Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 90

Хотя Мо Цяньсюэ уже считалась невестой наследного принца, в доме самого принца всё равно найдётся место боковым жёнам и наложницам. Пусть они и не сравнятся с настоящей принцессой-невестой, но всё же будут жить в роскоши и наслаждаться богатством!

При этой мысли сердца обеих наложниц забились чаще. Если бы их дочерей тоже выдали замуж за принца, то при поддержке Мо Цяньсюэ, ставшей принцессой, девочкам уж точно ничего не будет недоставать.

Однако им и в голову не приходило, согласится ли Мо Цяньсюэ так спокойно выйти замуж за наследника. Даже став принцессой, с чего бы ей заботиться об их дочерях?

Во дворце Сюэйюй Мо Цяньсюэ выслушала доклад Цинъи, прищурила свои прекрасные, глубокие глаза, а нежные губы изогнулись в насмешливой усмешке. «Хорошо же вы строите планы! Только вот спросили ли вы меня — согласна ли я?»

Правда, останавливать их она не собиралась. Напротив, ей хотелось, чтобы шум подняли ещё больший. Ведь чем громче скандал, тем интереснее будет представление — разве не так?

В столовой дома Мо-вана царила зловещая тишина. По настоянию Чу Цзию Мо Ли занял главное место, сам Чу Цзию уселся справа от него, ниже — Мо Цяньсюэ, ещё ниже — Мо Цяньу. Слева расположились две наложницы и две другие девушки.

Наложница в синем незаметно подмигнула Мо Цяньу, но та сделала вид, что ничего не заметила. Хотя наследный принц и был выдающейся личностью, в её сердце и душе была лишь одна фигура в белоснежных одеждах — непревзойдённая, божественная. Но стоило ей вспомнить характер того человека — и по спине Мо Цяньу пробежал холодок.

Мо Цяньлу, хоть и не была ещё замужем, уже была обручена с другим знатным юношей, поэтому наложница Юй тайком подала знак Мо Цяньшван.

Мо Цяньшван, не отличавшаяся особым умом, встала и подняла свой бокал:

— Пятая сестра, хотя мы с тобой никогда не были особенно близки, всё же позволь мне пожелать тебе и наследному принцу долгой и счастливой жизни вместе.

Мо Цяньсюэ знала, что эта третья сестра не замышляет ничего дурного, но всё же растерялась перед этим бокалом. В обычных обстоятельствах выпить бокал вина — пустяк, но ведь это вино — за её счастье с Чу Цзию. Если она его выпьет, разве это не будет означать, что она признаёт свои отношения с ним? А если тот ревнивый человек узнает об этом…

При этой мысли сердце Мо Цяньсюэ дрогнуло. С каких это пор она начала заботиться о чувствах этого мужчины?

Пока она задумалась, Чу Цзию всё так же мягко улыбался, но в его глазах мерцал свет, непонятный всем присутствующим.

В этот момент Мо Цяньу тоже изящно встала и, томно улыбаясь, сказала:

— Пятая сестра, тебе, конечно, повезло. С тех пор как твоя сила возросла, вокруг тебя стало так много выдающихся мужчин. Раз уж ты скоро выходишь замуж за наследного принца, позволь и мне, четвёртой сестре, поднять чашку чая и пожелать тебе с принцем вечного счастья.

Мо Цяньсюэ очнулась как раз вовремя, чтобы услышать эти слова. Надо признать, Мо Цяньу была по-настоящему глупа: прямо при Чу Цзию намекала, будто он использует её, и ещё недвусмысленно намекала, что Мо Цяньсюэ изменяет ему. Неужели она думает, что все вокруг слепы и глухи к её провокациям?

Лицо Мо Ли потемнело. Он уже собирался вспылить, но, заметив спокойную улыбку Чу Цзию, с трудом сдержал гнев. Однако его мрачное выражение лица ясно говорило о дурном настроении.

Мо Цяньсюэ же оставалась совершенно безразличной, но Чу Цзию взял свой бокал и, мягко улыбаясь, обратился к обеим девушкам:

— Благодарю обеих госпож за пожелания. Однако, боюсь, четвёртая госпожа Мо немного ошибается в одном вопросе.

Мо Цяньу, будто ничего не замечая, томно взглянула на него:

— О? И что же это за недоразумение, Ваше Высочество?

Чу Цзию всё так же улыбался, но каждое его слово было острым, как клинок, и вонзалось прямо в сердце Мо Цяньу:

— Кто знает, что думают другие, но лично я выбрал Сюэ не из-за её таланта. Иначе, когда талант Сюэ ещё не проявился, я, кажется, помню, что у четвёртой госпожи Мо был неплохой дар.

Мо Цяньсюэ чуть не поперхнулась чаем от неожиданности. Она и не думала, что Чу Цзию окажется таким коварным! Это был прямой удар по лицу Мо Цяньу: ведь когда Мо Цяньсюэ считалась бесполезной, Чу Цзию даже не взглянул на талантливую Мо Цяньу!

Как и ожидалось, лицо Мо Цяньу мгновенно побледнело. Она уже собиралась что-то сказать, но тут раздался гневный окрик Мо Ли:

— Хватит! Все вон отсюда!

Мо Цяньу обиженно прикусила губу, но всё же молча ушла.

Мо Цяньсюэ, конечно, не собиралась упускать такой шанс. Она тут же последовала за ней.

Чу Цзию на мгновение замер, но ничего не сказал. В считаные мгновения в столовой остались только он и Мо Ли.

Мо Ли горько усмехнулся:

— Простите, Ваше Высочество. Это моя вина — плохо воспитал дочерей.

Чу Цзию покачал головой:

— Не стоит извиняться, мой господин. Но я всё же не могу понять: Сюэ — младшая дочь вашего дома, почему же она во всём так превосходит остальных ваших дочерей?

Мо Ли сжал губы, на лице появилось сложное выражение.

Чу Цзию мягко добавил:

— Если неудобно отвечать, не нужно.

Мо Ли покачал головой:

— Нет ничего неудобного. Сюэ с детства не имела способностей к культивации, да и мать её рано умерла. В доме за ней никто не присматривал, и она росла, терпя унижения и обиды. Остальные же дочери имели матерей рядом и оттого были избалованы. Поэтому, хоть Сюэ и младшая, она всегда была самой рассудительной.

В глазах Мо Ли мелькнуло раскаяние и вина. Именно поэтому Сюэ теперь даже не хочет признавать его как отца.

Чу Цзию, заметив эти чувства, тихо вздохнул. Теперь понятно, почему Мо Ли так потакает Мо Цяньсюэ. И теперь ясно, почему тот человек сказал ему: «Овладей Мо Цяньсюэ — и ты получишь Мо Ли». Похоже, это правда.

Пока Чу Цзию размышлял, Мо Ли вдруг почтительно склонился перед ним.

Чу Цзию был поражён: Мо Ли, единственный чужеродный ван в государстве Чу и один из редких великих мастеров, имел императорское разрешение не кланяться даже самому императору. А теперь он совершает такой глубокий поклон ему?

Он поспешил поднять Мо Ли:

— Ваше сиятельство, что вы делаете?

Мо Ли сжал губы и произнёс:

— Сюэ с детства жила в беде. Я, как отец, обидел её и предал память её матери. Раз она выбрала вас, Ваше Высочество, я прошу лишь об одном: берегите её, любите её всю жизнь и даруйте ей покой.

Чу Цзию крепко кивнул:

— Ваше сиятельство, будьте спокойны. Как только Сюэ станет моей принцессой, я буду хранить и лелеять её всю жизнь.

Хотя он и не был уверен, примкнёт ли Мо Ли к его стороне, удивительно, но, произнося эти слова, он не чувствовал ни капли неохоты. Возможно, так он и думал на самом деле.

В этот момент Мо Ли, словно приняв решение, серьёзно сказал:

— Раз Ваше Высочество дал такое обещание, приданым Сюэ станет «Грозный Тигр».

Чу Цзию был потрясён. Он знал, что Мо Цяньсюэ важна для Мо Ли, но не ожидал, что настолько! Он и представить не мог, что несколько слов обещания принесут ему такую награду.

«Грозный Тигр» — элитное войско, лично выращенное Мо Ли. Это была его гордость, единственная армия на континенте Магии и Боевых Искусств, способная сравниться с «Боевыми Волками» Вэй Лимо. А теперь Мо Ли отдаёт её в приданое Мо Цяньсюэ — а значит, она перейдёт к нему.

При этой мысли сердце Чу Цзию наполнилось радостью. Мо Цяньсюэ и вправду его счастливая звезда.

Раньше Вэй Лимо проявлял к ней интерес, но она выбрала его, Чу Цзию — и это уже было ударом для гордого и отстранённого Вэй Лимо. А теперь она принесла ему армию, способную противостоять «Боевым Волкам»! Теперь у него есть реальный шанс бросить вызов Вэй Лимо.

Тем временем Мо Цяньсюэ следовала за Мо Цяньу до самого сада. Только там та наконец остановилась и обернулась:

— Мо Цяньсюэ, чего тебе нужно?

Мо Цяньсюэ лишь усмехнулась. Даже Мо Цяньу, считающая её врагом, на миг замерла. Она не могла не признать: эта женщина по-настоящему прекрасна, и её обаяние завораживает. Иначе как бы она смогла привлечь внимание того высокомерного и отстранённого мужчины?

Но после восхищения в душе Мо Цяньу вновь вспыхнула зависть и ненависть. Если бы не Мо Цяньсюэ, тот божественный человек в белом никогда бы не сошёл с небес на землю. Он должен был оставаться недосягаемым, как бессмертный с девяти небес, вне мирской суеты.

Мо Цяньсюэ, будто не замечая этой ненависти, лишь приподняла изящную бровь:

— Мо Цяньу, ну каково ощущение — быть растоптанной той, кого ты всегда считала бесполезной?

Тело Мо Цяньу дрогнуло, лицо мгновенно побледнело. Да, это чувство было мучительным. Особенно когда она думала о том, что тот непревзойдённый мужчина в белом любит Мо Цяньсюэ. Эта мысль день за днём, ночь за ночью грызла её сердце, как муравьи, разъедая душу.

Не в силах больше сдерживаться, Мо Цяньу словно сошла с ума и бросилась на Мо Цяньсюэ. Её ци собралась в огромный шар и с яростью обрушилась на стоящую неподвижно Мо Цяньсюэ.

Та лишь улыбалась, не двигаясь и не произнося ни слова, будто этот смертоносный удар для неё — ничто.

Увидев такую наглость, Мо Цяньу злорадно усмехнулась. Она думала: даже если Мо Цяньсюэ сильна, пока она не достигла Царского уровня, её удар нанесёт серьёзные увечья.

Но Мо Цяньу не знала, что Мо Цяньсюэ уже давно достигла Царского уровня мага. Её удар был для неё пустым местом. Более того, Мо Цяньсюэ была готова и могла легко уклониться.

Однако она этого не сделала. Вместо этого она позволила удару поразить себя и, под взглядом ошеломлённой Мо Цяньу, выплюнула кровь.

Пока Мо Цяньу недоумевала, за её спиной раздались два потрясённых голоса:

— Сюэ!

— Цяньсюэ!

Мо Ли и Чу Цзию как раз вошли в сад и увидели эту сцену. Оба мужчины побледнели и бросились вперёд. Чу Цзию осторожно поднял ослабевшую Мо Цяньсюэ и прижал к себе, а затем бросил на Мо Цяньу ледяной, пронзающий взгляд, от которого та окаменела.

Мо Ли сделал шаг вперёд, увидел картину и задрожал всем телом. Затем он поднял руку и со всей силы ударил Мо Цяньу по лицу, так что её голова мотнулась в сторону, а изо рта потекла кровь.

Мо Ли, будто не замечая этого, смотрел на неё с глубоким разочарованием:

— Мо Цяньу, ты меня глубоко разочаровала. Цяньсюэ — твоя родная сестра! Как ты могла её ударить?

Мо Цяньу подняла на него глаза, полные растерянности, будто всё ещё не могла прийти в себя после случившегося.

http://bllate.org/book/2877/316569