказ от охраны, не приказал тайно следовать за ней?

Если бы он не был так самоуверен, если бы не переоценивал её силу — всего этого, возможно, не случилось бы.

Глядя на Вэй Лимо, окутанного тьмой отчаяния и раскаяния, Линь Лэй почувствовал, как пересохло в горле. Он не находил слов и лишь отвёл взгляд.

Надо сказать, Линь Лэй глубоко уважал и любил эту будущую госпожу. Не только потому, что она была исключительно талантлива, но и потому, что она делала его господина живее, понимала его с полуслова и никогда не относилась к ним, стражникам, как к слугам.

Видя её такой хрупкой и беззащитной, Линь Лэй невольно сжал сердце. Эта будущая госпожа всегда была сильной, холодной, величественной — такой, будто не замечает никого вокруг. Они забыли, что ей ещё нет и восемнадцати.

Но, видя, как Вэй Лимо застыл, словно окаменевший, Линь Лэй не знал, что делать, и осторожно предложил:

— Господин, давайте сначала вернёмся в резиденцию. Там условия лучше, и госпоже будет легче восстанавливаться.

Только услышав эти слова, Вэй Лимо словно очнулся. Он тут же поднял Мо Цяньсюэ на руки, схватил Линь Лэя и вновь разорвал пространственный канал, мгновенно исчезнув с места боя.

На земле остался лишь стойкий запах крови — и больше никаких следов. Будто ничего и не происходило.

В резиденции Вэйского князя Линь Фэн, Линь Юй и Линь Дянь почти сразу после ухода Вэй Лимо вернулись и собрали всех. В резиденции царила тишина, но Линь Фэн знал: это лишь затишье перед бурей. С того момента, как господин вернёт госпожу, в резиденции начнётся эпоха ледяного холода.

Линь Фэн быстро собрал всех слуг и приказал подготовиться ко всему возможному. Он нашёл всех алхимиков, каких только мог, и приказал им ждать в резиденции.

Люди в резиденции и так хорошо относились к Мо Цяньсюэ. Особенно после того, как Линь Лэй раздавал им пилюли, которые она сама изготовила. Многие видели, как усердно она трудилась в тот день, но, несмотря на усталость, всё равно приготовила для них лекарства. За это они были ей бесконечно благодарны и уважали её.

Получив весть о том, что будущая госпожа тяжело ранена и без сознания, все в резиденции пришли в движение, желая внести хоть малую лепту в её спасение.

Вэй Лимо прямо в свою спальню принёс без сознания Мо Цяньсюэ и осторожно уложил её на свою постель, не обращая внимания на то, что белоснежные простыни испачкались её кровью. Он лишь с тревогой смотрел на Линь Лэя, и его низкий, бархатистый голос дрожал:

— Линь Лэй, скорее лечи Цяньсюэ!

Почти все в резиденции собрались у дверей спальни Вэй Лимо, но лишь четверо стражников вошли внутрь. Все были в тревоге, но Вэй Лимо, казалось, ничего не замечал — всё его внимание было приковано к Мо Цяньсюэ.

Раньше, даже получив тяжёлые раны, Вэй Лимо обязательно выгнал бы всех из своей комнаты до начала лечения. Его чистоплотность граничила с одержимостью.

Понимая это, Линь Лэй не стал медлить. Он взял пульс Мо Цяньсюэ, затем достал флакон с пилюлями и протянул его Вэй Лимо:

— Господин, дайте госпоже одну пилюлю и направьте свою ци в её тело, чтобы защитить даньтянь и меридианы.

Вэй Лимо не раздумывая выполнил указание. И лишь тогда осознал, насколько тяжки её раны. В этот момент он готов был убить самого себя.

Даньтянь покрыт трещинами, меридианы почти все повреждены, некоторые — разорваны. Особенно страшны были повреждения рук: кости были сломаны и вправлены, но множество мелких косточек полностью раздроблены — будто руки неоднократно выкручивали и ломали.

Если не лечить должным образом, даже руки могут быть утрачены навсегда.

Видя, как Вэй Лимо с невероятной осторожностью направляет свою ци, Линь Лэй отступил в сторону и достал из кольца пространственного хранения алхимический котёл и травы. Похоже, он собирался готовить пилюли прямо здесь.

Линь Фэн удивлённо посмотрел на него:

— Линь Лэй, ты хочешь готовить пилюли здесь?

Линь Лэй глубоко вдохнул и серьёзно кивнул:

— Да. И это будут пилюли Царского уровня.

Более живая Линь Юй не поверила своим ушам:

— Линь Лэй, ты с ума сошёл? Пилюли Царского уровня вызывают грозовое испытание! Если молнии ударят прямо сюда, госпожа, в таком состоянии… она не переживёт!

http://bllate.org/book/2877/316587