Готовый перевод Transmigrated into a Manga, Everyone Thinks I'm the Boss / Я в манге: для всех я — великий злодей: Глава 11

Ху Вэнькан: «……»

Противник был остер и стремителен.

О том, чтобы вытащить оружие и завершить убийство, не могло быть и речи — сейчас у него даже плечо не двигалось.

Что еще важнее, мало кто знал, что хотя в повседневной жизни он чаще пользовался правой рукой, стоило ему взяться за стрельбу, как он привычно переходил на левую.

А стоявший рядом с ним мужчина, назвавшегося официантом, хоть и произнес со смыслом просьбу быть осторожнее, в то же время безжалостно и точно зафиксировал его левую руку.

Это было равносильно недвусмысленному предупреждению: тот прекрасно понимал, с кем имеет дело, и намекал ему не делать глупостей.

«……»

Сообразив это, Ху Вэнькан помрачнел.

— Я понял, — пошел на уступку Ху Вэнькан и убрал руку с оружия.

— Хорошо.

Сун Цзэ бросил взгляд на осколки стекла на полу и отпустил его.

Хрусь…

Ху Вэнькан не желал оставаться здесь ни секунды дольше: наступив на осколки стеклянной бутылки, он быстро покинул кабинет 304.

Что до Лю Сина — всего лишь незначительная пешка, бесполезная вещь, которая сошла с ума, не успев договорить, он не стоил того, чтобы тратить на него силы.

К тому же прошлой ночью в засаде на Пэй Яня участвовал не один Лю Син; раз уж один Лю Син чокнулся, оставались еще трое, так что Ху Вэнькан тем более не собирался возиться с Лю Сином.

Услышав хруст стекла, Сун Цзэ мысленно вздохнул: «……»

Он остановил его и предупредил, но клиент сам упорно пожелал наступить на осколки.

Будучи сотрудником кабинета 304 и следуя инструкциям персонала, Сун Цзэ опустил поднос и смахнул осколки стекла с пола в мусорное ведро.

На осколках осталась кровь Лю Сина, и она окрасила белые перчатки в багровые пятна…

—

Се Цзыань, только что поднявшийся по лестнице, увидел Ху Вэнькана, торопливо отступил в сторону и поклонился:

— Господин Ху, идите аккуратнее.

Шаги Ху Вэнькана замерли, он мрачно уставился на Се Цзыаня:

— Как звали того официанта?

Се Цзыань поспешно ответил:

— Сун Цзэ.

— Вот как.

Обладая столь острой проницательностью и будучи столь осторожным человеком, как он мог светить на улице настоящим именем?

Наверняка это вымышленное имя, тут к гадалке не ходи.

Хм, выложил фальшивое имя так легко, будто оно настоящее, и на лице ни тени смущения — и вправду непростой тип.

Проводив Ху Вэнькана, Се Цзыань перевел дух.

С виду застройщик, на деле — местный авторитет.

Землю, которую хотел заполучить Ху Вэнькан, всегда выделяли и выигрывали на торгах, так что с подобными клиентами лучше не задавать лишних вопросов.

Се Цзыань думал, что раз клиент из того же кабинета ушел в таком потрепанном виде, Ху Вэнькан станет чинить им неприятности, но Ху Вэнькан не сказал ни слова. Се Цзыань невольно поднял взгляд наверх.

Уж не —

— Неужели Сун Цзэ о чем-то договорился с Ху Вэньканом? И потому Ху Вэнькан не стал преследовать Сун Цзэ за то, что тот извалял его людей в крови? — пробормотал себе под нос Се Цзыань.

Через минуту Се Цзыань толкнул дверь кабинета 304.

Сквозь окно в кабинет 304 лился свет: половина фигуры Сун Цзэ купалась в лучах солнца, другая тонула в полумраке. Се Цзыань заметил, как Сун Цзэ с бесстрастным лицом изящным движением стянул белые перчатки.

Снятые перчатки сплошь покрывали алые следы крови…

Глава 5. Это не имеет ко мне никакого отношения

В коридоре послышались знакомые шаги, и Сун Цзэ, сняв окровавленные перчатки, повернул голову в ту сторону.

Как и ожидалось, появился Се Цзыань.

Будучи официантом, Сун Цзэ помнил о своих нынешних обязанностях и первым подал голос:

— Менеджер Се.

В тот самый миг, когда Се Цзыань вошел в комнату и увидел стоявшего на стыке света и тени Сун Цзэ, на него упал небрежный взгляд ледяных глаз.

Этот равнодушный взгляд и низкий голос, в ленивой мягкости которого таился холод.

В этот момент Се Цзыаню показалось, что воздух вокруг стал разреженным, и его охватило беспричинное напряжение.

— …А, ха-ха, я здесь, я здесь, — с окостенелым выражением лица отозвался Се Цзыань.

Окровавленные перчатки, забрызганные алой кровью столы и стулья, капли крови на полу повсюду…

Всё пространство было пропитано атмосферой опасности.

Се Цзыань не решался представить, насколько кровавой и жестокой была разыгравшаяся здесь сцена.

И при этом —

Главный «виновник» всего этого, Сун Цзэ, сейчас источал в своем ленивом облике холодное равнодушие из серии «это меня не касается».

Словно вся эта залитая кровью комната имела к нему хоть какое-то отношение.

Еще больше Се Цзыаня бросало в дрожь то, что сбежавший мужчина был с головы до ног в крови, а его безумный вид выдавал, что Сун Цзэ буквально напугал его до умалишения.

А сам Сун Цзэ, собственными руками превративший Лю Сина в такое жалкое зрелище, сбросив ту пару перчаток, что пропитались грехом и кровью, оставался абсолютно чистым — ни единой капли крови на теле, выглядел донельзя опрятным, и даже зачесанные назад пряди волос не растрепались ни на йоту…

В этот момент Сун Цзэ напомнил Се Цзыаню ангелоподобного демона убийств с окровавленными руками.

Двуличный, жуткий и пугающий.

К тому же…

Взгляд Се Цзыаня украдкой скользнул к черному пакету неподалеку от руки Сун Цзэ.

Только что он отчетливо видел, как Сун Цзэ изящным движением снял те испачканные кровью перчатки и убрал их в черный мешок.

Се Цзыаню и думать было нечего, чтобы догадаться: в туго завязанном черном пакете рядом с Сун Цзэ лежали вещественные доказательства.

В конце концов, на тех белых перчатках осталась не только чужая кровь — на другой их стороне наверняка отпечатались собственные пальцы Сун Цзэ.

Не зря говорят: обученный по всем правилам «агент под прикрытие».

Се Цзыань мог поклясться, что Сун Цзэ наверняка заранее знал об отсутствии камер во всем чайном доме, а также был в курсе специфики Павильона Плавающих Ароматов, раз решил расправиться с тем мужчиной именно здесь.

Сун Цзэ думал, что, увидев такую картину, Се Цзыань придет в ярость и заставит его платить за ущерб.

Но прождав добрую половину минуты, Се Цзыань, не считая того, что косился на лежавший рядом с ним мешок для мусора с окровавленными осколками и перчатками, не произнес ни слова.

Будучи обычным «работягой», Сун Цзэ решил подать голос и оправдаться, чтобы шеф ненароком не подумал, будто во всем случившемся виновен он сам.

— Менеджер Се, всё это не имеет ко мне никакого отношения.

— Во всем виноват исключительно тот клиент по имени Лю Син, у которого, судя по всему, имеются какие-то психические проблемы.

Прошлой ночью он видел Лю Сина мельком, к тому же сболтнул ему тогда лишнего о том, что обучает некоего «Сы Линьсы»; сейчас он просто посмотрел на Лю Сина, тот поздоровался с ним в ответ… всё это, очевидно, было совершенно нормально.

http://bllate.org/book/28757/3477088