Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 31

Вэй Лимо смотрел на яркую улыбку Мо Цяньсюэ и не мог удержаться от нежной улыбки. Для него её улыбка была высшим счастьем в жизни.

Именно в этот миг Тяньсинь, шедший впереди, внезапно остановился. Мо Цяньсюэ и Вэй Лимо невольно замерли вслед за ним — и тут же ощутили, как на них обрушилась волна опасной энергии.

Мо Цяньсюэ нахмурилась и спросила:

— Тяньсинь, что происходит?

Тяньсинь ответил спокойно:

— Ничего страшного, сестра. Просто маленький духовный зверь.

Услышав это, Мо Цяньсюэ немного расслабилась. Похоже, Тяньсинь сам справится — тогда им не о чем волноваться.

Однако Вэй Лимо едва заметно блеснул глазами: «Этот зверь вовсе не так прост!»

В этот самый миг в их поле зрения ворвалось громадное существо. Его рост достигал почти двух метров, тело было массивным, а голова напоминала львиную — покрытую густой шерстью, с чёрной отметиной в виде иероглифа «Ван» на лбу. При этом туловище больше походило на тигриное. Это был один из сильнейших духовных зверей — Ваньшиху.

Ваньшиху, как ясно из названия, являлся гибридом льва и тигра. Взрослые особи этого вида обладали силой шестого ранга, что соответствовало Царскому уровню у людей. С дальнейшей практикой их сила могла возрастать ещё больше. Перед ними стоял именно шестиранговый Ваньшиху.

Сейчас этот шестиранговый Ваньшиху величественно шагал к ним. Каждый его шаг сотрясал землю. Мо Цяньсюэ даже начала беспокоиться: не рухнет ли всё это место, когда зверь подойдёт ближе?

Однако оказалось, что конструкция была прочной: даже когда Ваньшиху остановился прямо перед ними, ничего не обрушилось.

Зверь с жадностью разглядывал троих людей с нежной кожей и тонкими чертами лица. В его глазах они выглядели слабыми и беззащитными — идеальной закуской!

Но, как говорится, планы — вещь прекрасная, а реальность — жестока.

Хотя Мо Цяньсюэ и была магом десятого уровня, что действительно уступало силе зверя, Вэй Лимо был магом Царского уровня, чья мощь явно не уступала Ваньшиху — иначе тот не смог бы скрыть от него свою истинную силу.

К тому же Тяньсинь представлял собой симбиоз десятитысячелетней травы «Небесное Сердце» и её стража. Благодаря природе травы его собственная энергия и запах были полностью замаскированы. Никто не мог определить его истинную силу, если он сам того не пожелает.

Таким образом, этому несчастному шестиранговому Ваньшиху предстояло жестоко поплатиться. Увы, он об этом пока не подозревал и сразу же бросился на Мо Цяньсюэ.

По его логике, Мо Цяньсюэ была сильнейшей из троих, и, захватив её, он заставит остальных подчиниться.

Надо признать, этот Ваньшиху был существом весьма противоречивым.

С одной стороны, он ошибался, считая Мо Цяньсюэ самой сильной; с другой — он интуитивно чувствовал, что именно она — центр всей группы. И действительно, стоит ему схватить её, как двое других немедленно сдадутся: для них Мо Цяньсюэ важнее собственной жизни.

Увидев, что зверь метится прямо на Мо Цяньсюэ, Тяньсинь тут же собрался вмешаться, но Вэй Лимо остановил его одним жестом.

Тяньсинь сердито уставился на Вэй Лимо:

— Ты чего?!

Тот не отреагировал на его грубость, лишь с нежностью и обожанием глядя на Мо Цяньсюэ, сражающуюся с Ваньшиху, и тихо произнёс:

— Ей нужен этот бой. После него её сила обязательно вырастет.

Тяньсинь хоть и понимал, что в его словах есть смысл, всё же возразил:

— Я могу защищать сестру. Ей не нужно терпеть такие трудности.

Вэй Лимо лишь бросил на него ленивый взгляд, одним движением отбросил в сторону и спокойно сказал:

— Ты сейчас уверен, что способен её защитить?

Тяньсинь почувствовал, как от этого удара его будто пригвоздило к месту — он не мог ни уклониться, ни ответить. Только услышав эти слова, он осознал, насколько его собственная сила недостаточна для защиты сестры. Опустив голову, он молча застыл на месте.

Заметив его подавленное состояние, Вэй Лимо добавил:

— Во-первых, подними свой уровень. Только став истинным сильнейшим, ты получишь право защищать её. Во-вторых, не мешай ей расти. В нужный момент даже помогай ей — ведь ты не можешь быть рядом с ней постоянно.

Услышав эти слова, Тяньсинь словно прозрел. Хотя он и не разбирался в человеческих делах, различать добро и зло умел прекрасно. Он взглянул на Мо Цяньсюэ, сражающуюся с шестиранговым Ваньшиху, и в тот же миг превратился в зелёную вспышку, растворившись в теле сестры.

Вэй Лимо едва заметно усмехнулся. Конечно, его слова были продиктованы заботой о Цяньсюэ, но главная цель — заставить этого парнишку сосредоточиться на тренировках. Не хватало ещё, чтобы он день за днём проводил время рядом с Цяньсюэ — это было бы для Вэй Лимо настоящей пыткой!

Надо признать, Вэй Ван, прославленный как Первый Господин континента Магии и Боевых Искусств — мудрый, великолепный и непревзойдённый, — был ещё и крайне коварен!

В разгар ожесточённой схватки с Ваньшиху Мо Цяньсюэ вдруг почувствовала, как вся её истраченная ци мгновенно восполнилась. Она удивилась.

В этот момент в её сознании раздался чистый и звонкий голос Тяньсиня:

— Сестра, я пришёл помочь тебе.

Мо Цяньсюэ растерялась:

— Как так?

Будто уловив её недоумение, Тяньсинь пояснил:

— Сестра, бой с противником более высокого ранга действительно максимально ускоряет рост силы. Но вы на целый ранг различаетесь, да ещё и Ваньшиху — духовный зверь, чья выносливость и жизненная энергия гораздо выше. Ты быстро истощишь свою ци, и это поставит тебя в невыгодное положение.

Теперь Мо Цяньсюэ всё поняла. В бою с превосходящим противником расход ци у неё будет в разы выше. Возможно, она исчерпает все ресурсы, в то время как у Ваньшиху останется ещё половина. В такой ситуации ей грозила лишь гибель.

Но теперь, с помощью Тяньсиня, она могла не бояться истощения. Более того, именно за счёт этого она могла измотать Ваньшиху в длительном бою.

Радость вспыхнула в её глазах, и атаки стали ещё яростнее.

Ваньшиху чувствовал себя всё более раздражённо. Сначала он решил, что эта девчонка — самая сильная, но всё равно слабая, как соломинка. Однако оказалось, что с ней не так-то просто справиться! Он едва истощил её ци — и вдруг та полностью восстановилась!

И это ещё не всё: после восстановления её атаки стали ещё мощнее, да ещё и прицельно били в самые уязвимые места его тела. Хотя эти удары и не были смертельными, они причиняли сильную боль.

Мо Цяньсюэ могла так точно находить слабые точки Ваньшиху только благодаря Тяньсиню, который знал этого зверя как свои пять пальцев. Сама она лишь догадывалась, но не была уверена.

А почему Тяньсинь так хорошо знал слабые места Ваньшиху?

Дело в том, что этот зверь давно жаждал заполучить десятитысячелетнюю траву «Небесное Сердце». Каждый раз, когда он пытался её украсть, страж жестоко его избивал.

Но Ваньшиху упрямо возвращался снова и снова — и каждый раз получал то же самое. Со временем Тяньсинь, будучи симбиозом травы и стража, досконально изучил все его уязвимые места.

Именно поэтому бедный Ваньшиху даже не подозревал, что один из белых юношей, которых он считал слабаками, и был тем самым стражем, что неоднократно отправлял его в нокаут.

Если бы он знал, что этот «слабый» юноша — его давний кошмар, он бы немедленно пустился в бегство. Но страх был слишком глубок!

Вскоре в глазах Ваньшиху появился ужас. Во-первых, Мо Цяньсюэ полностью подавляла его; во-вторых, её стиль боя был точь-в-точь как у того самого стража — его главного кошмара.

Как раз в тот момент, когда Мо Цяньсюэ почувствовала, что вот-вот преодолеет барьер десятого уровня, Ваньшиху вдруг резко развернулся и исчез из виду.

Мо Цяньсюэ с изумлением смотрела на его убегающую спину и едва не выругалась: «Этот мерзавец! Я как раз на пороге прорыва, а он сбегает! Да где же его достоинство духовного зверя?!»

Если бы Ваньшиху услышал эти слова, он бы чувствовал себя крайне обиженным. Он и сам не хотел убегать! Но Мо Цяньсюэ целенаправленно била в его самые больные места — как он мог выдержать такое?

Вэй Лимо, увидев досаду на лице Мо Цяньсюэ, нежно улыбнулся. Его Цяньсюэ всегда такая очаровательная.

Если бы Ваньшиху узнал, что Вэй Лимо называет её «очаровательной», он бы точно плюхнулся на землю в три ручья крови.

Но такова природа любви: в глазах возлюбленного даже недостатки кажутся совершенством.

Вэй Лимо подошёл к Мо Цяньсюэ и погладил её по голове:

— Не переживай, Цяньсюэ. Всё равно найдётся другой шанс.

Мо Цяньсюэ бросила на него косой взгляд, надула губы и промолчала.

Внезапно ей в голову пришла мысль:

— Кстати, почему Тяньсинь вдруг вошёл в моё тело?

Вэй Лимо сделал вид, что ничего не знает:

— Откуда мне знать? Наверное, увидел, что тебе не хватает ци, и решил помочь.

Мо Цяньсюэ с подозрением посмотрела на него:

— Правда так?

Она не верила ни слову. Тяньсинь только недавно принял человеческий облик, и его разум был подобен детскому. Без чьей-то подсказки он вряд ли смог бы вовремя заметить её истощение.

В этот момент в её сознании раздался уставший, но чистый голос Тяньсиня:

— Сестра… Я истощил свою ци, поддерживая тебя, и теперь должен отдохнуть, чтобы восстановиться.

Мо Цяньсюэ тут же обеспокоилась:

— С тобой всё в порядке? Сколько времени понадобится на восстановление?

Тяньсинь ответил:

— Ничего страшного. После восстановления моя сила даже вырастет. А сколько времени… не знаю.

Голос его становился всё тише и тише, пока не исчез совсем.

Мо Цяньсюэ поняла: Тяньсинь измотан. В её сердце вспыхнула вина. Если бы она была сильнее, такого бы не случилось. Всё дело в её слабости!

Вместе с виной в душе шевельнулась и лёгкая грусть: теперь надолго придётся расстаться с человеческим обликом Тяньсиня. Такой возможности любоваться красотой больше не будет.

Вэй Лимо, конечно, заметил эту тень сожаления в глазах Мо Цяньсюэ, и его убеждённость в правильности своего решения только окрепла. Если бы Цяньсюэ каждый день видела Тяньсиня в человеческом облике, она могла бы влюбиться — и тогда в её сердце для него, Вэй Лимо, места бы не осталось.

Однако нельзя отрицать и пользу для самой Мо Цяньсюэ.

Если бы Тяньсинь постоянно был рядом, она упустила бы множество возможностей для закалки. Ведь он мог бы устранять угрозы ещё до того, как она их заметит.

Поистине, Вэй Ван, Первый Господин континента Магии и Боевых Искусств, обладающий гением стратега и мудреца, сумел не только принести пользу Мо Цяньсюэ, но и незаметно устранить воображаемого соперника!

Мо Цяньсюэ повернулась к Вэй Лимо:

— Тяньсинь погрузился в сон. Что нам делать?

Вэй Лимо приподнял бровь:

— Он и не знал дороги наружу. Придётся искать самим.

Мо Цяньсюэ кивнула, но, увидев перед собой лабиринт развилок, только вздохнула:

— Столько дорог! Как нам выбрать?

Вэй Лимо уверенно улыбнулся и снова погладил её по голове:

— Глупышка Цяньсюэ, разве я не рядом? О чём ты переживаешь?

Надо сказать, её волосы были невероятно шелковистыми и блестящими. Вэй Лимо всё больше наслаждался тем, как гладит свою Цяньсюэ по голове.

Глядя на его безупречное лицо и чувствуя тёплые слова, Мо Цяньсюэ почувствовала, как тревога покидает её. С ним рядом любая проблема казалась решаемой.

http://bllate.org/book/2877/316510