Готовый перевод Pretty Baby Mama Goes Viral / Звездный папа: Мой малыш покоряет шоу-бизнес: Глава 4

Сы Юньцзэ попытался дойти до двери, чтобы запереть её. Сегодня ночью он не мог выходить наружу, и единственным выходом оставалось переждать эту ночь в комнате, а на следующий день, когда действие лекарства прекратится, уйти. А уж кто именно решил подстроить ему такую ловушку — над этим ему точно не хотелось ломать голову.

Хуай Юй долго брёл по территории торгового центра, так и не сумев выбраться за его пределы.

Будучи инопланетянином, который изначально не принадлежал этой планете, Хуай Юй совершенно не ориентировался в пространстве. Сначала он хотел остаться на месте в надежде, что его родная планета обнаружит потерю связи и отыщет его, но вскоре отбросил эту безнадежную затею.

Как именно он забрёл в торговый центр и по какому-то нелепому стечению обстоятельств наощупь отыскал комнату, где находился Сы Юньцзэ, он уже совершенно не помнил.

Когда Хуай Юй пришёл в себя, он чуть не умер от страха.

— Зачем снова вернулся? Жить надоело? Я уже дал тебе шанс уйти, второго не будет. Что бы ты ни собирался со мной сделать дальше, советую хорошенько подумать, так что… — Не договорив, мужчина вдруг заговорил ещё более зловещим тоном, в котором проскальзывали глубокая подавленность, мучение и прерывистое дыхание. — Не пачкай мои глаза, убирайся вон!

Хуай Юй никогда в жизни не сталкивался с подобным и никогда не встречал людей с такими резкими перепадами настроения. Мужчина был настолько пугающим, что ему инстинктивно захотелось бежать. Подсознание подсказывало, что уйти отсюда — лучший выбор, пусть даже у него сейчас абсолютно не было других вариантов.

Хуай Юй только попытался сбежать, как его тут же перехватила обжигающая рука, лишая возможности двигаться. Его глаза закрыли ладонью, погружая во тьму, а в следующую секунду он услышал звук поворачивающегося замка и чужое тяжёлое дыхание.

Тончайшими нитями оно поднималось от кончиков ушей вверх. Хуай Юй не издавал ни звука, но его плечи едва заметно дрожали.

Хуай Юй был до смерти напуган. Встретить незнакомого злодея на чужой планете — для него это означало гибель.

Оба замерли на несколько секунд. Внезапно рука, заслонявшая ему обзор, разжалась, и в полумраке он увидел перед собой пару глаз.

Хуай Юй не понимал, какие именно эмоции скрывает этот взгляд. Казалось, запертое внутри безумие вот-вот прорвётся наружу; полные страсти глаза находились от него на расстоянии выдоха, они смотрели друг на друга.

Мужчина не слишком сильно, но ощутимо ударил его по щеке — в этом не было грубой силы, скорее, жест походил на ласку.

Пальцы Сы Юньцзэ, лежавшие на щеке Хуай Юя, сжались и случайно задели его ранку. Хуай Юй вздрогнул от неожиданности и почувствовал в воздухе тяжелый, резкий запах крови.

Его тело била дрожь, Хуай Юй приоткрыл рот, но в этот момент даже не смел издать ни звука. Он знал, что если подаст голос, то действительно может умереть — особенно если этот человек окажется одним из тех психопатов-убийц с извращенными наклонностями, о которых рассказывали на занятиях по изучению низших миров на планете W.

Картины отправления в Центр подбора пар всё ещё стояли перед глазами. Ещё накануне он фантазировал о том, каким окажется его партнёр по генетической совместимости, ведь у него совсем не было возможности узнать об этом заранее.

— Пожалуйста... отпусти меня, — голос Хуай Юя дрожал, срываясь на плач, он до крови закусил губу. — Ты такой страшный... Я сам уйду.

Руки, удерживавшие его, неожиданно ослабили хватку.

На глаза Хуай Юя навернулись слёзы. Запрокинув корпус назад, он попытался отстраниться от Сы Юньцзэ и, горько обиженный, бесшумно попятился.

Видя его жалкий вид, Сы Юньцзэ почувствовал глухое раздражение. Прекрасные глаза юноши были наполнены влагой, густые длинные ресницы — влажные, а под ними скрывались сапфировые зрачки.

Сы Юньцзэ не мог подобрать слов, чтобы описать эти глаза. Даже если перебрать все цветные линзы мира, вряд ли найдётся столь естественный и живой взгляд, казавшийся врождённым. Возможно, он где-то уже видел его, но его собственное сознание балансировало на грани полного разрушения.

Падающая звезда. Голубая падающая звезда, прочертившая ночное небо.

Сы Юньцзэ был высоким, и даже сейчас, когда он с трудом держался на ногах, Хуай Юй находил этого мужчину с тщательно уложенными волосами, красивой линией подбородка, резкими чертами лица и неестественно бледной кожей очень привлекательным. Но сейчас был совсем не подходящий момент для того, чтобы разглядывать его внешность.

Потому что руки мужчины вновь начали бесконтрольно блуждать.

Хуай Юй хотел сбежать, но было уже поздно. Мужчина больше не ограничивался тем, что просто сковывал его движения или касался наугад. Совершенно ничего не понимавший Хуай Юй в неверии широко распахнул глаза.

Он попытался спастись с помощью остатков энергии, заложенных в его чипе, но препарат для подбора пары, заблаговременно введенный в его организм, под воздействием ласк мужчины внезапно начал действовать в полную силу. Глаза Хуай Юя потемнели и стали точно такими же, как у мужчины, наполнившись непонятными для него самого чувствами.

Время словно остановилось. Ладонь Сы Юньцзэ коснулась лица Хуай Юя, затем мочки уха и, наконец, замерла на горячих губах.

— Ты добился своего, — голос мужчины растворился в ночной темноте.

В тусклой, лишённой света комнате Хуай Юй с трудом различал его черты, но этот голос заставил его сердце трепетать.

В воздухе висел едва уловимый запах крови.

Ночь, полная бешеного стука сердец и безумия.

Хуай Юй проснулся на рассвете. В комнате всё еще горел приглушенный декоративный свет. Сы Юньцзэ крепко спал рядом; Хуай Юй осторожно посмотрел на него, какое-то время задерживая взгляд на мужчине, а затем медленно отвел его.

Он резко пришёл в себя, осмысливая всё случившееся минувшей ночью.

Казалось, он разделил постель с незнакомым земным мужчиной. Препарат, предназначавшийся для соединения с совместимым партнером, прошлой ночью дал непредсказуемую реакцию, и теперь в его голове неотступно крутилась одна и та же мысль: он окончательно превратился в преступника планеты W.

Он не знал, как поступить. Приемный отец никогда не рассказывал ему, как действовать в подобных исключительных ситуациях. Хуай Юй был до ужаса напуган: если этот мужчина проснётся, неизвестно, что он с ним сделает. Хуай Юй помнил, что мужчина хотел его смерти.

«Еще нельзя умирать…» — шептал про себя Хуай Юй. Он еще не встретился с приемным отец, он не мог умереть.

Его ресницы были влажными, уголки глаз покраснели. Со слезами на глазах, с прекрасным лицом и удивительным взглядом, он был до боли красив.

Глядя на спящего мужчину, Хуай Юй дотронулся до каплевидного чипа на своей шее и прошептал заклинание. Его голос звучал так, будто доносился из пустоты — слабый и хриплый:

— Пожалуйста, сначала забудь всё, что произошло между нами. Не бойся, я, Хуай Юй, воспитанный представитель высшей расы планеты W, обязательно вернусь и верну тебе эту часть воспоминаний.

Сы Юньцзэ проснулся оттого, что Чэнь Дун открыл дверь.

— Господин Сы, ваш телефон был выключен, и я не мог до вас дозвониться. Связавшись с главным режиссёром, я узнал от второго режиссёра, что вы отдыхаете здесь. Учитывая, что вы редко списываете так крепко, я не стал тревожить вас раньше времени.

Чэнь Дун велел ввезти сервировочный столик. Еда выглядела невероятно аппетитно, но у Сы Юньцзэ совершенно не было аппетита.

http://bllate.org/book/28753/3476600