Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 48

Хотя всем было известно, что Е Чухэ уступает Мо Цяньсюэ по силе, он даже не поднялся на арену, а просто сдался. Неужели это и вправду тот самый Первый молодой господин Иду, для которого совершенство — закон?

Остальные поединки распределились так: Му Фэйлин против Фэн Жуюня, Шэнь Цяньсюнь против Чжао Яоцзуна, Хуа Сюаньлин против Мо Яня, а Чжао Яоцзу — против Минь Ю.

Сила Му Фэйлина и Чжао Яоцзу явно не шла ни в какое сравнение с мощью Фэн Жуюня и Минь Ю. Однако у Му Фэйлина имелся артефакт Царского уровня, а Чжао Яоцзу принадлежал к тому редкому типу воинов, чья ярость и мощь только нарастают в бою.

Благодаря этим обстоятельствам оба продержались немало времени, но разница в уровне оказалась непреодолимой, и в итоге они всё же потерпели поражение.

Поединок Шэнь Цяньсюня и Чжао Яоцзуна выглядел куда интереснее. Шэнь Цяньсюнь отличался железной волей, а после недавних испытаний успешно достиг восьмого уровня боевого мастерства. Поскольку повышение произошло совсем недавно, в нём бурлила свежая, необузданная энергия. Чжао Яоцзун, в свою очередь, только что стал магом девятого уровня и тоже принадлежал к числу тех, чья сила растёт в ходе схватки. В результате их бой надолго застопорился в равновесии.

Что до дуэли между Мо Янем и Хуа Сюаньлин, то Мо Цяньсюэ могла описать свои ощущения лишь одним словом — «невыносимо».

Мо Янь был боевиком восьмого уровня, на целую ступень выше Хуа Сюаньлин, достигшей седьмого. Однако из-за связи с Мо Цяньсюэ он чрезмерно щадил соперницу. А Хуа Сюаньлин, от природы вспыльчивая и склонная к жестокости, развязала настоящую бурю. Их схватка искрилась особенно ярко.

Однако, как бы ни был яростен бой, он всё равно подошёл к концу. Победу одержали Чжао Яоцзун и Мо Янь, и теперь им предстояло сражаться за место в тройке сильнейших.

Из пяти участников одному выпадал свободный проход: тот, кто вытянет соответствующий жребий, автоматически попадал в финал чемпионата, тогда как остальные четверо должны были разделиться на пары и выявить двух финалистов.

После завершения боёв Мо Янь и Чжао Яоцзун остались прямо на арене. Мо Цяньсюэ направилась туда, и в тот же миг Минь Ю с Фэн Жуюнем тоже двинулись к ней.

Когда все пятеро выстроились в ряд на арене, солнечный свет окутал их золотистым сиянием, придавая сцене почти священное величие.

Первый Старейшина смотрел на этих пятерых выдающихся учеников и невольно улыбнулся — на его морщинистом лице проступило искреннее удовлетворение. Ведь именно они станут будущим континента Магии и Боевых Искусств!

В этот момент подошёл директор. Все, кроме Мо Цяньсюэ, одновременно приложили правый кулак к левому плечу и, склонившись, в унисон произнесли:

— Директор.

Директор не обратил внимания на её молчание, лишь слегка кивнул, взмахнул рукавом — и в его ладони появились несколько жребиев. Его голос прозвучал спокойно:

— Тяните жребий.

Все кивнули и тут же перевели взгляд на Мо Цяньсюэ, которая стояла в стороне. Та приподняла изящную бровь и удивлённо произнесла:

— А?

Фэн Жуюнь улыбнулся и протянул руку, словно изысканный аристократ:

— Госпожа Мо — единственная женщина среди нас, так что, конечно, тянуть первой должна именно она.

Мо Цяньсюэ бросила взгляд на остальных. Те молча стояли, не возражая.

Она не стала церемониться и вытянула один жребий. Развернув его на ладони, она на миг замерла.

Реакция Мо Цяньсюэ сбила с толку Мо Яня, и он не удержался:

— Цяньсюэ, что случилось?

Мо Цяньсюэ молча передала ему жребий и, холодно отвернувшись, ушла.

Мо Янь смотрел ей вслед, не в силах опомниться. Лишь взглянув на жребий в своей руке, он невольно выкрикнул:

— Свободный проход!

Да, именно этот жребий — тот самый, что случайно вытянула Мо Цяньсюэ — означал свободный проход. То есть она автоматически попадала в финал чемпионата?

Му Ваньсян, опустив глаза, не смогла скрыть злобы, бурлящей в её сердце, и молча покинула учебный плац.

Оставшимся четверым нужно было провести ещё одну жеребьёвку, чтобы определить пары. Поскольку Мо Янь был самым слабым, ему предложили тянуть первым. Он вытянул себе в соперники Чжао Яоцзуна, а значит, Минь Ю должен был сразиться с Фэн Жуюнем.

После жеребьёвки все разошлись, зрители тоже начали покидать площадь. Никто не заметил, как на лице директора мелькнула едва уловимая улыбка.

Мо Цяньсюэ сразу же вернулась в Цзинжаньцзюй. Подойдя к двери своей комнаты, она почувствовала чужую ауру внутри. Напрягшись, она почти полностью подавила собственное присутствие и бесшумно приоткрыла дверь.

Но едва она вошла, как мощная сила втянула её внутрь. Дверь с грохотом захлопнулась, и чьи-то руки обхватили её за талию, прижав к двери. На неё обрушилось ощущение подавляющего, дикого присутствия.

Мо Цяньсюэ только успела поднять голову, как чьи-то губы уже впились в её рот — без малейшей нежности или сожаления, лишь с жестокостью дикого зверя. От боли она невольно приоткрыла губы, издав тихий стон, и тот тут же воспользовался моментом, вторгаясь глубже, захватывая всё без остатка.

Мо Цяньсюэ лишь на миг потеряла бдительность, позволив противнику так легко взять верх. Теперь, даже задыхаясь от поцелуя, она собрала в ладони всю свою духовную силу и нанесла удар прямо в грудь нападавшему.

Тот тяжело застонал от боли, но не ослабил хватку — наоборот, прижал её ещё крепче и, резко развернувшись, упал с ней на кровать.

Мо Цяньсюэ ощутила головокружение, её спину больно ударило о постель, а всё тело сдавило под тяжестью мужчины. Воздух из лёгких постепенно уходил, а дышать было невозможно — губы по-прежнему были запечатаны чужим ртом.

Когда она уже решила, что вот-вот потеряет сознание от нехватки воздуха, он наконец отпустил её губы, дав вдохнуть, но тут же переместил губы к её мочке уха.

Мо Цяньсюэ никогда прежде не сталкивалась с подобным. Горячие ладони скользили по её телу, вызывая мурашки и странную слабость во всём теле. Его горячее дыхание обжигало кожу уха, часть даже проникала внутрь слухового прохода, и она невольно обмякла.

Чувствуя её слабость, он расстегнул завязки её платья одним движением и резким жестом разорвал верхнюю часть одежды, обнажив розовый корсет. Его рука сжала её грудь, а губы начали спускаться ниже, впиваясь в ключицу.

Ощутив явное возбуждение мужчины, Мо Цяньсюэ перестала сопротивляться. Зачем? Она и так не в силах остановить его. Но почему тогда в груди заныла тупая, ноющая боль?

Мужчина, казалось, больше не мог сдерживаться. Его рука вновь взметнулась — и нижняя часть её платья превратилась в лохмотья. Он уже готовился завершить начатое, когда вдруг почувствовал холод на её лице. Словно ледяной душ, это ощущение мгновенно привело его в чувство. Все движения прекратились, и он робко окликнул:

— Цяньцянь?

Мо Цяньсюэ горько усмехнулась. Даже во тьме её насмешливая улыбка была отчётливо видна, и в ней читалась такая язвительность, что сердце собеседника сжалось от боли.

— Ваше высочество Вэй Ван, — холодно произнесла она, — почему вы вдруг остановились?

Да, этим человеком оказался Вэй Лимо.

Он словно проснулся от кошмара. Бросившись к покрывалу, он плотно укутал Мо Цяньсюэ, даже не позаботившись о собственной растрёпанной одежде. Его лицо исказила мучительная боль и раскаяние.

— Цяньцянь, прости меня.

Мо Цяньсюэ не взглянула на него, лишь устало закрыла глаза и тихо сказала:

— Я устала.

Видя её состояние, Вэй Лимо прищурил глаза, сжал губы в тонкую линию и, помедлив, произнёс:

— Отдыхай. Я уйду.

Ощутив, как он покинул комнату, Мо Цяньсюэ не открыла глаз. Его присутствие всё ещё витало в воздухе, казалось, стоит лишь протянуть руку — и она снова коснётся его.

На самом деле ещё до входа она поняла, кто внутри, и даже уловила слабый запах крови. Но не успела спросить — он сразу же напал на неё.

Возможно, ей действительно не следует больше иметь с ним ничего общего. Он слишком сильно влияет на неё, а это совершенно недопустимо.

Вэй Лимо прошёл недалеко от Цзинжаньцзюй, как вдруг пошатнулся и упал. Его подхватила выскочившая из тени рука.

Линь Фэн нахмурился, обеспокоенно глядя на окровавленного господина:

— Ваше высочество, позвольте отвести вас обратно.

Вэй Лимо вырвал кровавый кашель и еле слышно прохрипел сквозь приступ:

— Найди место… как можно ближе к Цзинжаньцзюй.

Линь Фэн нащупал пульс и побледнел:

— Ваше высочество, ваше тело и так… Как вы снова умудрились получить ранение?!

Вэй Лимо горько усмехнулся, не отвечая. Это он сам себе устроил. Вспомнив о девушке, которую берёг как зеницу ока, он лишь усмехнулся ещё горше:

— Пойдём.

Линь Фэн понял, что дальше расспрашивать не стоит, и почтительно ответил:

— Слушаюсь.

Через мгновение он подхватил Вэй Лимо и исчез в ночи.

В тот же миг на том месте появился директор. Он нахмурился, глядя в сторону, куда скрылся Вэй Лимо, и тихо вздохнул:

— Всё такой же упрямый.

Затем и он растворился в воздухе.

Эта ночь обещала быть бессонной для Мо Цяньсюэ.

К счастью, ей выпал свободный проход, так что завтра ей не придётся выходить на арену — финал состоится только послезавтра.

Правда, сегодня сражался её старший брат по крови, так что не пойти на бой было бы странно. Но идти или нет?

Размышляя об этом, она наконец уснула. Однако некоторые вопросы решаются не нашим выбором.

На следующее утро дверь её комнаты затряслась от громких ударов, сопровождаемых криками Хуа Сюаньлин:

— Цяньсюэ, вставай скорее!

Мо Цяньсюэ перевернулась на другой бок и проигнорировала зов, решив продолжить спать.

Стук стал ещё громче:

— Цяньсюэ, Цяньсюэ! Скоро начнётся турнир! Если не поторопишься, ничего не увидишь! Вставай!

Мо Цяньсюэ натянула одеяло на голову и упорно делала вид, что не слышит.

В следующее мгновение дверь с грохотом распахнулась, и Хуа Сюаньлин ворвалась внутрь, направившись прямо к кровати. Она резко сдернула одеяло:

— Вставай!

Мо Цяньсюэ сдалась и села, потирая глаза:

— Скажи, госпожа Хуа, неужели нельзя дать мне спокойно выспаться? Что тебе нужно?

Увидев её заплывшие глаза, Хуа Сюаньлин аж подскочила:

— Ты… сколько ночей ты не спала?

Мо Цяньсюэ уже встала с кровати:

— Всего одну.

Хуа Сюаньлин нахмурилась:

— Может, не ходи? Останься в комнате и выспись как следует.

Но Мо Цяньсюэ уже привела себя в порядок и направилась к выходу:

— Пошли. На плац.

Хуа Сюаньлин поспешила следом.

Когда они добрались до учебного плаца, там уже собралась огромная толпа. Мо Цяньсюэ нахмурилась и одним прыжком оказалась рядом с директором.

Бедная госпожа Хуа осталась стоять в одиночестве.

Директор, похоже, не ожидал появления Мо Цяньсюэ и на миг опешил.

Мо Цяньсюэ едва заметно улыбнулась и, подойдя вплотную, тихо прошептала:

— Это вы всё подстроили, верно?

В глазах директора мелькнуло одобрение, уголки его губ приподнялись:

— Умница!

Мо Цяньсюэ бросила на него презрительный взгляд:

— Да вы просто глупец!

Директор вспыхнул:

— Эй, разве так говорят своему наставнику? Где твоё уважение к учителю?

Мо Цяньсюэ холодно посмотрела на него, и с её губ сорвалось слово, способное довести любого до инсульта:

— Тупица!

Директор дрожащей рукой указал на неё, но так и не смог вымолвить ни слова. Окружающие с ужасом наблюдали за ним, опасаясь, что он вот-вот упадёт в обморок.

К счастью, его здоровье оказалось крепким. Спустя долгую паузу он всё же взял себя в руки и спросил:

— Как ты догадалась?

Мо Цяньсюэ даже не взглянула на него, всё внимание было приковано к арене. Услышав вопрос, она лишь переспросила:

— Про что?

Директор поперхнулся, но всё же ответил:

— Про то, что ты вытянула жребий со свободным проходом!

http://bllate.org/book/2877/316527