Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 70

Внезапно раздался оглушительный удар — «Бах!» — и Е Чухэ, словно мешок, отлетел в сторону прямо перед Мо Цяньсюэ. Та только что погрузилась в задумчивость и даже не заметила, как атака снежноногого кудрявого зверя уже нависла над ней. Е Чухэ не успел вовремя прийти на помощь и лишь бросился наперерез, приняв удар на себя.

Однако ярость снежноногого кудрявого зверя была поистине страшной. Даже когда Е Чухэ прикрыл собой Мо Цяньсюэ, часть его ци всё равно пронзила тело защитника и ударила прямо в неё. Оба с силой отлетели в разные стороны.

Мо Цяньсюэ почувствовала, как кровь прилила к горлу, и тут же вырвала наружу большой фонтан алой крови. Е Чухэ, стоявший перед ней, оказался в куда худшем состоянии — он уже потерял сознание.

Ранее Е Чухэ получил тяжёлые внутренние повреждения, и лишь недавно, благодаря лечению Мо Цяньсюэ, ему удалось восстановиться. Его тело ещё не окрепло, а теперь он снова получил сокрушительный удар. Да и основная мощь снежноногого кудрявого зверя обрушилась именно на него, поэтому его ранения оказались куда серьёзнее.

Оба тяжело рухнули на землю, но снежноногий кудрявый зверь уже готовился к новой атаке. Мо Цяньсюэ закрыла глаза, спокойно ожидая приближающейся смерти. В конце концов, она уже умирала однажды, и для неё уже не имело особого значения — жить или нет.

Прямо в тот момент, когда атака зверя была уже в паре дюймов от неё, издалека донёсся тонкий писк детёныша. По звуку было ясно — это был детёныш снежноногого кудрявого зверя.

В следующее мгновение зверь мгновенно отозвал свою атаку и, не раздумывая, развернулся и умчался прочь — направляясь туда, откуда доносился плач его детёныша.

Мо Цяньсюэ нахмурилась. Неужели сегодняшняя ярость зверя, его появление в этом месте, где он обычно не бывает, — всё это ради поисков собственного детёныша?

Она быстро отбросила эти мысли и вытащила из кармана флакон с целебными пилюлями. Быстро высыпав одну, она осторожно вложила её в рот Е Чухэ, дождалась, пока он проглотит, и сама приняла ещё одну.

Пилюли Почётного уровня действительно были необычайны — внутренние повреждения Мо Цяньсюэ быстро стабилизировались. Состояние Е Чухэ оставалось тяжёлым, но по сравнению с предыдущим моментом уже немного улучшилось.

Глядя на без сознания Е Чухэ, Мо Цяньсюэ нахмурилась. Как же ей теперь доставить его обратно?

Именно в этот момент раздался низкий, приятный, словно звучание виолончели, голос Вэй Лимо:

— Я помогу!

Мо Цяньсюэ знала, кто пришёл, но даже не обернулась, лишь холодно ответила:

— Не нужно.

Затем осторожно подняла тело Е Чухэ, собираясь нести его на спине.

Слова её холодного отказа больно кольнули сердце Вэй Лимо. Он опустил длинные ресницы, сжал тонкие губы и молча остался на месте. В его прекрасных миндалевидных глазах застыла глубокая тень.

В обычное время Мо Цяньсюэ легко бы подняла Е Чухэ — её тело всегда тренировалось по методикам убийцы из прошлой жизни. Но сейчас она сама была ранена и не могла удержать даже худощавого Е Чухэ.

Едва лишь она попыталась поднять его, ноги подкосились, и она чуть не упала. Вэй Лимо тут же подхватил её, а затем без лишних слов перекинул Е Чухэ себе на спину и решительно зашагал вперёд.

Мо Цяньсюэ шла чуть позади, но уже успела сообразить кое-что и спросила:

— Это ты нашёл детёныша снежноногого кудрявого зверя?

Мрачное лицо Вэй Лимо немного прояснилось. Он тихо «мм»нул и добавил:

— Я его отнял.

Мо Цяньсюэ мгновенно всё поняла и прямо спросила:

— Какой там был максимальный уровень силы?

Вэй Лимо слегка удивился. Он знал, что она умна, но не ожидал, что она так быстро поймёт всю картину. Он ответил:

— Царский уровень, десятая ступень.

Мо Цяньсюэ тихо вздохнула, и её голос стал чуть тише:

— Ты не ранен?

Сердце Вэй Лимо наполнилось теплом. В его прекрасных глазах, словно весной, расцвели сотни цветов, озаряя всё вокруг. Уголки его губ невольно приподнялись в улыбке, способной заставить поблекнуть само небо:

— Нет, всё в порядке.

Вскоре они вернулись в лагерь. Ли Фэн и двое других, увидев без сознания Е Чухэ, в ужасе воскликнули:

— Цяньсяо, что случилось с командиром?

Мо Цяньсюэ кивнула Вэй Лимо, чтобы тот положил Е Чухэ на землю, и спокойно ответила:

— Ничего страшного, просто получил ранения. Жизни ничто не угрожает.

Ли Фэн и остальные успокоились, но тут же заметили стоявшего рядом Вэй Лимо. Их глаза расширились от восхищения, и они с любопытством спросили:

— А кто этот господин?

К счастью, Вэй Лимо давно привык к таким взглядам. Услышав вопрос, он естественно перевёл взгляд на Мо Цяньсюэ. Та кивнула, и только тогда он ответил:

— Вэй Лимо.

Ли Фэн и двое других были поражены, а затем в их глазах вспыхнуло восхищение и благоговение. Ведь перед ними стоял Первый Господин континента Магии и Боевых Искусств, гениальный и непревзойдённый Вэй Ван!

Мо Цяньсюэ присела рядом с Е Чухэ и достала набор серебряных игл — их для неё изготовил мастер Дуань. К счастью, она взяла их с собой.

На континенте Магии и Боевых Искусств, конечно, существовали не только алхимики, но и обычные лекари. Однако серебряные иглы здесь никогда не встречались.

Поэтому, как только Мо Цяньсюэ достала их, все тут же уставились на неё с изумлением.

Но когда она потянулась расстегнуть одежду Е Чухэ, лицо Вэй Лимо мгновенно потемнело.

Едва рука Мо Цяньсюэ коснулась одежды Е Чухэ, как Вэй Лимо резко схватил её за запястье.

— Что ты делаешь? — удивлённо спросила она.

Лицо Вэй Лимо почернело, словно уголь:

— Это я должен спрашивать тебя! Зачем ты хочешь снять с него одежду?

Мо Цяньсюэ недоуменно посмотрела на него:

— Мне нужно поставить иглы, чтобы вылечить его!

Выражение лица Вэй Лимо немного смягчилось, но он крепко держал её руку:

— Нет. Снимать одежду не будешь. Ставь иглы прямо поверх одежды.

Мо Цяньсюэ фыркнула:

— Да ладно тебе! Я не богиня! Как я могу найти точки сквозь ткань?

Вэй Лимо упрямо стоял на своём:

— Всё равно не разрешаю.

Мо Цяньсюэ похолодела:

— Вэй Лимо, не устраивай истерику! Он получил ранения, защищая меня!

Вэй Лимо на миг сжал губы, но затем уступил:

— Тогда скажи, в какие точки ставить иглы. Я сделаю это сам. Ты тоже ранена и не должна тратить ци.

Сердце Мо Цяньсюэ потеплело, но она с сомнением посмотрела на него:

— Ты умеешь?

Глаза Вэй Лимо потемнели, и вокруг него повисла тень уныния:

— Когда долго болеешь, сам становишься лекарем.

Мо Цяньсюэ вспомнила про его холод в теле. Даже если он не разбирается в алхимии, ключевые точки он, наверное, знает. Она отпустила его руку:

— Хорошо. Я буду говорить, а ты ставь иглы.

Вэй Лимо кивнул. Когда Мо Цяньсюэ и Сун Сюэ отвернулись, он расстегнул верхнюю одежду Е Чухэ и, следуя указаниям Мо Цяньсюэ, ввёл иглы в нужные точки.

Когда все иглы были установлены, на лбу Вэй Лимо выступил тонкий слой пота. Ведь при постановке игл требовалась предельная точность — малейшая ошибка на долю дюйма могла стоить жизни.

Закончив с лечением Е Чухэ, Сун Сюэ спросила:

— Цяньсюэ, что вообще произошло?

Мо Цяньсюэ ответила:

— Ничего особенного. Кто-то похитил детёныша духовного зверя из Леса Духовных Зверей, из-за чего взрослый зверь впал в ярость и вырвался из леса. Нам просто не повезло столкнуться с ним.

Сун Сюэ ахнула:

— Вы его одолели?

Мо Цяньсюэ слегка улыбнулась:

— Вэй Лимо вернул детёныша. Зверь, скорее всего, уже увёл его обратно в лес.

Сун Сюэ облегчённо выдохнула, но тут же встревоженно вскочила:

— Ага! Вэй Ван только что сказал, что ты ранена! Тебе сильно больно?

Увидев её переживания, Мо Цяньсюэ улыбнулась чуть шире:

— Глупышка, если бы мне было так плохо, разве я могла бы сейчас сидеть здесь и разговаривать с тобой?

Сун Сюэ смущённо улыбнулась:

— Точно!

На мгновение воцарилась тишина.

Вскоре Мо Цяньсюэ решила, что Е Чухэ скоро придёт в себя, и попросила Вэй Лимо извлечь иглы. Как только он это сделал, Е Чухэ медленно открыл глаза.

Только что очнувшись, он был ещё растерян. Увидев перед собой Вэй Лимо, который всё это время прятался в тени, Е Чухэ невольно съязвил:

— Ну наконец-то вышел из своего укрытия, Вэй Ван?

Вэй Лимо лишь бросил на него холодный взгляд, затем отвёл глаза, передал иглы Мо Цяньсюэ и больше не произнёс ни слова.

Е Чухэ разозлился ещё больше:

— Перестань вести себя так невозмутимо! Твоя манера просто выводит из себя!

Вэй Лимо по-прежнему хранил молчание, но Мо Цяньсюэ остановила Е Чухэ:

— Хватит, Ся Мо. Ты только что очнулся, тебе нужно отдыхать.

Однако Е Чухэ разъярился ещё сильнее. Мысль о том, что чуть позже — и Мо Цяньсюэ могла погибнуть, терзала его, и он начал говорить без разбора:

— Цяньцянь, не защищай его! Если бы он не исчез внезапно, ты бы не получила ранения и не оказалась на грани смерти!

Голос Мо Цяньсюэ стал ледяным от гнева:

— Хватит, Ся Мо! Не перегибай палку!

Ли Фэн и двое других молча отошли подальше ещё в тот момент, когда Е Чухэ пришёл в себя. Они были умны и понимали: есть вещи, которые лучше не знать.

Сердце Вэй Лимо сжалось:

— Что ты имеешь в виду?

Неужели они всё это время знали, что он следует за ними в тени?

Е Чухэ, увидев его выражение лица, понял, о чём тот думает, и с сарказмом усмехнулся:

— Вэй Лимо, ты правда думал, что ни я, ни Цяньсюэ не замечали, как ты следуешь за нами? Если бы Цяньсюэ не сказала мне не вмешиваться, разве я, с моим уровнем силы, не смог бы тебя обнаружить?

Вэй Лимо словно прозрел. Конечно! Он всё это время недоумевал, как Е Чухэ мог не заметить его, но теперь понял: они оба знали! И его Цяньсюэ знала об этом с самого начала!

Он перевёл взгляд на Мо Цяньсюэ. В его сердце бушевала тревога. Ведь он следил за ней тайно, не спросив разрешения. Он боялся, что она рассердится — это лишь усугубит ситуацию.

Особенно после того, как он внезапно оставил её одну. Пусть у него и были причины, но факт оставался фактом — из-за него она чуть не погибла.

Он допустил одну и ту же ошибку дважды — такого в его жизни никогда не происходило. Но с Цяньсюэ это случалось снова и снова. Неужели она послана ему свыше, чтобы сломить его?

Но даже если бы это было так, он принял бы это с радостью. Ведь Цяньсюэ — единственный свет в его тёмной жизни.

Мо Цяньсюэ не знала, стыдно ей или злиться. Она не ожидала, что Е Чухэ выложит всё начистоту. Ранее она думала, что Вэй Лимо бросил её, но теперь поняла: он искал решение проблемы. Она только что осознала, что ошиблась в нём.

Вэй Лимо растерялся. Он, всегда считавший, что всё под контролем, теперь не знал, что делать. Единственное, что пришло в голову, — увести её с собой.

Очнувшись, он обнаружил, что уже привёл Мо Цяньсюэ к тихому месту, где рядом журчало озеро. Всё было так похоже на тот день...

Вспомнив тот день, когда он чуть не убил собственными руками любимую Цяньсюэ, Вэй Лимо ощутил невыносимое раскаяние. Он посмотрел на неё, и в его обычно глубоких, прекрасных глазах мелькнула мольба:

— Прости меня, Цяньцянь...

Мо Цяньсюэ смотрела на него без эмоций, но внутри её душа бушевала. Она знала, насколько он горд — ведь они были похожи. Но сейчас он умолял её.

Глава двести шестьдесят четвёртая. Примирение

Мо Цяньсюэ молчала. Её прекрасное, словно фарфор, лицо оставалось бесстрастным, а ясные глаза будто покрылись ледяной коркой, отчего Вэй Лимо становилось всё тревожнее.

Он осторожно взглянул на неё:

— Цяньцянь?

Она наконец посмотрела на него, но выражение лица не изменилось. Её холодный взгляд заставил Вэй Лимо дрожать от страха. И лишь когда он уже готов был сдаться, Мо Цяньсюэ наконец заговорила:

— Что тебе нужно?

http://bllate.org/book/2877/316549