Готовый перевод The Underworld King's Wicked Intentions / Повелитель Преисподней положил на меня глаз: Глава 7

Но Вэй Синлань не просто пользовался Призрачной Трансляцией, он ещё и стал старшим VIP-пользователем.

Тогда оставалось лишь одно объяснение: нынешний Вэй Синлань знает о существовании призраков, и призрак, открывший ему глаза на этот мир, находился прямо здесь.

Лимит трат для старших VIP составлял от десяти тысяч до ста тысяч юаней.

Янь Се погиб за три дня до того, как он вселился в это тело, а сам он жил здесь уже пятнадцать дней. Это означало, что Вэй Синлань за восемнадцать дней потратил на Призрачной Трансляции больше десяти тысяч.

Условия жизни у Вэй Синланя были самыми обычными, и лишь благодаря протагонистскому ореолу, а также тому, что Янь Се вёл его за руку всю дорогу, он и разбогател.

Десять тысяч юаней для нынешнего Вэй Синланя — сущая астрономическая сумма.

То, что Вэй Синлань спускал здесь такие деньжища, допускало лишь два варианта.

Первый: Вэй Синлань мог увидеть Янь Се только через Призрачную Трансляцию.

Второй: Вэй Синлань ещё не встретился с Янь Се, но знал о существовании его души и пытался отыскать его через Призрачную Трансляцию.

Вэй Синлань, который прежде не верил в призраков, теперь швырялся деньгами направо и налево в приложении, связанном с нечистью. Либо сюжет романа изменился вместе с характерами персонажей, либо Вэй Синлань, как и он сам, сохранил воспоминания из прошлой жизни.

Уголки губ Цзян Сяобэя медленно приподнялись.

Раз уж главный герой так старается, у него самого тем более не было причин сидеть сложа руки.

Призрачная Трансляция использовала закреплённые рекомендательные позиции на форуме для привлечения трафика, но эта привилегия распространялась только на стримеров со звёздным статусом.

Обычные пользователи, запуская трансляцию без рекомендаций, по сути, развлекали сами себя: запись просто отправлялась в хранилище материалов, и заметить её было крайне трудно.

Никто не смотрел — соответственно, не было ни подписок, ни донатов, а значит, невозможно было заработать и очки.

Чтобы во время трансляции кто-то заглядывал на огонёк, требовалась собственная аудитория.

Цзян Сяобэй обошёл все разделы и решил начать с курилки на форуме.

В этот раздел не требовалось никаких допусков, писать посты мог каждый, а взлетит ли тема в топ, зависело исключительно от её привлекательности.

Цзян Сяобэй подошёл к окну и приоткрыл занавеску на узкую щель.

Он знал, что раз не смог разглядеть ту тёмную фигуру за стеклом раньше, то не увидит её и сейчас, но всё же не удержался и оглядел все освещённые места. Взгляд его скользнул обратно, зацепился за основание стены — и внезапно, безо всякого предупреждения, уткнулся в пару неподвижных рыбьих глаз.

Черт!

Цзян Сяобэй резко отшатнулся назад, отходя от окна.

Ему с самого детства приходилось таращиться на самые разные воплощения нечисти, и он уже несколько лет как отвык пугаться. Но вот так, исподтишка, столкнуться нос к носу с подобным взглядом — это заставило вздрогнуть.

Цзян Сяобэй поднял опрокинутый стул.

Столько лет водился с призраками — и на тебе, испугался какого-то бродячего Старого Призрака.

И впрямь чёрт знает что!

Цзян Сяобэй мысленно выругался ещё раз, чувствуя себя полным идиотом.

Он снова вернулся к окну, приподнял занавеску и посмотрел на фундамент стены.

Старый Призрак всё так же застыл с запрокинутой на 180 градусов головой и в упор уставился на него.

От одной мысли о такой шее уже начинало ломить в затылке.

Цзян Сяобэй зажал телефон в селфи-палке, высунул её в окно и сделал короткую запись.

Раньше в сети вечно попадались те, кто выкладывал записи с камер видеонаблюдения, где якобы засняли призрака. Вся эта чушь делалась ради просмотров и выглядела как дешёвый фотошоп, однако он и сам пытался снимать призраков на телефон.

В итоге призрак сидел прямо перед ним, но что бы он ни пытался запечатлеть — фото или видео — на экране всегда красовался лишь задний план позади призрака, а никакой нечисти в помине не было.

Цзян Сяобэй убрал руку с телефоном.

Всё было точно так же, как и на его прежних записях: на экране виднелась лишь старая облупленная стена за спиной Старого Призрака.

Цзян Сяобэй загрузил видео в облачное хранилище Призрачной Трансляции.

Облачное пространство было у каждого пользователя Призрачной Трансляции. Бесплатный объём оставлял желать лучшего, но для только что снятого короткого ролика этого вполне хватало.

Загрузка шла быстро, не прошло и полминуты, как файл успешно улетел в сеть.

Цзян Сяобэй открыл видео через Призрачную Трансляцию: Старый Призрак, которого невозможно было разглядеть на экране смартфона, проявился во всей красе, причём в высоком разрешении.

Он скачал видео из Призрачной Трансляции обратно на телефон, сохранил в другую папку и открыл с помощью стандартного медиаплеера. Качество скачанного ролика не пострадало, но выглядел он точно так же, как и его собственная оригинальная запись — никакого Старого Призрака там не было.

Цзян Сяобэй удалил видео из облака, загрузил туда скачанный файл и открыл снова: в видео Старого Призрака не оказалось.

Тогда он стёр ролик из облачного хранилища и перезалил туда оригинальное видео.

Старый Призрак снова возник на экране.

Иными словами, во время съёмки он действительно запечатлел призрака, вот только стандартные программы были неспособны распознать данные, порождённые призрачной субстанцией, а потому через обычные плееры разглядеть нечисть было нельзя.

Призрачная Трансляция обладала технологией распознавания призрачных элементов, благодаря чему призраков можно было увидеть через само приложение.

При скачивании видео из Призрачной Трансляции приложение автоматически удаляло из файла призрачную субстанцию. Даже если бы кто-то взломал чужой аккаунт в Призрачной Трансляции, украсть призраков из чужих работ было невозможно.

Это была защита как собственных технологий Призрачной Трансляции, так и авторских работ.

В Призрачную Трансляцию были встроены инструменты для обработки фото и видео.

Сами призрачные элементы редактировать было нельзя, но вот фон поддавался любой обработке.

Цзян Сяобэй с помощью редактора замазал все узнаваемые детали на заднем плане, пересмотрел ролик, чтобы убедиться, что по видео невозможно будет вычислить место съёмки, и нажал сохранить.

После этого он зашёл в курилку на форуме и создал тему.

Заголовок: Посмотрите!

В теле поста была только видеозапись, без единого слова текста.

На видео взъерошенный Старый Призрак с вывернутой на 180 градусов шеей задрал голову и уставился прямо в объектив.

Только что опубликованные темы оказывались на самой первой строчке сразу под закреплёнными постами, и если никто не оставлял комментариев, тема быстро уходила вниз.

Сейчас как раз было время активности полуночников.

Сразу после публикации кто-то кликнул по теме, и в ней тут же появилось два отзыва.

1-й этаж: Мама дорогая, как жутко. Это видео наверняка отфотошоплено.

2-й этаж: Пересмотрел три раза подряд, до чего же реалистично. Если это и впрямь фотошоп, то это самое похожее на правду мистическое видео из всех, что я видел.

Оба комментария оставили обычные пользователи.

Цзян Сяобэй обновил страницу.

Появилось ещё несколько ответов.

3-й этаж: Жуть какая, пока шарил по форуму, весь сон как рукой сняло.

5-й этаж: Мастер йоги?

6-й этаж: Видал я йогов, которые могут засунуть голову между ног, но чтобы кто-то умел разворачивать лицо к собственному затылку — такого ещё не встречал.

7-й этаж: Есть тут спецы по фотошопу? Объясните, можно ли вообще вот так сляпать старика с лицом, развёрнутым на 180 градусов.

Цзян Сяобэй обновил страницу снова.

8-й этаж: Серьёзно изучил вопрос: фоновая стена подверглась размытию, а вот старик — нет.

9-й этаж: Если увеличить картинку, видно, что у старика расфокусированы зрачки, это глаза мертвеца. К тому же на коже пятна — подозрение на старческую пигментацию вперемешку с трупными пятнами. Примечание: по профессии я гримёр в крематории.

Цзян Сяобэй приподнял бровь: этот форум оказался весьма занятным местечком.

Глава 7

10-й этаж: Девятый работает в крематории? А тебе доводилось видеть призраков?

11-й этаж: Я-то призраков не вижу, но показывал видео старшему сокурснику, который умеет их разглядывать. Он говорит, что призраки, которых видит он, в основном выглядят просто как тени, и такой чёткости он ещё не встречал. Но судя по деталям, вероятность того, что видео подлинное, очень высока.

12-й этаж: Черт, от этого ещё страшнее, мурашки по коже. Автор, выйди на связь, где снимал-то?

……

……

Девятый этаж оказался средним VIP-пользователем.

Не прошло и минуты, как ветка разрослась на несколько десятков этажей — не в последнюю очередь благодаря тому парню из крематории, после которого в теме объявилось сразу несколько VIP-персон.

Тут в правом верхнем углу экрана телефона Цзян Сяобэя загорелась маленькая красная точка уведомления.

Кликнув по ней, он обнаружил несколько оповещений о новых подписчиках, а также пару личных сообщений.

Цзян Сяобэй открыл список подписчиков: их стало на пять человек больше.

Затем он заглянул в личку.

Там были всё те же вопросы, что уже задавали в теме.

Отвечать он не стал и просто закрыл вкладку с сообщениями.

Подойдя к окну, он приподнял занавеску и выглянул наружу.

Старик по-прежнему застыл в той же позе с запрокинутой на 180 градусов головой.

Поведение призраков невозможно было объяснить с помощью здравого смысла, но Цзян Сяобэй всё равно чувствовал: здесь что-то не так.

Он мысленно очертил воображаемую сферу с центром на Старом Призраке, взял за вектор направление его взгляда и мысленно провёл линию — она упёрлась прямо в него.

Он с детства умел видеть призраков, и если ему попадалась тень, он обычно бросал на неё ещё один взгляд, чтобы понять, человеческая это тень или призрачный силуэт. Он отлично помнил, что стоял ровно в том месте, куда падения его собственная тень, когда он задергивал занавеску.

Цзян Сяобэй слегка поёжился.

Старый Призрак пялился на его тень.

Судя по опыту Цзян Сяобэя, если призрак наступал на чужую тень, чаще всего это означало попытку захватить тело.

Цзян Сяобэю уже доводилось играть в подселение с нечистью, и когда он приходил в себя, лежа на могильном холме, всё тело ломило так, будто по нему проехался грузовик, — ощущения от таких игр были ниже среднего.

Зариться на его оболочку?

Да на этом Старом Призраке живого места не было, вся одежда висела лохмотьями, напоминая гнилую вату — верный признак того, что душа вот-вот рассеется.

И он ещё на что-то рассчитывал?

Цзян Сяобэй столько лет имел дело с духами, и если только он сам добровольно не отключал сознание, позволяя кому угодно вселяться в него без сопротивления, ещё ни один призрак не смог бы захватить его тело.

Перестав обращать внимание на Старого Призрака, который вздумал точить зубы о сталь, Цзян Сяобэй перевёл взгляд на дома напротив.

В противоположном здании жили две семьи.

В одной обитала пожилая пара: с понедельника по пятницу они нянчились с внуком у дочери, в пятницу вечером возвращались обратно, по субботам и воскресеньям копались в огороде, а в воскресенье снова уезжали сидеть с ребёнком.

Сегодня был как раз тот день, когда стариков не было дома.

Другая квартира была куплена жильцами под снос в самом центре города, а пока её планировали сдавать, но жильё оказалось слишком ветхим, арендаторов найти не удавалось, и оно пустувало. Если бы не соседи-старики, которые сажали овощи в цветочных горшках у чужого порога и время от времени выпалывали там сорняки, трава у входа давно вымахала бы в человеческий рост.

Сейчас в обеих квартирах никого не было, окна не горели, и лишь одинокий старый уличный фонарь на столбе неподалёку заливал тусклым жёлтым светом пятачок земли размером с ладонь.

Цзян Сяобэй вышел из комнаты и на цыпочках направился к выходу. Стоило ему приоткрыть дверь, как до него донёсся сдавленный, подавляемый кашель Цзян Дачэна.

Физическое состояние Цзян Дачэна, похоже, было куда хуже, чем он предполагал.

Цзян Сяобэй закрыл дверь, обошёл дом и заглянул в окно с задворков: шея Старого Призрака вытянулась почти на метр, а голова прилипла к стеклу, вглядываясь внутрь.

Цзян Сяобэй молча заснял эту картину, после чего подошёл ближе, пригнулся и прижался лицом к щели в окне, заглядывая в комнату вместе с призрачной головой.

Шторы были занавешены наглухо, и разглядеть что-либо внутри было невозможно.

http://bllate.org/book/28754/3476850