Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 73

Лицо Вэй Лимо мгновенно вытянулось, и он с жалобным видом уставился на Мо Цяньсюэ:

— Цяньсюэ…

Мо Цяньсюэ сделала вид, что не слышит. Е Чухэ презрительно скривился, Ли Фэн с товарищами покраснели до ушей, а Линь Фэн и Линь Юй, притаившиеся в тени, прикрыли рты ладонями, сдерживая смех.

Ночь прошла без происшествий. На следующее утро шестеро вновь отправились в путь, держа курс прямо на Долину Огненных Духов.

В Лесу Заката духовных зверей водилось немного, зато целебных трав росло в изобилии. Главную опасность здесь представляли ядовитые растения и токсичные испарения.

Однако с Мо Цяньсюэ, алхимиком от богов, эти трудности не казались серьёзными.

Благодаря неустанной бдительности Мо Цяньсюэ отряд благополучно добрался до Долины Огненных Духов. Сама она заодно собрала немало полезного: почти все редкие травы, попавшиеся по пути, оказались в её кольце пространственного хранения. В конце концов, «Серебряный Хвост» был не только вместительным, но и позволял хранить живые организмы.

После долгого пути шестеро наконец достигли цели.

Как и следует из названия, Долина Огненных Духов была местом исключительно жарким и насыщенным ци. Всё пространство долины будто пылало, окутанное огненным сиянием, что выглядело поистине великолепно.

Несмотря на высокую температуру, здесь росло множество растений и целебных трав. Под постоянным жаром они впитали в себя огненную энергию, и использование таких трав для изготовления пилюль против «холода в теле» у Вэй Лимо дало бы двойной эффект.

Подумав об этом, Мо Цяньсюэ невольно перевела взгляд на Вэй Лимо, стоявшего рядом. Но тут же заметила, что с ним что-то не так: обычно бледное от холода лицо теперь горело ярким румянцем, а тело жарко пылало.

Мо Цяньсюэ тут же встревожилась:

— Лимо, что с тобой?

Вэй Лимо слабо улыбнулся, пытаясь её успокоить:

— Со мной всё в порядке. Просто, наверное, яд отреагировал на жару.

Их переполох привлёк внимание Е Чухэ и троицы Ли Фэна. Мо Цяньсюэ прекрасно понимала, что болезнь Вэй Лимо — тайна, которую нельзя раскрывать, и потому сказала:

— С ним небольшой недуг. Я найду укрытие и позабочусь о нём. Идите пока вперёд.

Не дожидаясь ответа, она схватила Вэй Лимо за руку и мгновенно исчезла из виду.

Наблюдая, как двое поспешно скрылись, Е Чухэ прищурился, и в его глазах мелькнула неясная тень. «С каких пор Цяньсюэ стала так заботиться о Вэй Лимо?» — подумал он.

Мо Цяньсюэ, подхватив Вэй Лимо, быстро нашла пещеру, втолкнула его внутрь и тут же приложила пальцы к его пульсу.

Вэй Лимо послушно лёг на землю, но на его прекрасном лице играла насмешливая улыбка:

— Цяньсюэ, я знаю, ты страстна, но не стоит так торопиться, правда?

Мо Цяньсюэ нахмурилась:

— Замолчи!

Разве он не понимает, что из-за жары в Долине Огненных Духов его «холод в теле» стал особенно нестабильным?

Она быстро всунула ему в рот пилюлю, достала серебряные иглы и одним движением стянула с него верхнюю одежду. Её пальцы порхали, как бабочки, и иглы одна за другой вонзались в нужные точки на теле Вэй Лимо.

Все её действия были стремительны и точны, как поток воды. Пока Вэй Лимо осознал происходящее, он уже лежал полуголый, весь утыканный иглами.

Однако боль в теле сразу утихла, и его мучительная бледность сменилась более здоровым оттенком. Увидев это, Линь Фэн и Линь Юй, прятавшиеся в тени, решили не выходить наружу. В этот момент их уважение к Мо Цяньсюэ только усилилось.

Неважно её собственная мощь или то, что она алхимик — даже одна лишь её способность с помощью игл облегчать страдания Вэй Лимо во время приступов «холода в теле» уже заслуживала глубокой благодарности четырёх стражников.

Как только иглы вошли в тело, Мо Цяньсюэ направила в них огненную духовную энергию. Иглы тут же зазвенели, на миг вспыхнув алым, и огонь начал подавлять «холод в теле» Вэй Лимо. Бледность на его лице постепенно сошла.

Однако настроение Мо Цяньсюэ от этого не улучшилось. Её прекрасное лицо потемнело, как небо перед бурей. Вэй Лимо, чуткий к малейшим изменениям в её настроении, заметил это и незаметно махнул рукой. Линь Фэн и Линь Юй молча отступили вглубь тени.

Когда Мо Цяньсюэ извлекла иглы и молча собрала их, даже не взглянув на лежащего полуголого Вэй Лимо, тот почувствовал, как сердце его заколотилось. Он, Вэй Лимо, не боялся ничего на свете — кроме разгневанной Цяньсюэ.

Мо Цяньсюэ, не говоря ни слова, повернулась и пошла прочь.

Вэй Лимо быстро схватил её за запястье. Она попыталась вырваться, но безуспешно, и в итоге позволила ему держать себя, хотя и не обернулась.

Увидев, что она решила применить холодное молчание, Вэй Лимо резко дёрнул её к себе, и Мо Цяньсюэ оказалась в его объятиях.

Она не сопротивлялась, но её голос прозвучал ледяным эхом:

— Отпусти.

Вэй Лимо лишь крепче прижал её к себе, и его бархатистый голос звучал, как старое вино:

— Никогда. Цяньсюэ, я никогда тебя не отпущу.

Мо Цяньсюэ не ответила. Она лишь спрятала лицо у него на плече, а затем, воспользовавшись моментом, когда он ослабил хватку, ловко выскользнула из объятий и одновременно нажала на одну из его точек.

Вэй Лимо, ещё не оправившийся после приступа «холода в теле» и ослабленный, не успел среагировать. Мо Цяньсюэ легко освободилась.

Не глядя на него, она ушла, оставив за спиной лишь холодный голос:

— Через полчаса ты прийдёшь в себя. После этого уходи. Больше не следуй за мной.

Глаза Вэй Лимо сузились. В них вспыхнула непоколебимая решимость, но он мог лишь безмолвно смотреть, как она уходит.

У входа в пещеру Мо Цяньсюэ тихо окликнула:

— Линь Фэн.

Тот мгновенно предстал перед ней и почтительно поклонился:

— Госпожа.

Мо Цяньсюэ недовольно нахмурилась, но не стала спорить из-за этого обращения. Вместо этого она протянула ему кольцо пространственного хранения:

— Жар Долины Огненных Духов крайне вреден для яда в теле твоего господина. Я уже стабилизировала его состояние. Вот пилюли для регулировки «холода в теле». Отведите его обратно.

Лицо Линь Фэна исказилось. Такое решение явно исходило не от господина, а от одной лишь госпожи. Он невольно воскликнул:

— Госпожа!

Мо Цяньсюэ нахмурилась ещё сильнее, и её голос приобрёл стальную твёрдость:

— Это приказ!

Глава двести семьдесят четвёртая. Расставание

Встретившись взглядом с её ледяным, прекрасным лицом, Линь Фэн неохотно кивнул и ответил с поклоном:

— Да, исполняю приказ госпожи.

Мо Цяньсюэ немного смягчилась и, не сказав больше ни слова, ушла.

Когда её фигура скрылась из виду, Линь Юй недоумённо спросил стоявшего рядом Линь Фэна:

— Линь Фэн, между госпожой и господином что-то случилось?

Линь Фэн холодно коснулся его взгляда:

— Ты спрашиваешь меня?

Линь Юй почесал затылок:

— Ну конечно!

Линь Фэн хлопнул его по голове:

— А я кого спрашивать буду?

И с этими словами вошёл в пещеру.

Линь Юй потёр ушибленную макушку и обиженно надул губы:

— Не сказал — так не сказал, зачем бить?

Разумеется, Линь Фэн, уже скрывшийся в пещере, этого не услышал. Иначе, вероятно, дал бы ему ещё одну пощёчину.

Войдя в пещеру, Линь Фэн с изумлением обнаружил своего господина лежащим на земле, бледного и неподвижного. Он бросился к нему:

— Господин!

Вэй Лимо, увидев, что Линь Фэн пытается снять с него блокировку, слабо покачал головой:

— Не получится, Линь Фэн. Это Цяньсюэ наложила запрет. Ты не сможешь его снять.

Даже будучи прикованным к месту и не в силах пошевелиться, Вэй Лимо сохранял спокойствие на лице, будто ничто в мире не могло вывести его из равновесия.

Но что творилось у него внутри — оставалось тайной.

Линь Фэн, услышав это, отступил в сторону и молча встал на страже. Линь Юй, тоже вошедший в пещеру, последовал его примеру.

Мо Цяньсюэ, покинув пещеру, поспешила к месту, где ждали Е Чухэ и остальные. Те не ушли дальше, а остались на месте, ожидая её возвращения.

Увидев Мо Цяньсюэ, Е Чухэ с облегчением выдохнул и подошёл ближе, нежно глядя на неё:

— Цяньсюэ, ты наконец вернулась. Можно идти?

Мо Цяньсюэ молча кивнула.

Ли Фэн с товарищами хотели поздороваться, но, заметив, что Вэй Лимо не с ней, и почувствовав её подавленное настроение, передумали.

Отряд молча двинулся вперёд, направляясь к Долине Огненных Духов.

Е Чухэ с тревогой смотрел на её холодное, прекрасное лицо, но ничего не сказал — ведь он не знал, что произошло между ней и Вэй Лимо.

Наконец, когда небо начало темнеть, Мо Цяньсюэ остановилась. Остальные последовали её примеру.

— Становится поздно, — сказала она, прищурившись. — Остановимся здесь на ночь. Завтра продолжим путь.

Никто не возразил. Ли Фэн и Сун Юй начали ставить палатки, Сун Сюэ разжёг костёр и занялся ужином. Е Чухэ прислонился к дереву и не сводил глаз с Мо Цяньсюэ, но та лишь сидела с закрытыми глазами, будто дремала.

Ночь прошла спокойно. С рассветом все позавтракали и снова отправились в путь.

Наконец, после нескольких дней утомительного путешествия, измученная группа добралась до Долины Огненных Духов к полудню.

Как и следует из названия, Долина Огненных Духов была невероятно жаркой. Ранее, даже находясь на окраине, Вэй Лимо уже почувствовал влияние жары на свой «холод в теле». А теперь, оказавшись в самом сердце долины, ситуация усугублялась.

Мо Цяньсюэ, будучи алхимиком и обладая огненной духовной энергией, легко переносила такую температуру. Но Ли Фэну с товарищами приходилось нелегко: их сила была невелика, и они не были алхимиками, поэтому жара давалась им с трудом.

Е Чухэ, хоть и не был алхимиком, обладал высоким уровнем силы, и жара почти не влияла на него.

Вэй Лимо же страдал исключительно из-за «холода в теле».

Мо Цяньсюэ мгновенно активировала духовную силу, и в её руке появился небольшой флакон. Она протянула его Е Чухэ:

— Эти пилюли временно защитят вас от жары. Но внутрь долины вам заходить нельзя.

Золотой янтарный жадеит находился в самом центре Долины Огненных Духов, где температура была настолько высока, что даже пилюли могли не спасти. Лучше было оставить их здесь.

Проглотив пилюли, все единогласно возразили. Сун Сюэ сказала:

— Нет, Цяньсюэ! Тебе одной слишком опасно. Мы ни за что не позволим тебе идти одной!

Сун Юй и Ли Фэн энергично закивали в знак согласия.

Мо Цяньсюэ нахмурилась. Они просто не выдержат жары внутри — это будет самоубийство. А спасти всех сразу она не сможет.

Е Чухэ, словно угадав её мысли, мягко улыбнулся:

— Давайте так: вы трое останетесь здесь, а мы с Цяньсюэ пойдём внутрь. Так у нас будет поддержка друг друга. Как вам такое решение?

Мо Цяньсюэ хотела отказаться, но, увидев одобрение в глазах троицы, решила промолчать — иначе пришлось бы тащить за собой всю компанию.

Оставив Ли Фэна с товарищами на месте, Е Чухэ и Мо Цяньсюэ устремились вглубь Долины Огненных Духов, чтобы добыть золотой янтарный жадеит.

http://bllate.org/book/2877/316552