Готовый перевод Pretty Baby Mama Goes Viral / Звездный папа: Мой малыш покоряет шоу-бизнес: Глава 3

Увидев, что он молчит, Лю Мин поднялся и, выразительно взглянув на остальных присутствующих, вышел из банкетного зала.

Не прошло и минуты, как все блюда на столе были заменены на французскую кухню.

— Господин Сы, мы наслышаны, что вы редко посещаете подобные мероприятия. Для нашей съемочной группы большая честь, что вы пришли на банкет по случаю окончания съемок «Опадающего дыма», — заискивающе улыбнулся заместитель режиссера Сюй Гао. — Вы…

Он, казалось, хотел продолжить, но его осек взгляд главного режиссера Лю Мина, и в зале снова воцарилась тишина.

Сы Юньцзэ внезапно потерял всякий аппетит и принялся молча потягивать шампанское.

Вкус был странным. Отвратительным.

Все присутствующие прекрасно понимали ситуацию и не хотели мешать ему, поэтому вскоре в огромном зале остался лишь один Сы Юньцзэ.

За дверью Сюй Гао пристально смотрел на темный силуэт в углу коридора.

Наладить связи с Сы Юньцзэ — это то, о чем мечтали многие, и упустить такой шанс взлететь до небес, позволив кому-то другому воспользоваться ситуацией, было непозволительно.

— Помни: до того как попадешь туда, никто не должен тебя заметить. Пароль от номера — твоя дата рождения. Если что-то пойдет не так, я тебя не прикрою, — Сюй Гао закурил. Едкий дым мгновенно заполнил нос и рот юного артиста. Под тихим, сдержанным кашлем скрывалось нежное, белоснежное лицо красавца с алыми губами и белыми зубами.

Сюй Гао специально устроил так, чтобы застолье прошло не по плану — лишь для того, чтобы заставить Сы Юньцзэ выпить этот бокал шампанского.

Выбор исполнителя был идеален, а снадобье — сильным. Все его старания не прошли даром.

Сигарета догорала. Сюй Гао сделал последнюю затяжку, его глаза блеснули, искра погасла. Глядя на фигуру, притаившуюся в углу, он сделал шаг вперед:

— Ступай. Если все получится, ты добьешься невероятного успеха.

Сделав глоток, Сы Юньцзэ сразу почувствовал неладное. Он пригубил еще немного — точно, что-то не так.

Выругавшись сквозь зубы, он потянулся за телефоном, но обнаружил, что тот неизвестно когда разрядился.

Сы Юньцзэ отчетливо ощутил, как тело обмякло, в голове зашумело, а все предметы перед глазами начали двоиться и расплываться.

Его опоили? Забавно. Неужели в наше время кто-то настолько безумен, чтобы сам лезть под пули?

Сколько козней семья Сы плела у него за спиной за все эти годы, и все же нашлись смельчаки, решившие провернуть грязный трюк с ним лично.

Сы Юньцзэ мысленно осыпал их проклятиями и, махнув рукой, смахнул бокал со стола. Звон разбитого стекла помог немного прояснить сознание. Он собрался с духом, присел и среди груды осколков подобрал острый край.

Чирк.

Воздух наполнился запахом крови. Боль пронзила каждое нервное окончание, и инстинктивно глаза Сы Юньцзэ слегка покраснели, наворачиваясь слезами.

Он поднялся, как ни в чем не бывало, поправил одежду, плотно перевязал кровоточащую ладонь салфеткой, стараясь не выглядеть уязвимым.

Он еще посмотрит, кто посмел играть с ним в такие игры.

Услышав шум в зале, Сюй Гао вошел в самый подходящий момент и начал свой фальшивый спектакль.

Сначала он с притворным ужасом посмотрел на осколки, затем заметил капли крови на полу и удивленно перевел взгляд на окровавленную ладонь Сы Юньцзэ:

— Господин Сы, вы в порядке? Как вы поранились? Я отведу вас в VIP-номер на верхнем этаже, посидите там, я вызову администратора, чтобы он вас перевязал!

Сы Юньцзэ с ледяным безразличием наблюдал, как Сюй Гао устраивает перед ним этот нелепый цирк.

Когда Сюй Гао попытался его поддержать, он вежливо, но твердо отказался — прикасаться к таким людям ему было противно.

Пусть Сюй Гао и был заместителем режиссера этого нашумевшего сериала, нельзя было отрицать: без влияния Сы Юньцзэ этот проект вряд ли стал бы хитом.

— Хорошо, — Сы Юньцзэ опустил взгляд, его голос был пропитан злорадством и едва скрываемым презрением. Он предвкушал представление, заманивая добычу в ловушку.

— Тогда побеспокою вас, заместитель режиссера Сюй, — сказал он.

Глава 2. Сердцебиение и безумие

Сы Юньцзэ вел себя очень послушно, позволяя Сюй Гао распоряжаться собой.

Сюй Гао был удивлен таким спокойствием. Он хотел отложить план, но такие возможности не выпадают по первому желанию.

Сы Юньцзэ сидел на диване в номере, словно совершенно здоровый, если не считать яркого румянца на щеках.

— Тогда я пойду за администратором, обязательно ждите меня здесь, — видя, что действие препарата усилилось, Сюй Гао приглушил свет и направился к выходу.

— Не закрывай дверь, — голос Сы Юньцзэ внезапно стал холодным. — Не вздумай хитрить. Если дверь окажется заперта, не факт, что этот сериал вообще выйдет в эфир.

Сы Юньцзэ презирал угрозы. Всю жизнь вращаясь в высшем свете, он ненавидел тошнотворные методы семьи Сы, но сам же от них и страдал.

Иногда он думал, что нет ничего плохого в том, чтобы использовать имя семьи Сы — в конце концов, они так обожали совать нос в его дела.

Как только Сюй Гао уйдет, можно будет воспользоваться телефоном в номере, чтобы связаться с Чэнь Дуном и все уладить, подумал Сы Юньцзэ.

В полумраке Сюй Гао увидел, как мужчина слегка изогнул губы в усмешке. Тот говорил небрежно, словно его совершенно не волновало, что будет с сериалом, если его запретят к показу.

Влияние семьи Сы было огромным, а методы — жестокими. Сюй Гао был наслышан об этом и не решился испытывать судьбу, поэтому оставил дверь широко открытой.

Он торопился, чтобы выиграть время для своего человека, а сам поспешил убраться восвояси.

Сы Юньцзэ опустил глаза. В его выражении не было ни тени шутки. Как только человек ушел, он попытался подняться и дойти до двери.

Но не тут-то было: с глухим стуком он рухнул на пол. Тот, кто привык всегда сохранять ледяное самообладание, сейчас выглядел слегка обескураженным.

— Недооценил силу этого зелья, — прошептал Сы Юньцзэ, закусив губу.

Молодой актер Линь Цяо стоял у двери, не осмеливаясь войти. В темноте ему чудилось, будто на него в упор смотрит дикий зверь, готовый растерзать его, если он сделает хоть шаг.

Телефон в кармане без остановки вибрировал, будто подгоняя его.

Сы Юньцзэ заметил фигуру, заслонявшую свет в дверном проеме. Он сжал кровоточащую ладонь и процедил:

— Я знаю, что ты задумал. Но советую оставить свои грязные мысли при себе. Люди из семьи Сы не знают жалости. Что, так и будешь стоять в дверях? Хочешь войти и найти свою смерть?

Видя, что тот дрожит всем телом, но не уходит, Сы Юньцзэ, чье лицо потемнело, словно перед бурей, через силу поднялся, схватил стакан со стола и выставил непрошеного гостя:

— Проваливай.

Пока в дверях снова не стало светло, Сы Юньцзэ не расслаблялся. Ситуация складывалась явно не в его пользу: он переоценил свои способности к контролю.

http://bllate.org/book/28753/3476599