Готовый перевод My Pet Zombie Daughter / Лабораторный питомец Франкенштейна: Зомби в беде: Глава 12

Он почувствовал, как у него задергались виски, давление резко подскочило, и его едва не разобрал нервный смех.

— Ночью зачешутся зубы — приходи кусать меня.

Маленький зомби моргнул, словно и впрямь обдумывая осуществимость этой затеи, и с сомнением спросил:

— Тогда ты сегодня ляжешь спать со мной?

— Всё, заткнись.

Ши Чанъюань мгновенно, за секунду переменил отношение.

— Иди спать вместе со своими снеками.

На следующий день все увидели Линь Лина, который заявился на совещание со снеками и прятался за спиной Ши Чанъюаня, бездельничая.

Его карманы были доверху набиты самыми разными конфетами. Стоило выдать свободную минуту, как он разворачивал одну, отправлял в рот и с хрустом разгрызал в два счета.

Во время перерыва какой-то стажер даже заметил, как Линь Лин запустил руку в карман Ши Чанъюаня и выу оттуда немало съестного.

— Можешь угостить меня тоже?

Стажер увидел, что Линь Лин уплетает вяленое мясо, и это выглядело до того аппетитно, что он не удержался и пододвинулся ближе.

— Давай-давай.

В конце концов, все эти мелкие угощения раздавали ему на всеобщее благо, а делиться радостью куда приятнее, чем радоваться в одиночку.

— Я тея скасу, — проговорил маленький зомби, одновременно беседуя полушепотом и пережёвывая вяленое мясо. — Это вяленое мясо такое вкусное.

Чмок-чмок-чмок.

— Текстура просто супер упругая.

Чмок-чмок-чмок.

— К тому же здесь нет никаких консервантов!

Чмок-чмок-чмок.

— Зомби одобряют!

Выслушав эту тираду, стажер опешил и ничего толком не сообразил — уловив лишь слово «вкусное», он тут же отломил небольшой кусочек на пробу.

Линь Лин с полными надежды глазами уставился на собеседника, надеясь, что тот тоже оценит угощение по достоинству и его вкусовые предпочтения получат полное признание.

Однако прошло уже несколько минут, а стажер все никак не мог отгрызть этот крошечный кусочек вяленого мяса.

Стажер изо всех сил старался, его лицо даже исказилось от напряжения, но в итоге он смог лишь извазюкать вяленое мясо слюнями.

— Эй, ты что, не можешь откусить?

Маленький зомби заметил неловкость собеседника и тут же извлек другие свои снеки, крайне участливо предложив:

— Не спеши, это, пожалуй, жестковато, попробуй вот эту тянучку!

Тянучка была размером с пол-ладони, мягкая — уж ее-то точно не должно быть так трудно прожечь.

Стажер, еще не познавший всю жестокость этого мира и зубы зомби, кивнул и принял кусок тянучки.

Одного кусочка этой конфеты оказалось более чем достаточно, чтобы у любого смертного возникли серьезные сомнения в смысле жизни.

Стажер даже заподозрил, что для того, чтобы наслаждаться подобными вещами, требуется сила сжатия челюстей не меньшая, чем у взрослой гиены.

— Ты почему не ешь? Не нравится?

Стажер:…

Разве дело в том, что ему не нравится?

Стажер посмотрел на Линь Лин со взглядом человека, потерявшего всякий интерес к жизни, и беспомощно произнес:

— Наверное, у меня просто зубы слабые.

Хотя он и понимал, что людям тягаться с зомби бесполезно, маленький зомби все же слегка расстроился, что ему не удалось разрекламировать свои любимые снеки.

И ведь Ши Чанъюань запросто мог их разгрызть!

Великий Король Зомби обвел взглядом присутствующих и молча принял решение: в следующий раз он будет набирать в подчиненные только тех, у кого крепкие зубы!

Зомби со слабыми зубами, которые ничего не могут прогрызть, вовсе не заслуживают звания зомби!

Сидевший рядом Ши Чанъюань заметил, что настроение Линь Лина внезапно испортилось, протянул руку, потрепал зомби по голове, достал еще одну палочку вяленого мяса, сунул ее в руки юноше и с улыбкой произнес:

— Разве плохо, что другие не могут это съесть?

— Все достанется Линлин.

Маленький зомби свирепо вгрызся в кусок мяса и разочарованно бросил:

— И то верно.

— Тогда иди дальше веди совещание.

После истории с питательным раствором Линь Лин действительно понял, что определенному представителю человечества категорически нельзя позволять сидеть без дела.

Если бы не та ночь, когда он помогал старому профессору Дуаню анализировать данные и отыскал ключевые точки для последующего разбора на совещании, маленький зомби даже боялся представить, какую еще дурь тот мог бы сотворить.

Поэтому, когда пришла Мяо Сюэ сообщить о начале совещания, Линь Лин без колебаний вытолкнул Ши Чанъюаня вперед.

В конце концов, ему самому, как ассистенту без каких-либо выдающихся научных талантов, требовалось лишь присутствовать рядом.

Маленький Линь Лин, подожди после совещания, у меня есть к тебе разговор по поручению старика Дуаня.

Мяо Сюэ, которая в качестве телохранителя тоже не обладала особыми познаниями в науке, оторвала кусочек от бланка протокола и тайком передала Линь Лину записочку.

Хорошо^^

На вернувшейся к ней записке красовался еще и забавный смайлик.

Мяо Сюэ, сраженная наповал: Какая прелесть!

Мяо Сюэ попыталась нарисовать в ответ для Линь Лина еще один смайлик, но стоило записке улететь обратно, как она больше не возвращалась.

Девушка взглянула в сторону Линь Лина и заметила, что тот тоже выглядит совершенно сбитым с толку.

Мяо Сюэ терпеливо подождала еще пару минут, и когда записка наконец вернулась к ней, оказалось, что в середине листка с протоколом кто-то проковырял дыру и нарисованный Линь Лином смайлик бесследно исчез!

Она окинула взглядом комнату: все усердно уткнулись в записи, никто не выглядел подозрительно — за исключением некоего носящего фамилию Ши типа, который сидел рядом с Линь Лином закинув ногу на ногу.Мяо Сюэ: ……

Какая же я завистливая! Как этому сопляку только удалось его заполучить?!

Мяо Сюэ занялась психологической самоподготовкой и лишь после окончания совещания с трудом обрела прежнее спокойствие.

— Малыш Линь Лин.

Она решила сначала заняться делами.

— Я и сама не ожидала, что маленький Линь Лин знаком со стариком Дуанем, — для начала поприветствовала его Мяо Сюэ, а затем кое-что пояснила. — В тот вечер, когда профессор Ши приходил на помощь, после вашего ухода я обмолвилась старику Дуаню, что никак не ожидала, что у профессора Ши настанет день, когда он перестанет ходить в одиночках. И представь себе, услышав имя Линь Лин, старик тут же спросил меня, не смахивает ли тот на очаровательного простофилю.

Маленький зомби моргнул: он никак не мог поверить, что старый дед охарактеризовал его именно как простофилю.

— Я ответила, что да. Старик Дуань тут же захотел с тобой увидеться, но было уже слишком поздно, к тому же я видела, как устали и маленький Линь Лин, и профессор Ши, поэтому уговорила старика подождать.

Услышав это, Линь Лин наконец понял, с чего вдруг старый профессор Дуань им заинтересовался.

Но у него оставался еще один вопрос:

— А почему ты вообще заговорила обо мне?

Столкнувшись с этим вопросом, Мяо Сюэ держалась крайне уверенно:

— Люди всегда говорят о тех, кто им нравится, в присутствии других. Малыш Линь Лин такой милый, в Научно-исследовательском институте его вовсю обсуждают, и я тут далеко не одна. Старик Дуань все равно бы рано или поздно узнал.

Мяо Сюэ пожала плечами и продолжила:

— Сегодня старик Дуань даже дал мне поручение: спросить маленького Линь Лин, не нужна ли ему какая-нибудь помощь.

— Помощь?

Линь Лин перебрал в уме все варианты и решил, что в помощи он вроде бы не нуждается. Уже собираясь отклонить добрые намерения старика Дуаня, он услышал, как Мяо Сюэ прямо заявила:

— Например, сменить место жительства.

Сменить место жительства?

Стоило прозвучать этим словам, как внимание привлекло не только Линь Лина — даже сидевший до этого молча Ши Чанъюань повернулся к ним.

— Старик Дуань имел в виду, что в Научно-исследовательском институте он человек одинокий, детей у него нет, а квота на членов семьи у него осталась. Он может подать заявку на семейную квартиру и интересуется, не хочет ли малыш Линь Лин ее получить.

Услышав это, маленький зомби сразу оживился.

— Какую квартиру?

— Одноместную, примерно такую же, как у профессора Ши. Если Линь Лин она покажется тесной или он захочет покинуть Научно-исследовательский институт и заняться чем-нибудь другим в Центральном районе, старик может помочь ему оформить заявку и там.

Этот ход конем со стороны старика Дуаня заставил лицо Ши Чанъюаня помрачнеть окончательно.

— Нет-нет-нет, насчет Центрального района отбой.

Маленький зомби замахал руками, наотрез отказываясь от второго варианта.

В Центральном районе народу полно, к тому же там сплошь и рядом шныряют отряды способностей, промышляющие в логовах зомби. Не дай бог кто-нибудь при выходе на улицу заметит в нем отклонения — и всё, крышка.

По сравнению с этим обитатели Научно-исследовательского института, ученые люди, которые со злобными тварями почти не сталкивались, казались куда более безопасными.

— К тому же, по-моему, одноместной квартиры мне более чем хватит!

С этими словами Линь Лин посмотрел на Ши Чанъюаня:

— Я столько времени занимал твою кровать, пора и честь знать, возвращаю ее тебе!

Ши Чанъюань смотрел на сидевшего перед ним большеглазого котенка, который не испытывал ни малейшего сожаления, и взгляд его мгновенно потемнел.

Он не стал отвечать на слова Линь Лина напрямую, а лишь достал несколько полосок вяленой говядины, вложил их в ладошку маленького зомби и заговорил прежним ровным тоном:

— Линлин, подожди меня здесь немного, я пойду отдам данные старику Дуаню.

— Хорошо~

Маленький зомби в совещаниях не разбирался и толком ничего в них не понимал. Он боялся, что если потащится следом, его снова заставят стоять в углу, так что лучше уж с комфортом посидеть в этой переговорной.

Однако Ши Чанъюань никак не ожидал, что стоить ему выйти за дверь, как там его уже поджидал старик Дуань.

— Ну что, давай потолкуем.

Взгляд Ши Чанъюаня едва заметно дрогнул, но прежде чем он успел открыть рот, старик Дуань продолжил:

— Старик я вовсе не собираюсь разбивать влюбленные сердца, просто я очень переживаю и хочу подстраховать его от имени тетушки Ман.

Ши Чанъюань догадывался, что старик не так все понял, но объясняться не стал, просто продолжая слушать.

— Эх, малыш Ши, я знаю, что ты специалист выдающийся, но ты хоть знаешь, как тебя оценивают люди вокруг?

При этих словах старик Дуань тяжело и бесконечно вздохнул — словосочетание талантливый безумец так и было написано у него на лице.

— Если выражаться мягко, гения и безумца разделяет всего один шаг.

— Если ты продолжишь вести себя как раньше, Линь Лин точно не сможет чувствовать себя рядом с тобой в безопасности.

Посмотрев на стоящего перед ним мужчину, старик Дуань выразился достаточно прозрачно:

— Что до Линь Лина, я свои слова уже сказал, а уж как поступить дальше — думай сам, ищи выход.

Сказав это, старик Дуань забрал отчет с совещания и позвал за собой Мяо Сюэ, ожидавшую в переговорной.

— Я слышала, как вы тут снаружи болтали!

http://bllate.org/book/28758/3477254