Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 55

Стоявший перед ними мужчина в маске оставался всё таким же неподвижным, и даже голос его звучал неизменно холодно и безжизненно:

— Через три дня в это же время право на жизнь получит лишь тот, кто сможет стоять здесь целым и невредимым.

В тот же миг вся группа подростков пятнадцати–шестнадцати лет словно испарилась. Их ждали разъярённые дикие звери, прекрасные на вид, но ядовитые растения и соперники, готовые в любой момент нанести удар в спину. Именно в таких условиях им предстояло продержаться три дня.

Когда же настало назначенное время спустя трое суток, на том же месте осталось всего трое — и среди них была она.

Картина вновь сменилась. Перед глазами возник взорвавшийся дом и безумный смех Му Ваньло.

В старинной комнате, украшенной изысканной резьбой, прекрасная женщина лежала на ложе, бледная как бумага. Она кашляла, изо рта у неё одна за другой вырывались алые струйки крови, пока наконец не закрыла глаза навеки, оставив маленькую девочку одну в этом чужом мире.

В зале проверки, в тот самый миг, когда выяснилось, что у пятой мисс Мо нет ни малейшего таланта, она запомнила каждое выражение лиц окружающих: презрение, насмешку, отвращение, злобу и злорадство — всё это навсегда врезалось ей в память.

В одночасье роскошная жизнь исчезла без следа. Вместо изысканных яств и шелковых одежд её ждали грубая пища и лохмотья, вечные оскорбления и побои, унижения и надругательства — всё это она тоже навсегда запечатлела в сердце.

В тот день её заманили к пруду с лотосами и сбросили в воду. Отчаяние, охватившее её в последний миг перед смертью, обрушилось с невыносимой силой.

Воспоминания прошлой и нынешней жизни, все эти мрачные образы вспыхивали в сознании Мо Цяньсюэ, вызывая хаос и невыносимую боль. Она сжала голову руками и прошептала:

— Нет… нет… нет…

В этот самый момент её мощнейшая духовная сила начала стремительно разрушаться, и площадь повреждений неуклонно росла.

Если бы Мо Цяньсюэ не пришла в себя в ближайшее время, её духовная сила была бы полностью уничтожена. В лучшем случае она превратилась бы в настоящую дуру, в худшем — попросту умерла бы.

Но рядом с ней никого не было. Никто не мог разбудить её, и потому она оставалась запертой в собственном кошмаре, не в силах выбраться.

Мо Цяньсюэ чувствовала, что в этом огромном мире для неё больше нет места, что ничего не удерживает её здесь. Жизнь казалась чересчур мучительной. Если так, то смерть была бы куда милосерднее.

Подумав об этом, она перестала сопротивляться и позволила давлению духовной и энергетической силы сжимать её тело, постепенно погружаясь в забытьё.

А в это время, в роскошном дворце государства Вэй, Вэй Лимо, облачённый лишь в лёгкую домашнюю одежду, стоял у окна и смотрел вдаль. Внезапно в груди вспыхнула острая боль. Он приложил руку к сердцу, и на лице отразилось явное беспокойство.

— Неужели с Цяньсюэ что-то случилось?

Он уже собрался уходить, но боль в груди постепенно утихла. Вэй Лимо остановился и громко позвал:

— Линь Фэн!

Линь Фэн вошёл, почтительно остановившись перед своим господином в ожидании приказа.

Вэй Лимо снова коснулся груди и приказал:

— Линь Фэн, немедленно отправляйся в государство Чу. Останься рядом с Цяньсюэ и защищай её. Ни в коем случае не допусти, чтобы ей хоть что-то угрожало. Понял?

Хотя Линь Фэн и был удивлён таким решением, он без колебаний ответил:

— Да, господин.

В тот самый миг, когда Мо Цяньсюэ уже почти погрузилась в беспамятство, на шее и в районе поясницы одновременно ощутилась ледяная прохлада. Она вздрогнула, и перед ней внезапно возникла фигура в белоснежных одеждах, с чёрными, как ночь, волосами. Его красота была ослепительна — это был Вэй Лимо.

Затем перед её глазами один за другим замелькали образы Шэнь Цяньсюня, директора Академии, Е Чухэ, Хуа Сюаньлин, Му Фэйлина, Безогненного Старца и мастера Дуаня. В этот миг Мо Цяньсюэ мгновенно пришла в себя.

Опустив взгляд, она увидела, что именно холод нефритовой подвески и нефритовой флейты, подаренных ей Вэй Лимо, вернул её рассеянное сознание. Мо Цяньсюэ приподняла бровь: похоже, эти вещицы всё-таки не так уж и бесполезны.

Полностью придя в себя, она больше не испытывала колебаний. Хотя в море её духа время от времени всё ещё простреливали острые боли, они явно не могли помешать ей подняться на пятый этаж.

Более того, несмотря на полученные повреждения духовной силы, она сделала ещё одно важное открытие: и нефритовая подвеска, и нефритовая флейта, подаренные Вэй Лимо, оказались невероятно полезны для укрепления духовной силы.

Кроме того, хотя во время борьбы с давлением энергии на пятом этаже она полностью истощила свои запасы ци, теперь, проснувшись, обнаружила, что её энергия не только восстановилась, но и стала гораздо чище и насыщеннее.

Это был неожиданный, но чрезвычайно приятный результат. Мо Цяньсюэ удовлетворённо улыбнулась и решительно направилась к пятому этажу. Ведь после всех этих мучений, после того как она чуть не лишилась жизни, было бы слишком обидно уйти ни с чем. Это было бы настоящим позором!

Мысли об этом заставили Мо Цяньсюэ ускорить шаг. В её мире никогда не существовало понятия «потерпеть поражение», и в будущем тоже не будет.

Странно, но на этот раз подъём оказался удивительно лёгким — никакого давления не ощущалось, будто всё предыдущее было лишь сном.

Конечно, Мо Цяньсюэ не была настолько наивной, чтобы поверить, будто всё это ей приснилось. Скорее всего, это был заранее подготовленный испытательный обряд. Раз она его прошла, то и давление исчезло. Те, кто провалился, поплатились бы за это жизнью.

Вспоминая все те воспоминания, которые всплыли в её сознании под давлением, Мо Цяньсюэ прищурилась. Она и не подозревала, что кто-то может обладать настолько мощной духовной силой, способной одной лишь волной заставить человека вспомнить всё самое тёмное и заставить отчаяться до такой степени, что захочется умереть. Если бы не подвеска и флейта, спасшие её в критический момент, она, скорее всего, уже была бы мертва.

За последнее время она действительно изменилась. Слишком много чести и похвалы вскружили ей голову, и она начала терять своё стремление к победе. После достижения Царского уровня мага в ней зародилась самодовольность. Победа на Большом турнире Академии и одержанная над Му Ейлинем победа окончательно удовлетворили её тщеславие. Она возгордилась, самодовольство поглотило её, и она забыла простую истину: «за пределами человека есть ещё более сильные люди, за пределами неба — ещё более высокие небеса».

Если бы не этот урок в сокровищнице, она, вероятно, до сих пор пребывала бы в иллюзиях собственных достижений и так и не смогла бы продвинуться дальше.

И за это пробуждение она особенно благодарна Му Ейлиню. Если бы не его напоминание, она никогда бы не подумала отправиться на верхний этаж сокровищницы за сокровищем.

Размышляя обо всём этом, Мо Цяньсюэ уже ступила на пятый этаж. Этот этаж, на который никто не осмеливался подниматься долгие годы, наконец-то встретил своего первого гостя.

Она окинула взглядом помещение и увидела, что весь этаж пуст, кроме одного стола. На нём стояла шкатулка. Очевидно, сокровище находилось именно в ней.

Мо Цяньсюэ решительно подошла к столу и, заглянув внутрь, не смогла сдержать лёгкой гримасы.

В шкатулке лежало… яйцо. Просто яйцо, не излучающее ни малейших признаков энергии. Единственное, что выделяло его, — необычайная красота: гладкая, чистая поверхность и едва заметное золотистое сияние.

Мо Цяньсюэ скривилась. Неужели ради этого она прошла через ад и чуть не погибла? Какое же сокровище может скрываться в совершенно безжизненном яйце, помещённом в пустой верхний этаж сокровищницы?

Пока она недоумевала, в её сознании раздался радостный голосок Маленького Цилиня:

— Сестрёнка, сестрёнка! Это же настоящее сокровище!

Мо Цяньсюэ удивилась. Она никогда не сомневалась в способностях Маленького Цилиня распознавать сокровища. Если даже он назвал это сокровищем, значит, в этом яйце, лишённом всякой энергии, действительно скрывается нечто необычное?

Мо Цяньсюэ сосредоточилась, и Маленький Цилинь тут же материализовался у неё на руках. Она погладила его мягкую, шелковистую шкурку и с лёгким недоумением спросила:

— Малыш Цилинь, ты знаешь, что это за сокровище?

Голосок Маленького Цилиня оставался таким же нежным и детским, но в нём явно слышалось возбуждение:

— Сестрёнка, я не знаю, чьё это яйцо, но оно точно сокровище! Если мои ощущения верны, то из него вылупится божественный зверь!

Даже обычно невозмутимая Мо Цяньсюэ не смогла сдержать изумлённого вздоха. Божественный зверь?!

Ведь со времён древней войны богов и демонов божественные звери практически исчезли с лица земли. Если же теперь появилось яйцо одного из них, эта новость, попав в мир, неминуемо вызовет кровавую бурю на всём континенте.

В этот момент Мо Цяньсюэ невольно задумалась. У неё уже есть Цилинь, повелитель божественных зверей. И вот теперь появляется ещё один. Неужели всё это просто совпадение? Ей вдруг показалось, что за всем этим стоит чья-то невидимая рука, и от этой мысли её охватило тревожное предчувствие.

Но сейчас было не до размышлений. Она взяла странное яйцо в руки. К счастью, у неё было «Серебряный Хвост» — артефакт Божественного ранга, способный вместить даже такое яйцо. Обычные пространственные артефакты, скорее всего, были бы разрушены его силой.

Забрав яйцо, Мо Цяньсюэ без промедления покинула сокровищницу. Раз сокровище уже в её руках, не было смысла здесь задерживаться.

Вернувшись в Цзинжаньцзюй, она сразу же направилась к своему учителю — директору Императорской Академии. Как и следовало ожидать, он уже ждал её во дворе. Но на этот раз перед ним не стоял чайник, а был накрыт простой ужин, от которого веяло теплом и уютом.

Увидев её, директор ничего не спросил, лишь поманил рукой:

— Девочка, иди, поешь.

Мо Цяньсюэ слегка сжала губы, кивнула и, прижимая к себе Маленького Цилиня, подошла к столу и села.

Директор протянул ей палочки и тихо сказал:

— Ешь.

Мо Цяньсюэ молча принялась за еду.

Так они в полной тишине и закончили ужин.

После еды директор достал из своего кольца пространственного хранения изящный свисток и протянул его Мо Цяньсюэ.

— Завтра ты отправишься в Башню Сбора Ци на год тренировок. Возьми этот свисток. Если окажешься в смертельной опасности — свистни, и я немедленно приду на помощь.

Мо Цяньсюэ знала, что ей предстоит год тренировок в Башне Сбора Ци, но не ожидала, что отправят так быстро. На мгновение она удивилась.

Директор, заметив её недоумение, ничего не стал объяснять, лишь добавил:

— Завтра с тобой пойдёт Му Ейлинь. Он уже был там в прошлом году, поэтому лучше знает обстановку внутри. Это пойдёт тебе на пользу.

Мо Цяньсюэ кивнула. Хотя всё произошло несколько неожиданно, в сущности, разницы не было — рано или поздно, она всё равно отправилась бы туда, чтобы усилиться.

Страдания в сокровищнице ясно показали ей её слабые стороны и пробудили в ней жгучее желание стать сильнее. Поэтому поход в Башню Сбора Ци был неизбежен.

На следующее утро Мо Цяньсюэ уже стояла перед входом в Башню Сбора Ци, следуя за директором. Му Ейлинь уже ждал их там. Вместе с ним у ворот собрались также Е Чухэ, Шэнь Цяньсюнь и другие, словно ожидая её прихода.

Мо Цяньсюэ слегка прищурилась, но на лице её не отразилось ни тени эмоций. Она шаг за шагом подошла к Башне Сбора Ци и остановилась перед группой.

В тот же миг Му Ейлинь мгновенно переместился к ней, встав чуть позади и сбоку. Его поза выглядела совершенно непринуждённо, но на самом деле не имела ни единой слабой точки. В случае опасности он мог мгновенно защитить Мо Цяньсюэ, стоящую перед ним. Такая стойка явно говорила об одном — он был её стражем.

http://bllate.org/book/2877/316534