Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 24

Мо Цяньсюэ смотрела на мужчину в пурпурной одежде, и её голос прозвучал холодно:

— Я забираю ядро этого четырёхглазого тигро-волка. У тебя нет возражений?

Мужчина в пурпурном широко улыбнулся:

— Конечно, нет! Ты ведь спасла мне жизнь!

Мо Цяньсюэ ничего не ответила, но в душе мелькнуло одобрение. Перед лицом ядра духовного зверя пятого ранга он не проявил ни малейшей жадности, да и, увидев её красоту, не возникло и тени желания присвоить её себе. Нельзя не признать — его нрав был поистине достоин уважения.

Он не походил ни на Е Чухэ, чья доброта напоминала тёплую воду, ни на Му Фэйлина с его беспечной свободой, ни на Шэнь Цяньсюня с его холодной, почти ледяной красотой, и уж тем более — на Вэй Лимо с его изысканной благородной осанкой. Черты лица этого пурпурного юноши не были столь совершенны, как у тех четверых, но его улыбка, словно яркое солнце, проникала прямо в сердце.

Поэтому Мо Цяньсюэ тоже слегка улыбнулась:

— Всего лишь мелочь.

Её улыбка была ослепительна. Мужчина в пурпурном смотрел на неё, ошеломлённый, а когда заметил, что она смотрит на него, его белое лицо мгновенно покрылось румянцем. Смущённо почесав затылок, он застенчиво пробормотал:

— Простите, девушка… Вы так прекрасны, я невольно… Надеюсь, не обидел вас?

Увидев его замешательство, Мо Цяньсюэ не удержалась от смеха. Впервые в жизни она встречала такого наивного мужчину! Это было слишком забавно.

Заметив, что она смеётся, пурпурный юноша почувствовал себя ещё неловче. Его глаза метались в поисках спасения, только бы не встречаться с её взглядом.

Мо Цяньсюэ смеялась всё громче — такого веселья она не испытывала давно! Чтобы разрядить обстановку, она решила сменить тему:

— Кстати, мы так долго разговариваем, а я даже не знаю твоего имени.

Внимание «наивного юноши», как она уже про себя окрестила его, тут же переключилось:

— Меня зовут Наньгун Юйци.

Мо Цяньсюэ мягко улыбнулась:

— А я — Мо Цяньсюэ.

«Наивный юноша», вернее, теперь уже Наньгун Юйци, снова ослепительно улыбнулся, обнажив белоснежные зубы. Мо Цяньсюэ показалось, что её глаза вот-вот ослепнут от этого сияния.

— Мо Цяньсюэ? Какое красивое имя!

Мо Цяньсюэ покачала головой и с любопытством спросила:

— Кстати, Юйци, как тебя угораздило навлечь на себя преследование этого четырёхглазого тигро-волка?

Услышав, как она назвала его просто «Юйци», Наньгун Юйци на мгновение застыл, а затем глупо ухмыльнулся. Никто, кроме матери, никогда не называл его так! Ему показалось, что его имя, произнесённое её губами, звучит особенно нежно и мягко — просто чудесно.

Однако, вспомнив причину, по которой его преследовал четырёхглазый тигро-волк, Наньгун Юйци стал серьёзным:

— Ничего особенного, просто несчастный случай.

Было ясно, что он не хочет рассказывать подробностей. Мо Цяньсюэ не стала настаивать и перевела разговор:

— Тогда куда ты направляешься сейчас?

Наньгун Юйци почесал затылок и снова глуповато улыбнулся:

— Сам не знаю. Просто путешествую, тренируюсь.

Мо Цяньсюэ на мгновение задумалась. Воин Царского уровня пятого ранга… Если он будет рядом, её безопасность получит ещё один надёжный щит.

Решившись, она мягко улыбнулась:

— Раз так, почему бы не пойти со мной? Я как раз собираюсь в Лес Духовных Зверей — хочу поискать там травы, чтобы вывести из твоего тела яд.

Именно в этот момент Вэй Лимо подошёл ближе и увидел, как двое оживлённо беседуют. Его миндалевидные глаза стали ещё глубже и загадочнее, хотя уголки губ по-прежнему украшала ленивая, тёплая улыбка.

Мо Цяньсюэ довела «Танец падающих звёзд» до предела, и её скорость возросла многократно. К тому же она была осторожна и не оставляла следов. Даже такой сильный, как Вэй Лимо, чуть не потерял её из виду — лишь потому, что ему пришлось искать маршрут её передвижения, он немного задержался.

Вэй Лимо подошёл к Мо Цяньсюэ и нежно потрепал её по волосам, затем спокойно обратился к Наньгуну Юйци:

— Цяньсюэ, не представишь?

Хотя его улыбка была мягкой, а осанка благородной, Наньгун Юйци всё же почувствовал от этого белого юноши мощное давление и холодок. Ведь сам он уже достиг Царского уровня пятого ранга! Неужели этот юноша ещё сильнее?

Мо Цяньсюэ без церемоний отбила его руку, раздражённо подумав: «Разве не говорили, что у него сильнейшая мания чистоты и он не терпит, когда кто-то приближается ближе чем на три метра? Почему со мной он ведёт себя иначе?»

Она ещё не знала, что в этом мире всегда найдётся тот единственный, для кого другой человек станет исключением из всех правил. Иногда ради такого исключения даже самые непреклонные принципы готовы нарушить. И именно Мо Цяньсюэ была тем самым исключением для Вэй Лимо.

Для неё же Вэй Лимо пока оставался чужим человеком, и особых чувств к нему она не испытывала — разве что иногда теряла контроль над собой в его присутствии.

Но раз уж она решила взять с собой Наньгуна Юйци в Лес Духовных Зверей, а Вэй Лимо наверняка последует за ней, им троим придётся познакомиться.

Подумав об этом, Мо Цяньсюэ сказала Вэй Лимо:

— Это Наньгун Юйци.

Затем повернулась к Наньгуну Юйци:

— Юйци, это Вэй Лимо.

Сама она не заметила ничего странного в порядке представления, но настроение Вэй Лимо мгновенно улучшилось. По правилам этикета, представляя гостя, сначала называют чужого, потом — своего. Значит, Мо Цяньсюэ невольно отнесла его к «своим».

Глаза Наньгуна Юйци вспыхнули:

— Так вы — Его Высочество Вэй! Простите мою дерзость!

Вэй Лимо был не просто кумиром всех женщин континента Магии и Боевых Искусств, но и образцом для подражания всех мужчин!

Неудивительно, что он почувствовал от него давление — Его Высочество Вэй был гением, чья сила, без сомнения, превосходила его собственную.

Для всего континента Магии и Боевых Искусств Вэй Лимо действительно был подобен божеству!

Сегодня Вэй Лимо был в прекрасном настроении, поэтому даже слегка кивнул в знак признания — чего он обычно никогда не делал при виде поклонения.

Трое больше не задерживались и устремились к Лесу Духовных Зверей.

В пути они ладили неплохо, хотя Вэй Лимо время от времени бросал на Мо Цяньсюэ и Наньгуна Юйци странные взгляды.

Четверо телохранителей, наблюдавших из тени за этой странной, но гармоничной компанией, безнадёжно закатили глаза.

Их господин обладал такой сильной собственнической жилкой по отношению к госпоже Мо, что удивительно, как он вообще допустил рядом с ней другого мужчину! Всё это выглядело крайне подозрительно.

Трое из охранников перевели взгляды на Линь Лэя, который с тех пор, как вернулся с разведки по приказу господина, изменил отношение Вэй Лимо к Наньгуну Юйци. Больше не было того леденящего душу спокойствия.

Но Линь Лэй упорно молчал, и товарищи так и не смогли вытянуть из него ни слова. Их любопытство мучило невыносимо!

Под градом убийственных взглядов Линь Лэй внешне оставался невозмутимым, но внутри стонал: «Это не моя тайна!» В то же время он не мог не признать: у госпожи Мо просто невероятное везение — спасла кого-то наобум, а тот оказался личностью необычайно высокого происхождения!

Конечно, Мо Цяньсюэ об этом не знала. Наньгун Юйци и подавно не подозревал, что Вэй Лимо, эта хитрая лисица, уже почти вывернул наизнанку всё его семейное досье. Сам же Вэй Лимо, разумеется, не собирался раскрывать своих карт — его ленивая улыбка становилась всё более загадочной.

Так они и шли — в полной гармонии.

Наконец, перед рассветом они добрались до небольшого городка. Последние дни они провели в походных условиях, и даже если бы Мо Цяньсюэ была великолепной поварихой, от постоянного жареного мяса дичи можно было устать. Тем более что на этот раз ей вообще не пришлось готовить.

Вэй Лимо, разумеется, не собирался заниматься такой работой — его всю жизнь обслуживали. Мо Цяньсюэ, как женщину, тоже щадили. Так что все хлопоты легли на плечи Наньгуна Юйци.

Но он был добродушным парнем и не возражал. К тому же, часто путешествуя, научился готовить неплохо.

Однажды днём он поймал несколько диких кроликов и зажарил их до хрустящей корочки. Аромат разнёсся далеко, и как раз в это время Мо Цяньсюэ вернулась после боя с духовным зверем — голодная и уставшая.

Учуяв запах, она похвалила его:

— Юйци, у тебя такие кулинарные таланты! Девушки наверняка будут в восторге от тебя.

Наньгун Юйци ещё не успел ответить, как Вэй Лимо спросил:

— Почему мужчина должен уметь готовить, чтобы нравиться девушкам?

Мо Цяньсюэ бросила на него раздражённый взгляд:

— Девушек нужно беречь и заботиться о них. В их сердцах всегда есть место, особенно чувствительное к мелочам, и такие детали способны растрогать их до слёз!

Наньгун Юйци смущённо улыбнулся, и всё его лицо покраснело:

— Цяньсюэ, не насмехайся надо мной.

Мо Цяньсюэ закатила глаза:

— Юйци, тебе двадцать три или тринадцать? Какой же ты наивный!

Лицо Наньгуна Юйци стало ещё краснее — казалось, вот-вот потечёт кровью, и даже уши покраснели. Он и вправду был невероятно наивен.

Вэй Лимо в это время молчал, опустив свои миндалевидные глаза, будто размышляя о чём-то.

Тем временем трое вошли в городок под названием Яньчжи.

Яньчжи находился на границе государства Чу и был обязательным пунктом для всех, кто направлялся в Лес Духовных Зверей. Как и подобает городку с таким названием, здесь жили исключительно красивые девушки — но даже они меркли рядом с Мо Цяньсюэ.

Однако в этот раз Яньчжи казался странным. Мо Цяньсюэ не могла точно сказать, в чём дело, но её интуиция, не раз спасавшая её, подсказывала: здесь что-то не так.

Она спросила:

— Вы ничего странного не чувствуете?

Наньгун Юйци удивился, выпустил ци наружу и осмотрелся — ничего не обнаружил.

— Ничего не вижу, — почесал он затылок.

Выражение лица Мо Цяньсюэ стало ещё серьёзнее. Если даже воин Царского уровня пятого ранга ничего не замечает, значит, дело серьёзно.

— Мне всё равно кажется, что здесь что-то не так, — сказала она, нахмурившись.

Вэй Лимо молчал, внимательно ощущая атмосферу городка. В его глазах мелькнул ледяной огонёк, но он лишь нежно погладил Мо Цяньсюэ по голове и мягко произнёс:

— Не переживай. Всё будет хорошо. Я рядом.

Мо Цяньсюэ подняла на него глаза. В его прекрасных миндалевидных глазах читались решимость и нежность, и её сердце дрогнуло. В то же время она почувствовала необъяснимое спокойствие, и тревога постепенно ушла.

К закату Яньчжи озарился золотистым светом. Уличные торговцы и прохожие собирались по домам, и из труб повсюду поднимался дымок — создавалось ощущение уюта и тепла.

Трое быстро добрались до гостиницы и сняли три лучших номера. Не поужинав, они сразу разошлись по комнатам, чтобы отдохнуть.

Мо Цяньсюэ проснулась около восьми вечера — проголодавшись. Она тихо вышла из комнаты в поисках еды, не потревожив Вэй Лимо и Наньгуна Юйци.

К счастью, в этом мире распорядок дня был гибким, и в гостинице ещё работали. Она заказала несколько блюд, плотно поела и вышла на улицу.

В Яньчжи был ночной рынок, который заканчивался около десяти. Мо Цяньсюэ скучала и решила прогуляться, но, чтобы не привлекать внимания, надела вуаль — её красота слишком бросалась в глаза.

Однако некоторые неприятности неизбежны. Даже вуаль не спасла её от беды.

Мо Цяньсюэ вышла из гостиницы и неспешно шла по улице. Хотя она предпочитала уединение, иногда ей хотелось оказаться среди людей, чтобы не чувствовать себя такой одинокой.

Через вуаль уже было видно, что под ней скрывается красавица. Белоснежный лоб, изящные брови и глубокие, как древний колодец, глаза сами по себе притягивали взгляды. Да и вся её аура — холодная, элегантная — делала её особенно выделяющейся.

Такое великолепие невозможно скрыть вуалью — наоборот, она лишь добавляла загадочности и делала её ещё притягательнее.

http://bllate.org/book/2877/316503