Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 53

Мо Цяньсюэ перестала думать. Прижавшись щекой к обнажённой груди Вэй Лимо, она обвила его талию руками, белыми и гладкими, словно лотосовые побеги, и прижала ладони к его спине. Под пальцами ощущалась нежная, бархатистая кожа. Затем она направила всю свою огненную духовную энергию, чтобы согреть его тело.

Вэй Лимо, погружённый в беспамятство, почувствовал, как к нему прильнуло нечто тёплое, и инстинктивно сжал это тепло ещё крепче.

Огненная духовная энергия через их прижавшиеся друг к другу тела непрерывно втекала в его тело, постепенно растапливая ледяной холод, наполнявший его изнутри. Лёд в ванне медленно таял, и вскоре почти вся целебная сила отвара впиталась в его плоть.

Температура тела Вэй Лимо постепенно возвращалась к норме, а мертвенная бледность на лице начала исчезать.

Пока состояние Вэй Лимо постепенно улучшалось, лицо Мо Цяньсюэ становилось всё бледнее. По мере того как её огненная духовная энергия истощалась, ей становилось всё холоднее, и её собственное тело теряло тепло.

На востоке медленно поднялась звезда утренней зари — ночь прошла, наступило утро.

Вэй Лимо медленно открыл глаза. Последнее, что он помнил, — это приступ «холода в теле», мучительная боль, пронзающая до костей, из-за которой он потерял сознание.

Однако необычное ощущение под его руками заставило его вздрогнуть. Мягкость, прижавшаяся к его груди, мгновенно привела его в полное сознание.

Он уже готов был отбросить лежащую в его объятиях девушку, но, уловив знакомый аромат, вдруг замер и, наоборот, ещё крепче прижал её к себе. Вчера же она не хотела его видеть? Почему же теперь она лежит в его объятиях в таком виде? Неужели это сон?

Утреннее время — самое бурное для желаний. Гладкая кожа под ладонями и мягкость у груди легко разожгли в нём страсть. Та, кого он берёг как зеницу ока, лежала почти обнажённая в его объятиях — какой мужчина устоял бы перед таким искушением?

Но лицо Вэй Лимо мгновенно изменилось. Его Цяньсюэ никогда бы не легла так в его объятия, позволяя ему делать с ней всё, что вздумается. Если только…

Подумав об этом, Вэй Лимо дрожащими руками отстранил мягкость у своей груди. Его Цяньсюэ всё это время спала, прижавшись к его груди, но он почти не чувствовал её дыхания.

Увидев Мо Цяньсюэ, Вэй Лимо чуть не выронил её в ванну. Её лицо было ужасающе бледным, с синеватым оттенком, а духовная энергия в теле почти полностью исчезла. Если бы он не держал её так крепко, она давно бы соскользнула в воду!

Дрожащими руками он перенёс Мо Цяньсюэ на кровать, даже не успев одеться, плотно укутал её в одеяло и закричал:

— Линь Лэй!

Голос его дрожал от страха.

«Бах!» — распахнулась дверь, и в комнату ворвались все четверо стражников. Увидев хозяина, который выглядел совсем иначе, чем обычно после приступа «холода в теле», они замерли на месте.

Линь Лэй сразу заметил Мо Цяньсюэ в объятиях господина и бросился проверять пульс. Но, почувствовав его, он застыл в изумлении.

Вэй Лимо, увидев растерянность Линь Лэя, с замиранием сердца спросил:

— Как она?

Линь Лэй растерянно ответил:

— Вся духовная энергия истощена. Она провела всю ночь рядом с вами во время приступа «холода в теле»… Холод проник в неё.

Рука Вэй Лимо дрогнула, и он чуть не упал с кровати.

— С ней всё в порядке?

Линь Лэй долго молчал, затем дал уклончивый ответ:

— Пока ничего страшного.

Вэй Лимо медленно, сквозь зубы повторил:

— По-ка не-че-го страш-но-го?

Линь Лэй опустил голову и промолчал, тем самым подтверждая свои слова.

Лицо Вэй Лимо потемнело:

— Что произошло?

Линь Фэн сделал шаг вперёд и, опустив голову, ответил:

— Вчера я пошёл за госпожой Мо. Она пришла навестить вас и сказала, что знает, как облегчить вашу боль. Я увидел, что в её теле есть огненная духовная энергия, и ушёл.

Остальные трое стражников в изумлении воскликнули:

— Огненная духовная энергия?!

Линь Лэй будто вдруг всё понял.

— Теперь ясно! Госпожа Мо, должно быть, преобразовала всю свою духовную энергию в огненную, распространила её по всему телу и использовала собственное тело, чтобы согреть вас.

Он задумался и добавил:

— Но «холод в теле» в вас слишком упорен, поэтому вся её энергия и иссякла. Без защиты огненной энергии её тело стало уязвимо для холода.

Когда Линь Лэй закончил, все замолчали. Четверо стражников не проронили ни слова, а лишь встали на колени перед кроватью, где лежала без сознания Мо Цяньсюэ.

Тьма, окружавшая Вэй Лимо, исчезла, и он вновь стал тем самым великолепным первым молодым господином континента Магии и Боевых Искусств. Однако в глазах его читалась сложная гамма чувств. Нежно погладив пальцами лицо Мо Цяньсюэ, он наклонился и прижал губы к её губам:

— Цяньсюэ, ты обязательно должна остаться в живых. Ни в коем случае нельзя умирать, поняла?

Мо Цяньсюэ лишь тихо лежала на кровати, не подавая признаков жизни.

Вэй Лимо взмахнул рукой, и в ней появилась флейта из цельного куска нефрита. Он правой рукой нежно погладил флейту, будто обращаясь с собственным ребёнком, и тихо сказал:

— Впредь хорошо защищай её, понял?

Флейта слегка дрогнула, будто услышав его слова.

Четверо стражников, увидев нефритовую флейту, изумились. Неужели господин собирается передать госпоже Мо эту флейту, которая для него дороже жизни?

Словно подтверждая их мысли, Вэй Лимо провёл пальцем по пальцу Мо Цяньсюэ, сделав небольшой порез, и капнул её кровь на флейту. Затем он положил флейту рядом с ней и взял её палец в рот, аккуратно высасывая кровь.

Убедившись, что кровотечение остановилось, он вынул палец изо рта.

Махнув рукой, Вэй Лимо велел стражникам уйти, и те бесшумно вышли.

Только тогда он начал направлять свою духовную энергию в тело Мо Цяньсюэ. Он знал, что сегодня Цяньсюэ должна участвовать в поединке за первенство. Его собственная сила была гораздо выше её, а духовная энергия — чище и мощнее, поэтому энергия Мо Цяньсюэ быстро восстановилась.

Вспомнив об этом, Мо Цяньсюэ достала нефритовую флейту и нежно погладила её. Проснувшись в тот день, она узнала от Вэй Лимо, что флейта теперь принадлежит ей. Сначала она хотела отказаться — ведь этот предмет был его символом и, несомненно, имел огромную ценность.

Однако Вэй Лимо сообщил, что уже заставил флейту признать её своей хозяйкой. Отказаться было невозможно, и она оставила её себе, хотя до сих пор не понимала, для чего она нужна.

Пока Мо Цяньсюэ задумчиво гладила флейту, во дворе раздался голос директора:

— Эй, девочка! Ты что, просто сбежала с этим парнем? Разве мы не договорились, что ты сразишься с Му Ейлинем?

Мо Цяньсюэ прекрасно знала, что «этот парень» — Вэй Лимо, но не испытывала ни малейшего стыда или вины за свой побег. Она лишь подняла брови:

— Не верю, что ты отменишь поединок только потому, что я ушла.

Директор почесал нос и кашлянул:

— Кхм-кхм… Девочка, не будь такой проницательной! Ладно, завтра иди на арену и сражайся с ним!

Мо Цяньсюэ почти не отреагировала на то, что директор сам принял решение за неё. Впрочем, она и так знала: даже если бы возражала, это ничего бы не изменило.

Директор, глядя на её бесстрастное лицо, забеспокоился — вдруг она злится? Ведь он знал, что Мо Цяньсюэ всегда была очень самостоятельной.

Между ними воцарилось неловкое молчание, пока не появились Е Чухэ и Шэнь Цяньсюнь.

Шэнь Цяньсюнь внимательно осмотрел Мо Цяньсюэ, убедился, что с ней всё в порядке, и слегка стукнул её по голове:

— Ты что, совсем не думаешь, что мы за тебя переживаем? Просто сбежала, даже не сказав ни слова!

Мо Цяньсюэ подняла глаза. В его ворчливом тоне слышалась забота, но, вспомнив события у могилы Старца Линсяо, она вновь закрылась в себе, став холодной и отстранённой:

— Со мной ничего не случится. Я пойду отдохну.

С этими словами она развернулась и ушла, не оглядываясь и не колеблясь.

Шэнь Цяньсюнь долго смотрел ей вслед, затем перевёл взгляд на директора:

— Директор, что с Цяньсюэ? Раньше она не была такой чужой с нами!

Директор покачал головой:

— Не знаю. У неё наконец-то появилось немного тепла, но теперь всё вернулось, как было.

Е Чухэ прищурил глаза, его красивое лицо стало задумчивым, но он ничего не сказал и молча ушёл.

Шэнь Цяньсюнь на мгновение растерялся, посмотрел на закрытую дверь комнаты Мо Цяньсюэ, потом на уходящую фигуру Е Чухэ и решил последовать за ним.

Вернувшись в комнату, Мо Цяньсюэ достала «Энциклопедию десяти тысяч духовных трав». Хотя всё содержание книги мгновенно возникало у неё в уме при одном лишь желании, запомнить материал самостоятельно было надёжнее и позволяло лучше применять знания на практике.

Маленький Цилинь послушно лежал у неё на коленях, позволяя гладить свой мех. Ранее он впитал яд из тела Мо Цяньсюэ и сразу поднялся до пятого ранга Царского уровня. А за последнее время, играя в Цзинжаньцзюй, где духовная энергия особенно богата, он уже готовился к прорыву на шестой ранг Царского уровня — не хватало лишь подходящего момента.

Тяньсинь сейчас не был рядом: он обнаружил много лекарственных трав на заднем склоне Цзинжаньцзюй и пошёл собирать их, чтобы Мо Цяньсюэ могла потренироваться. Опасности там не было, да и сам он был достаточно силён, поэтому Мо Цяньсюэ спокойно отпустила его.

Время медленно шло, пока Мо Цяньсюэ читала книгу, полностью погрузившись в неё. В конце концов, достигнув Царского уровня, можно было обходиться без еды и сна несколько дней.

Бедный директор тем временем всё больше тревожился: вдруг Мо Цяньсюэ злится на него? Но она его даже не замечала — настолько глубоко она ушла в мир книги.

Вскоре первый луч света рассеял ночную тьму и озарил землю. Мо Цяньсюэ вышла из своего мира — настало время поединка с Му Ейлинем.

Хотя Большой турнир Императорской Академии уже завершился, арена сегодня была переполнена. Все ждали поединка между чемпионкой этого года и чемпионом прошлого.

Обычно, если бы Мо Цяньсюэ бросила вызов прошлогоднему чемпиону до финала, это ещё можно было бы понять — так проще завоевать титул. Но ведь она уже стала чемпионкой! Зачем тогда этот дополнительный поединок?

Правда, мало кто знал причину: решение было объявлено директором вчера, после ухода Мо Цяньсюэ.

Сегодня Мо Цяньсюэ не опоздала — она пришла на арену заранее. Как только толпа увидела её, раздался громкий хор:

— Мо Цяньсюэ! Мо Цяньсюэ! Мо Цяньсюэ!..

Хотя они просто выкрикивали имя, в этом слышалось глубокое уважение.

Мо Цяньсюэ промолчала. Оказывается, в этом мире тоже бывает такое фанатство.

В этот момент на арену пришёл и Му Ейлинь. Сегодня он, как всегда, был одет в чёрное, что подчёркивало его резкие черты лица и красивые черты, делая его ещё более холодным.

Толпа снова загудела:

— Му Ейлинь! Му Ейлинь! Му Ейлинь!..

Но Му Ейлинь не отреагировал на восторженные крики — его взгляд сразу же приковался к Мо Цяньсюэ.

Сегодня она, как обычно, была в белом, будто всегда носила только белое. Но на белоснежной ткани вышиты были крупные алые цветы маньчжура, что придавало её обычной холодной красоте неуловимую демоническую, почти соблазнительную притягательность.

Му Ейлинь на мгновение замер, глядя на неё, и его мысли унеслись далеко.

Раз оба участника уже на месте, начался столь ожидаемый всеми поединок.

Они почти одновременно сделали поворот и оказались на арене.

Зрители смотрели на молчащих противников. В этой тишине чувствовалось напряжение, будто в воздухе витала угроза неминуемого столкновения.

http://bllate.org/book/2877/316532