Готовый перевод The Substitute Mermaid Was Pampered / Маленькая русалка на замену: изнеженный любимец: Глава 1

Город А, побережье.

К концу сентября летняя жара уже спала, и солоноватый влажный морской бриз приносил приятную свежесть.

Красивый рыбный хвост был погружен в прозрачную морскую воду, а полупрозрачные плавники покачивались в волнах, словно дорогая тонкая ткань.

На берегу было немало русалок, но Юй Юань привлекал к себе больше всего внимания: стоило ему провести в воде совсем немного времени, как с ним попытались заговорить уже около десятка желающих.

Белые, изящные пальцы небрежно зачерпывали морскую воду, хвост с комфортом распрямился, а на прекрасном лице застыло выражение полного блаженства.

Будучи маленькой русалкой, он чувствовал, что без морской воды зачахнет уже через три дня, и только погрузившись в неё, обретал ощущение второго рождения.

В этот самый момент в его голове внезапно раздался мягкий и милый электронный голос: Хозяин, хватит плавать, пора возвращаться и готовиться к обнимашкам, когда вернется Фу Чжисюй! У вас почти закончились очки жизни!

Услышав это, Юй Юань огорчился, но всё же вытащил хвост из воды и забрался в стоявшую неподалеку специальную маленькую гравикар для русалок.

Изначально он не принадлежал этому миру, а был маленькой русалкой, выросшей в Бухте Русалок, с целительной духовной силой высшего, SSS-уровня, которую все соплеменники холили и лелеяли.

Однако всего несколько дней назад на Бухту Русалок внезапно напали враги, и в той битве он погиб, защищая родной дом.

Он думал, что выжить уже невозможно, но, когда он снова открыл глаза, Система кокетства предложила ему сделку: согласится ли он продолжить жить в другом мире при условии, что должен будет копить очки кокетства и обменивать их на минуты жизни.

Юй Юань боялся боли и смерти, и хотя вернуться назад было нельзя, он хотел дорожить дарованной возможностью возродиться, поэтому согласился сотрудничать с Системой.

А уж кокетничать — в этом он знал толк.

С самого детства окруженный всеобщей заботой, баловством и защитой соплеменников, Юй Юань, помимо всего прочего, обладал непревзойденным талантом строить глазки, и ему удавалось легко обводить вокруг пальца всех соплеменников.

Система показала ему сценарий, написанный лишь наполовину, в котором персонаж, отведенный ему, был перекроен в соответствии с особенностями его имени. Ему предстояло сыграть эту роль и продолжить сюжет.

Благодаря его появлению сценарий оживет и превратится в независимый микромир, где все персонажи обретут плоть, кровь и самостоятельные личности.

Вот только происхождение и статус персонажа, которого ему предстояло изображать, выглядели крайне неловко.

По сюжету он — настоящий младший сын из богатой семьи, затерявшийся в детстве. Приемные родители привели его, обладавшего смазливой внешностью, в шоу-бизнес с самого детства, однако этот персонаж совершенно не умел крутиться в данной сфере, и его карьера катилась по наклонной. После того как богатая семья нашла его, родные отнеслись к нему очень хорошо, но он зациклился на том, чтобы выгнать фальшивого младшего брата, который украл у него больше двадцати лет жизни, и совершал много крайних и безумных поступков. Биологические родители и старший брат не знали, что с ним делать, а он даже попытался украсть секретные документы компании семьи, чтобы подставить фальшивого брата, совершенно не заботясь о том, какие неприятности это принесет дому, вплоть до судебных разбирательств и тюремного заключения.

Первым делом после перемещения Юй Юань полностью стер с оптокомпьютера все фотографии секретных документов семейной компании, которые оригинальный персонаж сделал тайком.

Изначальной работой этого персонажа был скандально известный смазливый айдол-пустышка, но несколько дней назад он собственноручно сменил ее на куда менее почетную должность — дублера Белого лунного света влиятельного магната.

http://bllate.org/book/28766/3478332