Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 32

Хотя Мо Цяньсюэ и была уверена в Вэй Лимо, любопытство всё же взяло верх, и она не удержалась:

— В этом проходе есть какая-то хитрость?

Вэй Лимо ласково потрепал её по голове.

— Ты очень сообразительна, Цяньсюэ. Этот подземный коридор на самом деле представляет собой особый массив. Как только мы выйдем из него, сразу поймём, где находится выход.

Мо Цяньсюэ надула губки. Где уж ей быть сообразительной — ведь она провела здесь столько времени и даже не догадалась, что перед ней массив!

Вэй Лимо прекрасно понимал её мысли, но не стал ничего говорить. Пусть его Цяньсюэ немного восхищается им — в этом нет ничего плохого.

Надо сказать, господин Вэй Ван, вы уж слишком много о себе воображаете!

Они больше не разговаривали, молча продолжая путь вперёд.

Вскоре, следуя за Вэй Лимо, они вошли в новое помещение. Эта комната была вдвое больше предыдущей сокровищницы, но выглядела удивительно пустынной: внутри находился лишь один скелет, и больше ничего.

Мо Цяньсюэ уже собралась войти, но Вэй Лимо остановил её, достал из кармана несколько мелких камешков и метнул их вперёд.

В тот самый миг, как камни коснулись пола, со всех сторон вырвались бесчисленные стрелы, острия которых мерцали зловещим синеватым отливом — явно пропитанные смертельным ядом.

Мо Цяньсюэ невольно ахнула. Если бы Вэй Лимо не удержал её, она бы уже сделала шаг внутрь — и вряд ли осталась бы жива.

Лицо Вэй Лимо стало необычайно суровым — даже строже, чем когда-либо прежде, когда он обращался к Мо Цяньсюэ.

— Цяньсюэ, впредь ни в коем случае нельзя быть такой безрассудной! Ты понимаешь, насколько это было опасно? Если бы я заранее не почувствовал неладное и не остановил тебя, можешь представить, что с тобой стало бы?

Сердце Мо Цяньсюэ сжалось. Да, после перерождения её осторожность постепенно ослабевала. Под влиянием мира, где правят сильнейшие, она забыла, что повсюду могут поджидать подлые ловушки. А ещё, находясь рядом с ним, она почти полностью ему доверяла — и потому её бдительность сама собой рассеялась.

Подумав об этом, она бросила взгляд на Вэй Лимо. Возможно, она слишком ему доверяла, почти забыв, что в этом мире можно положиться лишь на самого себя.

Увидев, как Мо Цяньсюэ вновь превратилась в ту холодную, отстранённую девушку, будто чуждую этому миру, Вэй Лимо горько усмехнулся. Конечно, он понимал, что это последствия его слов, но сожалеть не собирался. Сегодня он обязан был сделать ей замечание — иначе в будущем последствия могли оказаться куда тяжелее.

Из-за этой перемены настроения Мо Цяньсюэ Вэй Лимо тоже замолчал. Между ними повисла напряжённая тишина.

Казалось, прошла целая вечность, хотя на самом деле прошло лишь мгновение. Мо Цяньсюэ холодно спросила:

— Теперь можно войти?

Вэй Лимо долго и пристально смотрел на неё, прежде чем кивнул.

Как только он кивнул, Мо Цяньсюэ направилась к скелету. В комнате больше не было ничего, кроме него, значит, подсказку к выходу следовало искать именно здесь.

Вэй Лимо молча последовал за ней.

Подойдя ближе, оба заметили: несмотря на то что весь пол был покрыт толстым слоем пыли, скелет оставался блестящим и чистым, будто его только что отполировали. Очевидно, здесь скрывалась какая-то тайна.

Мо Цяньсюэ приблизилась ещё ближе, чтобы внимательнее рассмотреть кости, но внезапно из скелета вырвался мощный поток духовной энергии и с силой отбросил её назад. Её лицо исказилось от боли. Она мобилизовала всю свою энергию, чтобы противостоять удару, но не выдержала — кровь хлынула ей в горло, и она выплюнула алый фонтан.

Вэй Лимо стоял чуть дальше и не успел помочь. Он лишь успел подхватить её, одной рукой обняв за талию, а другой — обрушив яростный удар на скелет.

Странно, но скелет не ответил на атаку и даже не пострадал от его мощного удара.

Не дожидаясь повторного нападения, Вэй Лимо тут же повернулся к Мо Цяньсюэ. Её духовная энергия была полностью истощена, лицо побелело, а из уголка рта струилась кровь, придавая ей жутковатую, почти призрачную красоту. Она уже теряла сознание.

Вэй Лимо в ярости и отчаянии немедленно направил в тело Мо Цяньсюэ собственную духовную энергию, но та отразилась мощной встречной волной, и он сам выплюнул кровь.

Ощущая, как дыхание Мо Цяньсюэ слабеет с каждой секундой, его глаза, обычно чёрные как смоль, вспыхнули фиолетовым светом, постепенно превратившись в завораживающий, почти демонический фиолетовый оттенок. На губах заиграла жестокая, кровожадная улыбка, и вся его фигура стала невероятно зловещей и соблазнительной одновременно.

А Мо Цяньсюэ в это время испытывала всё более мучительную боль. Мощная энергия, не подчиняясь её воле, проникла в тело и безжалостно разрушала меридианы. Казалось, каждую нить в её теле рвали на части. Даже находясь в бессознательном состоянии, она не выдержала и вскрикнула от боли.

Её стон мгновенно вывел Вэй Лимо из состояния безумия. Фиолетовый оттенок в глазах исчез, вернув им обычную чёрную глубину. Он тут же перевёл взгляд на Мо Цяньсюэ.

Увидев, как по её коже проступают чёрные крупинки, а сама она становится всё белее и нежнее, он с облегчением выдохнул. Это же легендарное «Очищение костного мозга и перестройка сухожилий»!

Даже Вэй Лимо не мог не позавидовать удаче Мо Цяньсюэ. После такого очищения скорость культивации удваивается, а основа для будущих прорывов становится непоколебимой.

Мо Цяньсюэ же ощутила, как после невыносимых мучений её тело внезапно окутала невероятная теплота, словно она вернулась в объятия матери. Всё тело будто парило в воздухе.

И тут она услышала, как кто-то зовёт её. Она невольно открыла глаза и увидела, как черты лица Вэй Лимо мгновенно смягчились от облегчения.

Мо Цяньсюэ нахмурила изящные брови, а затем заметила, что её белоснежные одежды покрыты отвратительной чёрной грязью. Брови её сдвинулись ещё сильнее, и она холодно спросила:

— Что случилось?

Вэй Лимо улыбнулся:

— Цяньсюэ, я не перестаю восхищаться твоей удачей! Тебе удалось пережить «Очищение костного мозга и перестройку сухожилий»!

Мо Цяньсюэ вздрогнула:

— Ты сказал… «Очищение костного мозга и перестройку сухожилий»?

Конечно, она знала, насколько это редкое и ценное событие! Но ведь подобное возможно лишь при приёме божественных пилюль или под воздействием мастера Высшего уровня!

Вэй Лимо кивнул, подтверждая её догадку.

Теперь даже обычно сдержанная и холодная Мо Цяньсюэ не смогла сдержать радостной улыбки. Это был поистине великолепный сюрприз!

Глядя на её довольное лицо, Вэй Лимо тоже улыбнулся — с нежностью и обожанием. Для него было достаточно того, чтобы она была счастлива.

Но вскоре радость сменилась отвращением: она просто не могла больше терпеть свою грязную одежду.

Заметив её брезгливость, Вэй Лимо взмахнул рукой — и перед ней появилась огромная деревянная ванна, доверху наполненная чистой водой.

Глаза Мо Цяньсюэ загорелись.

— Как я буду мыться? — спросила она, бросив на него подозрительный взгляд. Неужели он ожидает, что она будет купаться прямо перед ним?

Вэй Лимо усмехнулся:

— Глупышка, разве ты забыла про защитный купол? У тебя же есть один!

Мо Цяньсюэ вспомнила. Да, это подарок её наставника, директора академии.

Больше не раздумывая, она взмахнула рукой, и вокруг неё возник защитный купол, похожий на небольшой домик.

Она уже собиралась убрать ванну внутрь, но Вэй Лимо остановил её:

— Подожди.

Он направил свою духовную энергию в воду, нагревая её до появления лёгкого пара, и лишь тогда отпустил.

Мо Цяньсюэ бросила на него быстрый взгляд, но ничего не сказала, а просто увела ванну внутрь купола.

Как только она скрылась за защитной преградой, Вэй Лимо повернулся к скелету. Внезапно на костях засияли несколько крупных иероглифов, и в его сознании раздался древний, дребезжащий голос:

— Я ждал достойного наследника десять тысяч лет… и наконец дождался!

Вэй Лимо насторожился:

— Кто вы, наставник?

Старческий голос не ответил на вопрос, а продолжил:

— Юноша, талант твой несомненен: в столь юном возрасте ты уже достиг пика Царского уровня. Но даже этого недостаточно, чтобы защищать ту девушку.

— Что вы имеете в виду? — спросил Вэй Лимо, нахмурившись.

— Если хочешь быть рядом с ней, у тебя есть лишь один путь, — прозвучало в его голове.

Не дожидаясь вопроса, голос продолжил:

— Отправляйся один в Континент Света и Тьмы на культивацию. Ни в коем случае не бери с собой ту девушку.

— Почему? — напрягся Вэй Лимо.

— Потому что враг слишком силён. Если её уровень окажется недостаточным, она погибнет.

Вэй Лимо похолодел. Он давно подозревал, что происхождение его Цяньсюэ необычно, но кто же стоит за этим, если даже такой великий мастер, как перед ним, выражает опасения?

Голос старца начал слабеть, и Вэй Лимо поспешил спросить:

— Как ваше имя, наставник?

— Линсяо… — прошелестел голос и исчез.

Даже обычно невозмутимый Вэй Лимо побледнел. Неужели это легендарный Старец Линсяо?!

Теперь всё становилось ясно: именно поэтому в сокровищнице было столько редких сокровищ, превосходящих по качеству всё, что есть на континенте Магии и Боевых Искусств. И массив, без сомнения, тоже был создан им.

Старец Линсяо — величайший гений континента Магии и Боевых Искусств тысячу лет назад. В его время он ещё не был «старцем», но его сила была настолько велика, что даже мастера Высшего уровня не могли ему противостоять. Он был не только непревзойдённым воином, но и выдающимся стратегом, знатоком массивов и ловушек, а также выдающимся алхимиком. Многие рецепты пилюль, используемые на континенте и по сей день, были разработаны им.

Ходили слухи, что Старец Линсяо был ближе всех к достижению Божественного уровня, но однажды исчез без следа. Никто не мог найти его.

Теперь же выяснялось, что величайший мастер континента пал в этом укромном месте. И даже он не осмеливался прямо раскрыть тайну происхождения Мо Цяньсюэ. Как же силен её враг?

Лицо Вэй Лимо стало мрачным. Ему необходимо было как можно скорее выяснить правду о прошлом Цяньсюэ. И одновременно с этим — поднять свой уровень и её уровень до новых высот.

Пока он погружался в размышления, Мо Цяньсюэ вышла из купола, облачённая в чистое белое платье, и убрала защиту обратно в кольцо пространственного хранения.

Увидев его мрачное лицо, она удивилась:

— Что с тобой? Ты же никогда не выглядел так серьёзно! Неужели ты не нашёл выхода?

Она тут же встревожилась:

— Скажи мне честно — ты же не из-за того мрачен, что не можешь найти путь наружу?

Вэй Лимо вернулся к реальности, услышав её голос. Заметив её тревогу, он усмехнулся:

— Если бы не нашёл выхода, мы остались бы здесь навсегда — и мне не пришлось бы волноваться о соперниках. Разве это не повод для радости, а не для хмурого лица?

Услышав эту явно насмешливую фразу и увидев его дразнящую улыбку, Мо Цяньсюэ поняла, что её разыграли. Она вспыхнула от злости:

— Так ты нашёл выход или нет? Говори толком!

http://bllate.org/book/2877/316511