Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 25

Мо Цяньсюэ в белоснежном одеянии, с лицом, скрытым под лёгкой вуалью, излучала холодную, благородную ауру — словно небесная дева, нетронутая мирской пылью, но при этом окутанная лёгкой, загадочной элегантностью, недоступной для осквернения.

Однако в этом мире не все обладали здравым смыслом, особенно те, чьи мысли крутились исключительно вокруг плотских удовольствий.

И вот перед Мо Цяньсюэ возник юноша в шелках и парче, лет двадцати от роду. Внешность у него была недурна, сила тоже — маг восьмого уровня, первого ранга. Но лицо его было одутловатым, а под глазами чётко проступала тёмная синева — явный признак многолетнего разврата.

Мо Цяньсюэ мысленно закатила глаза. Почему в последнее время она постоянно натыкается на таких типов? Неужели у неё разгар «периода цветения»? Но если это и цветы, то одни сплошные гнилые персики!

Надо признать, Мо Цяньсюэ сильно изменилась. Она уже не та, что раньше — безразличная ко всему на свете. Её прежняя холодность почти полностью исчезла, и теперь в ней проявлялась даже некоторая игривость, а истинная сущность — хитрая и коварная — постепенно выходила наружу.

Правда, привычка сохранять на лице выражение полного безразличия осталась неизменной — ведь привычки не так-то просто искоренить.

Роскошный юноша похотливо уставился на Мо Цяньсюэ, скрытую под вуалью.

— Девушка, почему вы одна бродите по улице? Раньше я вас здесь не видел!

Неудивительно, что он так подумал: его собственных сил было недостаточно, чтобы распознать уровень Мо Цяньсюэ. В его глазах она выглядела обычной беззащитной девчонкой. Откуда ему было знать, что она направляется в Лес Духовных Зверей именно для тренировок?

Окружающие разделяли его мнение. Ведь Мо Цяньсюэ казалась всего лишь пятнадцати–шестнадцатилетней девочкой. Даже самый одарённый гений не может достичь уровня выше, чем у этого юноши, в столь юном возрасте!

Семья этого юноши была чрезвычайно богата. С детства на него сыпались бесконечные духовные пилюли и эликсиры, а также редкие боевые техники. И всё же он достиг лишь восьмого уровня.

Но ведь путь мага невероятно труден! Даже с восьмым уровнем этот юноша считался гением в городке Яньчжи.

Однако они и не подозревали, что Мо Цяньсюэ уже давно вышла за рамки понятия «гений». Её талант к культивации был просто чудовищным.

Мо Цяньсюэ не удостоила его ответом и просто обошла, намереваясь уйти. Такие люди были ей совершенно неинтересны — даже драться с ними не стоило.

Но юноша, наконец увидев такую несравненную красавицу, вовсе не собирался её отпускать.

Увидев, что Мо Цяньсюэ хочет уйти, он инстинктивно потянулся, чтобы схватить её за руку.

Хотя после перерождения характер Мо Цяньсюэ сильно изменился, это вовсе не означало, что кто угодно мог позволить себе над ней издеваться. Кроме тех, кого она сама признавала — таких, как Шэнь Цяньсюнь, которые могли безнаказанно трепать её по голове, никто больше не имел права к ней прикасаться.

Разумеется, Вэй Лимо был исключением. Он был слишком силён, и она не могла сопротивляться. Хотя… на самом деле, неизвестно, не могла ли она или просто не хотела всерьёз сопротивляться. Об этом знала только сама Мо Цяньсюэ.

Увидев, как юноша тянется к ней, Мо Цяньсюэ легко взмахнула рукавом — и тот полетел вдаль, рухнув на землю и подняв облако пыли.

Толпа замерла от изумления. Наконец один добрый человек, с виду простодушный мужчина-воин седьмого уровня, сказал:

— Девушка, вы попали в беду! Это же единственный сын городского старосты — его глаза не видят дальше собственного носа! Вам лучше поскорее уйти отсюда!

Девяносто вторая глава. Спасение

Мо Цяньсюэ подняла взгляд. Говоривший был крепким мужчиной, воином седьмого уровня.

Не только он, но и все окружающие стали убеждать её:

— Да, девушка, вам стоит побыстрее уйти, пока не стало слишком поздно!

В этот момент юноша в роскошных одеждах выпустил в небо сигнальную ракету. Раздался резкий хлопок, и Мо Цяньсюэ ясно почувствовала, как к ней устремились несколько мощных аур — все они были сильнее неё.

Увидев взлетевшую ракету, толпа с сочувствием посмотрела на Мо Цяньсюэ. Жаль… такая прекрасная девушка снова станет жертвой насилия.

Юноша тем временем поднялся с земли и злорадно захохотал:

— Ха-ха! Малышка, ты посмела ударить меня?! Теперь тебе не вырваться, даже если бы у тебя были крылья!

Мо Цяньсюэ холодно взглянула на него и снова взмахнула рукавом. Юноша вновь полетел вдаль.

От одного лишь взгляда Мо Цяньсюэ по телу юноши пробежал леденящий холод. Он никогда не испытывал такого страха — даже перед разгневанным отцом! Неужели эта девушка сильнее его отца? Он не успел додумать — и снова оказался в пыли.

В этот момент вокруг Мо Цяньсюэ внезапно возникли несколько фигур. Толпа мгновенно рассеялась, и улица опустела.

Мо Цяньсюэ подняла глаза. То странное ощущение, которое она испытала, впервые войдя в городок, вернулось. Взглянув на нескольких старцев в серых одеждах, она слегка нахмурилась — их ауры вызывали у неё сильное отвращение.

В этот момент в её сознании раздался голос Маленького Цилиня:

— Сестрёнка, на этих людях ощущается крайне зловещая, тёмная энергия. В критический момент она позволяет им мгновенно удвоить свою силу.

Мо Цяньсюэ удивилась:

— Маленький Цилинь, ты уверен?

— Абсолютно, сестрёнка. Их аура очень насыщенная — возможно, они обладают неким артефактом, который носят постоянно.

Маленький Цилинь замолчал на мгновение, затем продолжил:

— Сестрёнка, я могу помочь тебе заполучить этот артефакт. Он полезен для культивации.

Мо Цяньсюэ удивилась ещё больше:

— Маленький Цилинь, что это за предмет?

— Мои воспоминания фрагментарны, но я знаю, что он называется «Тёмное Сердце Кристалла». Оно помогает в культивации, но тем, чьё сознание нестабильно или недостаточно твёрдо, может навредить.

Мо Цяньсюэ задумалась. С одной стороны, она немного волновалась, но потом подумала: её собственное сознание, несомненно, достаточно устойчиво. Даже если она не сможет извлечь из этого предмета пользу, благополучно выбраться она точно сумеет.

Тем временем юноша, увидев серых старцев, радостно воскликнул:

— Старейшины! Спасите меня!

Да, эти серые старцы и были почётными старейшинами семьи городского старосты — сильными воинами, которых староста нанял за огромные деньги. Их уровень силы был примерно на третьем ранге Царского уровня.

Старцы нахмурились, увидев состояние юноши: дважды отброшенный Мо Цяньсюэ, он был весь в пыли и грязи.

Однако Мо Цяньсюэ не наносила смертельных ран — иначе он давно бы умер.

Один из старцев спросил:

— Молодой господин, что с вами случилось?

Юноша указал пальцем на стоявшую неподалёку Мо Цяньсюэ:

— Это она!

Девяносто третья глава. Приглашение

Все старцы одновременно посмотрели туда, куда он указывал. Увидев Мо Цяньсюэ в белом, холодную, как небесная дева, они в изумлении воскликнули:

— Маг десятого уровня!

Даже сам юноша был потрясён: неужели эта девушка, которой едва исполнилось пятнадцать–шестнадцать лет, уже достигла десятого уровня? Какой же невероятный талант!

Старцы, прожившие немало лет, быстро пришли в себя. Один из них вежливо спросил:

— Девушка, зачем вы напали на нашего молодого господина?

Его тон был учтив — ведь уровень Мо Цяньсюэ говорил сам за себя. К тому же ей всего пятнадцать–шестнадцать лет, а значит, её потенциал огромен. Никто не хотел враждовать с будущим великим мастером!

К тому же, в таком возрасте достичь таких высот можно только при поддержке могущественного клана. Скорее всего, она — любимая дочь какого-нибудь скрытного древнего рода.

Мо Цяньсюэ холодно взглянула на юношу и сказала:

— Об этом вы спросите у него.

Юноша вздрогнул. Такой сильный мастер, с которым даже старейшины обращаются вежливо… а он осмелился приставать к ней! Он что, совсем жизни не дорожит?! Холодный пот хлынул по его лицу, и он опустил голову, не смея произнести ни слова.

Старцы всё поняли. Они прекрасно знали характер своего молодого господина: увидев красоту, он наверняка захотел заполучить её себе. Просто на этот раз он наскочил на железо!

С досадой бросив на него взгляд, один из старцев сделал шаг вперёд:

— В этом деле наш молодой господин действительно виноват. Позвольте пригласить вас в нашу резиденцию, чтобы загладить вину. Как вам такое предложение?

Мо Цяньсюэ уже собиралась отказаться, но Маленький Цилинь тут же сказал:

— Сестрёнка, пойди. Я подозреваю, что в их месте культивации тоже есть Тёмное Сердце Кристалла.

Конечно, никто, кроме неё, не слышал голоса Маленького Цилиня. Мо Цяньсюэ кивнула:

— Хорошо.

Услышав согласие, старцы облегчённо выдохнули. Если бы им не удалось наладить отношения с этой будущей великой мастерицей, а наоборот — вступить с ней в конфликт, им пришлось бы устранить её, пока она не стала слишком сильной.

Все вместе направились к резиденции старосты. Никто не заметил, как из тени за ними наблюдала пара прекрасных миндалевидных глаз — точнее, за Мо Цяньсюэ.

Без сомнения, это были глаза Вэй Лимо. С тех пор как Мо Цяньсюэ вышла из своей комнаты, он следил за ней из тени. Несколько раз он уже был готов вмешаться, но каждый раз кто-то вовремя появлялся и останавливал его.

Однако это даже устраивало Вэй Лимо. Мо Цяньсюэ действительно нуждалась в испытаниях — иначе её путь не будет долгим. Этого Вэй Лимо допустить не мог. Но в то же время он обязан был охранять её из тени — вдруг что-то пойдёт не так? Тогда он точно останется без слёз.

Резиденция Ли — именно так называлось поместье старосты городка Яньчжи. Юноша в роскошных одеждах, пытавшийся пристать к Мо Цяньсюэ, был его единственным сыном — Ли Дуншэном.

Городок Яньчжи, будучи обязательным пунктом на пути из государства Чу в Лес Духовных Зверей, был не менее оживлённым, чем крупные столичные города. Староста Ли явно был искусным торговцем — об этом Мо Цяньсюэ узнала, лишь войдя в его резиденцию.

Внутри поместья Ли повсюду виднелись искусственные горки и изящные павильоны. Вся композиция усадьбы сочетала в себе изысканную утончённость и величественную мощь.

Девяносто четвёртая глава. Подозрения

Мо Цяньсюэ невольно восхитилась: очевидно, что создатель этой усадьбы был человеком исключительного вкуса и таланта. Жаль только, что она не знала, мужчина это или женщина.

Вскоре они добрались до главного зала — места для приёма гостей. Едва они вошли в поместье, один из серых старцев отправил слугу известить старосту Ли. Ли Дуншэну было так неловко, что он сразу же скрылся, едва переступив порог резиденции.

Мо Цяньсюэ не обратила на него внимания и спокойно уселась в главном зале. Маленький Цилинь, как только они вошли в поместье, отправился на поиски Тёмного Сердца Кристалла.

У Маленького Цилиня была удивительная способность чувствовать этот артефакт. Да и сам он был достаточно силён — даже если столкнётся с опасным противником, ему хватит сил, чтобы спастись. Поэтому Мо Цяньсюэ не волновалась за него.

Она не успела посидеть и немного, как появился сам староста Ли. Мо Цяньсюэ подняла глаза: ему было около сорока, лицо благородное, уровень силы невысок, но в глазах скрывалась проницательная искра — неудивительно, что он так долго удерживал пост старосты городка Яньчжи!

Однако в мире, где правит сила, даже такой проницательности было недостаточно. Увидев спокойно сидящих серых старцев, он вежливо улыбнулся:

— Старейшины, с моим сыном всё в порядке?

Старцы покачали головами, давая понять, что всё хорошо.

Староста Ли облегчённо выдохнул. Конечно, он и не слишком переживал — силы этих старцев более чем достаточны для защиты в таком маленьком городке. Но ведь речь шла о его единственном сыне — как тут не волноваться?

Услышав, что с сыном всё в порядке, он расслабился и тут же заметил сидящую рядом Мо Цяньсюэ. Его слегка удивило её присутствие.

Хотя лицо Мо Цяньсюэ было скрыто вуалью, её холодное благородство и врождённая элегантность невозможно было скрыть.

Староста Ли давно привык распознавать людей — именно это умение помогло ему занять нынешний пост. Он сразу понял: эта девушка точно не простолюдинка. К тому же, раз её лично сопровождают такие сильные мастера, она явно не из простых.

Несмотря на её юный возраст, он не осмелился вести себя высокомерно и даже проявил лёгкое почтение:

— Девушка, вы…?

Мо Цяньсюэ ещё не ответила, как один из серых старцев, с раздражением в голосе, перебил:

— Это всё из-за твоего бездарного сына! Он осмелился приставать к этой девушке!

Слова старца ударили старосту Ли, словно гром среди ясного неба. Он знал характер своего сына — тот и раньше не раз позволял себе подобное. Но почётные старейшины никогда не вмешивались в такие дела. Почему же теперь они так разгневаны?

http://bllate.org/book/2877/316504