Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 107

Мо Цяньсюэ кивнула и уже собиралась уйти. Она почти не знала его, но его характер не вызывал отвращения — да и всё-таки он немало времени провёл в качестве повара для неё и Вэй Лимо, так что она и решила прийти на помощь.

Теперь, когда он вне опасности, она не собиралась поддерживать с ним дальнейшее общение.

Увидев, что Мо Цяньсюэ собирается уходить, Наньгун Юйци вдруг засуетился и поспешил за ней. Его красивое лицо озарила улыбка, от которой, казалось, меркло само солнце.

— Девушка Мо, пойдёмте вместе! Лес Заката такой огромный — вместе будет быстрее.

Мо Цяньсюэ безразлично кивнула. Её чистый, холодный голос звучал так, будто держал всех на расстоянии:

— Как хочешь.

Наньгун Юйци не обратил внимания на её отстранённость и спросил:

— Девушка Мо, какие вам нужны травы? Скажите — я помогу вам их искать!

Мо Цяньсюэ внезапно остановилась, скрестила руки на груди и слегка приподняла уголки губ:

— Хорошо. Мне нужны паньлуншэнь, плоды дерева камптотеки, листья нандина и ферула пурпурная.

Наньгун Юйци сначала удивился, но тщательно запомнил названия и кивнул:

— Понял. Буду присматривать.

Его серьёзный вид заставил Мо Цяньсюэ на миг замереть. В ответ она вежливо поинтересовалась:

— А вы? Какие травы ищете?

В глазах Наньгуна Юйци мелькнула тревога, но он широко улыбнулся:

— Мне особо ничего не нужно. Я пришёл в Лес Заката ради тренировок.

Мо Цяньсюэ не стала настаивать. Она понимала, что он лжёт: для тренировок следовало идти в Лес Духовных Зверей, а не в Лес Заката, где в основном растут целебные травы. Но раз он не хочет говорить — она не собиралась допытываться. Это его дело, и у неё нет права вмешиваться.

Наличие Наньгуна Юйци в качестве спутника почти не влияло на Мо Цяньсюэ. Он отлично справлялся сам и не требовал от неё заботы.

Дни поисков трав в Лесу Заката проходили спокойно и однообразно. Травы, которые искала Мо Цяньсюэ, не имели особых условий произрастания — их можно было найти где угодно. Без Тяньсиня, который мог бы ощущать местоположение растений, и учитывая огромные размеры леса, Мо Цяньсюэ пока не удавалось ничего найти. Приходилось просто идти вперёд и осматривать всё вокруг.

Прошло уже полмесяца. Днём Мо Цяньсюэ бродила по всему Лесу Заката и попутно оттачивала «Танец падающих звёзд», а по ночам сосредоточенно занималась культивацией магии и иногда укрепляла свои навыки в алхимии. Жизнь была скучной, но наполненной делами.

За эти полмесяца они с Наньгуном Юйци прошли почти две трети леса — оба обладали немалой силой, а у Мо Цяньсюэ к тому же был «Танец падающих звёзд», значительно повышавший скорость передвижения.

Теперь они находились уже на границе средней и внутренней зон Леса Заката, но нужных трав так и не нашли. Мо Цяньсюэ решила продвинуться ещё глубже.

Наньгун Юйци, конечно, не возражал против её решения, и в тот же день они вошли во внутреннюю зону Леса Заката.

Но едва переступив границу, Мо Цяньсюэ почувствовала глубокое беспокойство. Она тут же потянула Наньгуна Юйци, чтобы уйти, но было уже поздно.

Вся внутренняя зона внезапно оказалась запечатана барьером — теперь они могли только двигаться вперёд, но не назад.

Поднялся шквальный ветер. Мо Цяньсюэ инстинктивно схватила Наньгуна Юйци за руку, собрала всю свою ци, чтобы удержаться на месте, и плотно зажмурилась — казалось, следующий порыв унесёт её ввысь.

Когда ветер стих, Мо Цяньсюэ открыла свои глубокие, ясные глаза и увидела перед собой исполинское существо. Её взгляд оставался спокойным и равнодушным, без малейшего волнения. Наньгун Юйци же вскрикнул от ужаса:

— Золотой ястреб!

Да, именно Золотой ястреб — повелитель всех духовных зверей ниже Царского уровня — вызвал этот ураган. Этот Золотой ястреб достиг десятого, высшего ранга, мог уже говорить и в любой момент мог подняться до Царского уровня и принять человеческий облик.

Такой могущественный зверь был равен человеку на пике Царского уровня. Даже Вэй Лимо не стал бы пренебрегать таким противником, не говоря уже о них двоих — им было не выстоять.

Однако даже перед столь грозным врагом лицо Мо Цяньсюэ оставалось невозмутимым, в её голосе не слышалось ни тени волнения:

— Это было задумано заранее. Ты нарочно убрал все нужные мне травы снаружи.

В глазах Золотого ястреба мелькнуло одобрение:

— Верно, девочка. Ты умна, просто поняла слишком поздно.

Мо Цяньсюэ спокойно произнесла:

— Пусть твой хозяин выйдет. Не нужно прятаться. Раз посмел это сделать — должен и признать.

Золотой ястреб удивился — он не ожидал, что Мо Цяньсюэ догадается, что он связан контрактом с человеком.

На самом деле, Мо Цяньсюэ узнала об этом от Маленького Цилиня, но сейчас она держала его в пространстве контракта. Хотя Цилинь и был божественным зверем, он ещё не дорос до полной силы — последние годы его рост заметно замедлился, и он застрял на восьмом ранге Царского уровня.

В обычных условиях Цилинь смог бы подавить Золотого ястреба давлением своей крови, но сейчас его сила была явно недостаточна. Да и хозяин ястреба явно хотел убить Мо Цяньсюэ, так что даже давление крови не спасло бы — Цилинь просто погиб бы, выйдя наружу.

В этот момент Золотой ястреб слегка отступил в сторону, и из-за его массивной фигуры вышли пятеро. Впереди стояла девушка с лицом, искажённым завистью и ненавистью — это была Фан Вэй. За ней следовали четверо в чёрных одеждах, полностью скрывающих их лица. Единственное, что было ясно — они были очень сильны.

Мо Цяньсюэ прищурилась, игнорируя Фан Вэй, и тщательно оценила силу четырёх чёрных воинов. Затем она тихо рассмеялась, и в её холодном голосе прозвучала явная насмешка:

— Чтобы убить меня, вы постарались на славу!

Она всего лишь маг на пятом ранге Царского уровня, а против неё послали четырёх воинов на пике Царского уровня! Похоже, её жизнь действительно стоила немало.

Фан Вэй, до этого злорадствовавшая, тоже сильно удивилась — она не ожидала, что Мо Цяньсюэ уже так сильна. Но ещё больше её поразило, что те таинственные люди, которые ночью предложили ей сотрудничество, оказались столь могущественными. Однако удивление быстро сменилось злобной радостью: как бы ни была сильна Мо Цяньсюэ, всё равно она умрёт!

Фан Вэй уже представляла, как Вэй Лимо отреагирует на смерть Мо Цяньсюэ, и от этого её будто подняло в небеса. Вэй Лимо хоть и идеален, но если он не будет принадлежать ей, она разрушит его. Она не допустит, чтобы у чужой женщины мужчина был лучше её собственного.

Четверо в чёрном молчали, но и не нападали сразу — будто чего-то ждали.

Наньгун Юйци тоже был потрясён словами Мо Цяньсюэ. Он знал, что враги сильны, но не думал, что настолько — пик Царского уровня, всего шаг до Почётного, после которого можно отправляться на другой континент.

Мо Цяньсюэ в мыслях спросила Ди Шитяня:

— Сколько ты сможешь одолеть в твоём нынешнем состоянии?

Она не сомневалась, что он поможет — если она умрёт, его душа получит тяжелейшую травму.

Ди Шитянь помолчал, затем ответил:

— Максимум двоих убью, третьего сильно раню. Раньше я бы таких мгновенно уничтожил, даже если бы их было сотня на пике Высшего уровня.

Мо Цяньсюэ быстро подсчитала: после удара Ди Шитяня останется один чёрный воин и Золотой ястреб. Вдвоём с Наньгуном Юйци они смогут какое-то время сдерживать воина, а Золотого ястреба придётся поручить Цилиню.

Она мысленно обратилась к Цилиню:

— Сяо Янь, тебе предстоит сразиться с этим Золотым ястребом. Если почувствуешь, что не выдержишь — сразу возвращайся в пространство контракта. Понял?

Цилинь кивнул:

— Понял, сестрёнка, не волнуйся!

Распорядившись всем, Мо Цяньсюэ решила напасть первой. Она взмахнула рукой, затянув Фан Вэй в «Серебряный Хвост», выпустила Цилиня и в тот же миг вызвала Ди Шитяня в виде души. Затем, развив «Танец падающих звёзд» до предела, она крикнула:

— Начинайте!

И сама уже мелькнула у одного из чёрных воинов.

Цилинь встал перед Золотым ястребом и начал расти, постепенно раскрывая величие божественного зверя. Он тут же преградил путь ястребу.

Ди Шитянь лишь слегка поднял руку — и двое чёрных воинов мгновенно превратились в кровавый туман. Третий рухнул на землю с тяжёлыми ранами. Сама же душа Ди Шитяня сильно побледнела и, не выдержав, вернулась в тело Мо Цяньсюэ.

Мо Цяньсюэ выхватила кинжал и атаковала оставшегося воина в ближнем бою. Но, несмотря на невероятную скорость «Танца падающих звёзд», разница в уровнях была слишком велика. В глазах воина её движения казались медленными, и у него хватало времени увернуться.

Однако он отпрыгнул прямо навстречу атаке Наньгуна Юйци. Без «Танца падающих звёзд» Наньгун Юйци, хоть и был сильнее Мо Цяньсюэ, всё равно уступал ей в скорости.

Глава четыреста четвёртая. Встреча с сильным врагом (3)

Чёрный воин не колеблясь обрушил ладонь на Наньгуна Юйци. Мо Цяньсюэ тут же крикнула:

— Не сопротивляйся!

И, используя свою ци, втянула Наньгуна Юйци в «Серебряный Хвост».

Ладонь воина сокрушила столетнее дерево позади того места, где только что стоял Наньгун Юйци. Если бы Мо Цяньсюэ не спрятала его вовремя, он был бы мёртв.

Исчезновение Наньгуна Юйци и крик Мо Цяньсюэ не остались незамеченными. Чёрный воин обернулся к ней, и в его глазах вспыхнула жадность — он понял, что у неё есть нечто ценное.

Теперь Мо Цяньсюэ осталась одна против воина на пике Царского уровня. Даже «Танец падающих звёзд» не мог компенсировать разницу в силе. Её белоснежные одежды уже были пропитаны кровью.

Вся внутренняя зона Леса Заката была запечатана барьером. Даже имея при себе жетон директора, Мо Цяньсюэ не могла вызвать помощь. Единственная надежда на спасение — сила, оставленная директором в самом жетоне.

Но Мо Цяньсюэ никогда не прибегла бы к ней, пока не окажется в безвыходном положении. До последнего она стремилась раскрыть собственный потенциал.

С точки зрения чёрного воина, Мо Цяньсюэ была недостаточно сильна, чтобы одолеть его, но и поймать её быстро не получалось. Её движения были слишком неуловимы, да и она была невероятно жестока к себе: когда он хватал её за руку, она просто ломала её, чтобы вырваться, а потом возвращала на место.

Хотя она и вправляла кости, хрупкие суставы уже получили серьёзные повреждения. Её прекрасное лицо побелело, на лбу выступал холодный пот, а кровь от внутренних травм окрасила белые одежды в алый.

В это же время битва Цилиня с Золотым ястребом была ожесточённой. Несмотря на то, что Цилинь уступал в силе, давление его крови как божественного зверя давало преимущество. Он не проигрывал, но и победить не мог. Увидев, как раны Мо Цяньсюэ становятся всё тяжелее, Цилинь почувствовал, как его охватывает ярость.

И в тот момент, когда чёрный воин с силой отшвырнул Мо Цяньсюэ, Цилинь внезапно выпустил колоссальную волну энергии, отбросив Золотого ястреба в сторону, а затем в ярости разорвал чёрного воина в клочья. После этого он уже не выдержал и, превратившись в поток света, ушёл в пространство контракта для исцеления.

http://bllate.org/book/2877/316586