Готовый перевод My Pet Zombie Daughter / Лабораторный питомец Франкенштейна: Зомби в беде: Глава 1

Тетушка Ман, я ухожу завоевывать мир!

Звонкий и веселый голос подростка пронесся по двору, и не успел никто ответить, как раздался громкий стук закрывающейся двери — бах.

Линь Лин за спиной нес рюкзак, обутый в белые кедры, с сияющими глазами, а ключ от входных ворот повесил себе на шею.

За двором простирался темный и узкий переулок, и когда юноша прошел сквозь него и вышел на улицу, тысячи зомби в городских руинах тоже повернули головы на звук...

Словно овца угодила в тигрово логово.

Увидев эту картину, Линь Лин моргнул своими красивыми миндалевидными глазами, и они тут же изогнулись полумесяцем: на щеках проступили ямочки, а во рту показались два не слишком острых маленьких клыка.

Ой, ну что вы на меня так смотрите, я же главный!

Услышав голос юноши, та стая зомби замерла на месте на секунду, а затем дружно рассеялась.

Ни один зомби не обратил внимания на этого маленького зомби с таким странным криком.

Глядя на разбежавшуюся толпой стаю зомби, Линь Лин немного расстроился и мог лишь утешать себя тем, что он Король Зомби и ему не стоит равняться на неэволюционировавших низкоуровневых зомби.

Сегодня я отправлюсь в дальний путь, загляну на соседнюю улицу, а вы охраняйте дом, понятно?

Маленький зомби стоял на большом камне и в одностороннем порядке отдавал приказы стае зомби.

В последнее время в этом мертвом городе появились признаки человеческой активности, ему нужно пойти и все проверить.

Линь Лин долго искал и наконец в переулке в четырех кварталах отсюда обнаружил невиданный им прежде крутой внедорожник.

Ух...

Линь Лин, будучи зомби, спрятался на крыше низкого дома неподалеку, цепляясь за перила, осторожно высунул голову и стал тайком наблюдать.

На машине не было ни единого пятнышка грязи или царапины, и никаких признаков движения тоже не наблюдалось.

Что-то здесь не так.

Линь Лин немного подумал и решил подобраться к машине поближе, чтобы рассмотреть ее.

Тонированные стекла?

Линь Лин немного поколебался, подошел еще ближе, прижался всем лицом к автомобильному стеклу и заглянул внутрь.

Но стоило ему только прижаться, как дверь машины внезапно распахнулась, и внутри оказался красивый на вид человек в белом халате, который уставился прямо на него.

Маленький зомби испугался и уже хотел развернуться и побежать, но перед глазами вдруг потемнело — было уже поздно.

Конец, попался в ловушку.

В самую последнюю секунду перед тем, как потерять сознание, Линь Лин увидел, что тот симпатичный человек еще и улыбнулся ему, и запоздало все понял.

Это... был медовый месяц. Ну то есть красотки... красота.

Люди такие коварные!

Когда сознание снова вернулось, маленький зомби уже находился в огромной клетке для хомяков.

Клетка была двухъярусной, застеленной толстыми коврами, в ней имелась еда, вода, а также большое колесо для бега.

Проснулся?

Столкнувшись с незнакомой обстановкой, Линь Лин собирался было и дальше притворяться потерявшим сознание, но позади раздался низкий, сдержанный и насмешливый голос.

Это был тот самый человек, который его похитил!

Линь Лин тут же вскочил, уставившись на противника настороженным взглядом, и даже обнажил свои острые клыки, пытаясь принять самый свирепый вид, подобающий Королю Зомби.

Клыки — 0,8 сантиметра, коротковаты.

Ши Чанъюань лишь бросил на него мимолетный взгляд и сделал еще одну пометку в отчете, который держал в руке.

Совсем не клыки, а —

Линь Лин злобным тоном попытался поправить его, но, не успев договорить, что-то осознал и испуганно спрятал клыки обратно.

Белый халат, бланки с данными, а еще пробирки и незнакомые приборы за пределами клетки...

Это человек, который будет препарировать зомби!

Король Зомби мгновенно протрезвел, успокоился и попытался заново напялить человеческую личину, чтобы сначала нормально поговорить.

Зачем ты меня поймал QAQ?

Ши Чанъюань смотрел, как маленький зомби в клетке мгновенно сдулся, перестал свирепеть, опустил голову, свесил уголки глаз и протянул жалобную, липкую нотку в голосе.

А ведь умеет притворяться милым.

Человек постучал кончиком ручки по отчету и выдал ответ: Ты дикий.

Дикий?

Маленький зомби всегда знал, что люди делят всех существ на диких и домашних, а потом относятся к ним по-разному.

Диких что, обязательно ловить?

Линь Лин огорчился: если диких людей тоже ловят, неужели ему теперь никак не сбежать?

Заметив, что настроение маленького зомби в клетке резко упало, Ши Чанъюань взял лежащую рядом книгу, полистал ее и, немного подумав, не слишком уместно утешил:

Диких — нет.

Но ты самый живой и милый среди всех зомби.

Получить похвалу за живость и миловидность в такой ситуации... Линь Лин замер и запинки произнес:

Д-даже если ты хвалишь меня за миловидность, то...

Неверно.

Ты знал, что я зомби?!

Линь Лин вытаращил глаза и снова резко отступил на большой шаг назад.

Конечно.

Тон человека был чрезвычайно самоуверенным, а взгляд, устремленный на маленького зомби, даже излучал странное удовлетворение.

Линь Лин не понимал, что это значит, он чувствовал лишь злость.

Этот человек... он бросает вызов Королю Зомби?!

Раз ты знал, что я зомби, то всё равно смел меня поймать, — Линь Лин сжал кулаки, его голос звучал свирепо, словно он зачитывал пафосные реплики какого-то главного злодея из какого-то произведения. — Мелкий человечишка, дерзости тебе не занимать!

Ты знаешь, кто я такой?!

Глядя на маленького зомби в клетке, Ши Чанъюань действительно почувствовал некоторое любопытство и подыграл ему вопросом:

Мм?

Да я же Король Зомби!

Громко заявив об этом, Линь Лин заблестел глазами, ожидая реакции собеседника.

Однако человек никак не отреагировал, и в атмосфере взаимного молчания маленький зомби вдруг почувствовал себя немного неуверенно. Он уже собирался поднабраться решимости и сказать еще что-то, как услышал легкий смешок напротив.

Ши Чанъюань посмотрел на переднего маленького зомби и неторопливым тоном переспросил:

...Ты — Король Зомби?

Линь·Король·Зомби·Лин ничего не понял, тяжело кивнул и, продолжая демонстрировать маленькие клыки, произнес:

Испугался?! Раз испугался, так скорее отпусти меня!

Ну, пожалуй, это вряд ли получится, маленький зомби. — Ши Чанъюань сгнал с глаз улыбку, повернулся, отложил отчет и принялся возиться с лекарствами и шприцем на подносе.

Глядя на холодное острие иглы и скальпель, Линь Лин нервно сглотнул: он уже живо представлял себе свою жалкую участь — быть препарированным для исследований.

К-кто, ну кто просил его быть Королем Зомби? Ему природой положено выносить больше остальных, ууу.

Линь Лин неподвижно уставился на человека перед собой, планируя напасть, как только тот откроет клетку.

Как раз в тот момент, когда Ши Чанъюань с шприцем в руках стал неуклонно приближаться и битва казалась неизбежной, в лаборатории внезапно зазвонил дверной звонок. Это заставило шаги человека замереть, затем он отложил то, что держал, и повернулся, покидая комнату.

Фу.

Маленький зомби тяжело выдохнул, тут же согнул прутья клетки и воспользовался моментом для побега.

Клетку при определенном усилии можно было взломать силой, но выход из лаборатории был всего один, причем снабженный высокотехнологичным замком — если разнести его ударом кулака, это вызовет лишь тревогу.

Дверь была толстой и звуконепроницаемой, маленький зомби не мог ни подслушать, ни подсмотреть, поэтому он развернулся и разнес один из лабораторных столов на две части, отчего вещи на нем с грохотом полетели на пол.

Раз сбежать нельзя, так хоть устроить погром можно? Тот, кто разозлил Короля Зомби, должен заплатить за это!

Лаборатория была разрушена до основания: весь металл, который поддавался сгибанию, был согнут, и даже ни единого листочка бумаги не осталось в целости! В том числе и тот самый протокол наблюдений, который злобный белый халат держал в руках.

Перед тем как разорвать его, Линь Лин бросил на бумагу взгляд: там, вполне ожидаемо, фиксировались все его показатели, начиная с роста и веса, заканчивая возрастом костей и длиной клыков.

Самым возмутительным было то, что его данные сравнили с показателями других зомби и поставили пометку мелким шрифтом: умеренная дистрофия.

Увидев эту отметку, Линь Лин стал рвать бумагу еще яростнее.

Он — Король Зомби, это он еще не полностью эволюционировал! Не эволюционировал, понимаешь?!

Разрывая бумагу, Линь Лин обнаружил, что на обороте записи тоже был мелкий шрифт: там упоминались какие-то основы, какие-то проверки, какие-то меры предосторожности. Поколебавшись пару секунд, движимый любопытством, он снова сложил вместе обрывки бумаги с пола.

На обратной стороне этой ведомости черным по белому было расписано то, что даже отмечалось галочками — словно выписки с заметками из какой-то книги.

√ Предварительная подготовка: полностью затянуть окна в доме, провести генеральную уборку.

√ Базовые вещи: еда, вода, отдельное пространство.

Медицинский осмотр (предстоит выполнить)

Это было странно, а последующие меры предосторожности выглядели еще страннее — маленький зомби в своем нынешнем качестве зомби не понял из них ни слова.

Он огляделся по сторонам и вдруг заметил книгу, которую раньше листал злобный белый халат: ее содержание оказалось чрезвычайно похожим на записи с обратной стороны ведомости.

http://bllate.org/book/28758/3477243