Готовый перевод Succubus Capture Rules / Руководство по выживанию для суккуба: Правила охоты: Глава 13

— Так теперь мы друзья. — Именно так произнес ангел.

— Не слишком ли быстро? — Карния чувствовала, что, кажется, еще не готова. Какая же малéнькая суккуб могла предположить, что ее первым другом станет ангел?

— Я заставляю тебя чувствовать себя неловко? — Сильвия вновь приняла тот жалобный вид.

Опять, снова за свое! Разве может этот ангел так искусственно строить из себя жертву?

Суккубы совершенно не выносили подобного выражения лица — точь-в-точь как у тех несчастных большеглазых пёсиков, виденных ею пару дней назад. Перед этими влажными большими глазищами суккуб просто не в силах устоять!

Ангел же посчитала, что нащупала слабость суккуба: неужели соседка по комнате тоже любит, когда перед ней ластятся и показывают свою уязвимость?

Сильвия сдержанно скосила взгляд на покачивающийся сердечком хвост суккуба, полагая, что момент, когда она сможет его потрогать, уже совсем близок.

Карния смущенно качнула их все еще соединенными руками:

— Я согласилась дружить с тобой, но рука...

Сильвия включила дурочку:

— Разве друзьям нельзя держаться за руки?

— Ну, не то чтобы нельзя...

— То есть, мне нельзя брать тебя за руку?

— Тоже нет.

— Тогда будем держаться!

Карния чувствовала, что что-то здесь не так, но не могла объяснить, что именно.

Она слегка смущалась. Рука ангела была чистой и изящной, словно прекрасное произведение искусства, зажатое в ладони; ее собственная же рука на фоне ангельской, и без того вполне обычная, казалась какой-то коротковатой и пухлой. Настоящие две противоположности.

Затем малéнькая суккуб заметила, что кое-какой ангел начала как-то подозрительно ее тискать.

Сначала это были легкие поглаживания, а вскоре — уже совершенно наглые сжатия то тут, то там, словно ее рука обладала какой-то магией, от которой невозможно оторваться.

Однако по выражению лица ангела этого вовсе нельзя было сказать: та лишь слегка опустила веки, о чем-то задумчиво размышляя. Но сам по себе поступок — стоять посреди гостиной с тупым видом и держаться за руки — уже был достаточно глупым, верно же?

Карния подозревала, что у собеседницы злой умысел, но у нее не было доказательств.

— Послушай... — Суккуб решила тактично намекнуть соседке.

— Сильвия.

— А?

— Меня зовут Сильвия.

Суккуб, разумеется, знала имя ангела. Будучи представительницей первокурсников Западной Академии, Сильвия гремела на всю Западную Академию — ее имя знали все до единого.

— Зови меня Сильвия. — Заметив, что суккуб не догоняет, ангел прямо и без утайки высказала свое требование.

— Но... — Суккуб все же хотела сначала уговорить ту разжать руки, а уже потом обсуждать все остальное.

— Сильвия! — Ангел оставалась непреклонной, настойчиво требуя, чтобы суккуб назвала ее по имени, словно это имело для нее колоссальное значение.

В конце концов малéнькая суккуб не смогла противостоять архангелу с ее серьезным лицом и, одновременно смущаясь и тихим голосом, произнесла:

— ...Сильвия.

— Мм, я здесь. — Ответ ангела последовал быстро и четко, словно она только и ждала этого оклика от Карнии, а ее прекрасные золотистые зрачки переполнились улыбкой. — О чем ты хотела сказать?

Карния не решалась озвучить просьбу отпустить ее руку. Несмотря на то, что их сближение, казалось, только началось, у суккуба уже было предчувствие: стоит ей заикнуться об этом, как в ответ та захлопает жалобными глазками и спросит почему.

Наивной суккубе пришлось поневоле научиться дипломатии. Раскрасневшаяся, с карамельными глазами, бегающими из стороны в сторону, она выглядела так, будто откровенно лжет:

— Кхм, я к тому, что те профитроли... разве их не нужно съесть прямо сейчас?

Глава 9

Стоило зайти за еду, как Сильвия тут же оживилась: в конце концов, после неба и земли еда — превыше всего!

Для ангела, ставившего пищу на один уровень с самой жизнью, выбрасывать еду было категорически недопустимо.

— Конечно. — Сильвия увлекла суккуба к обеденному столу в гостиной. На столе красовалась все та же знакомая сине-белая упаковка: ожившая маленькая лисичка умильно прижимала к себе пирожное и глуповато улыбалась.

— Сейчас самое лучшее время для дегустации профитролей! — Ангел деловито вскрыла упаковку. Округлые, пышные профитроли теснились в коробке, и от движений ангела с хрустящей корочки осыпалось немного крошек. Сильвия прижала профитроль и протянула его к самым губам суккуба, с серьезным лицом произнеся: — Профитроли из этого места заслуживают того, чтобы их отведать. Можешь попробовать.

Карния оказалась в неловком положении. Что тут скажешь? Она использовала еду как предлог, чтобы окольным путем освободить руку из тисков ангела. И хотя цель была достигнута, разве нынешняя сцена не выглядела еще более интимной, чем предыдущая?

У Карнии до сих пор не было опыта, чтобы ее кто-то с рук кормил. Это было слишком внезапно!

— Я... я могу сама! — Суккуб чуть не подпрыгнула со стула, но удержалась от этого порыва лишь потому, что ангел все еще сидела рядом.

На этот раз Сильвия послушно подчинилась и не стала настаивать на кормлении с рук, лишь взглядом подгоняя суккуба поскорее попробовать рекомендованное лакомство.

Под таким мощным прессингом Карния с замиранием сердца откусила кусочек профитроля. Хрустящая корочка в сочетании с мягкой, сладкой начинкой хлынула в рот, и эта сливочная сладость заставила суккуб мгновенно забыть обо всем, что Сильвия творила до этого.

— Ну как, вкусно? — спросила Сильвия, глядя на малéнькую суккуб с абсолютно счастливым выражением лица.

— Мм! — Карния, жуя профитроль, закивала, а затем, решив, что ее действия недостаточно полно выражают любовь к деаерту, вытянула руку и показала большой палец.

— Раз нравится — хорошо. — Сильвия осталась довольна. Даже если она не ела сама, глядя на то, с каким счастливым выражением лица суккуб поглощает угощение, ангел чувствовала, что ее забота имела смысл.

После этого первого совместного приема пищи всё дальнейшее совместное застолье стало казаться само собой разумеющимся. Суккуб не ходила питаться в столовую: ее физиология не нуждалась в еде для поддержания энергии. Другой причиной было то, что Карния оказалась донельзя бедна. Не имеющая источников дохода суккуб судорожно цеплялась за свои жалкие гроши, не смея потратить ни единой медной монетки из страха перед непредвиденными расходами.

Однако у ангела подобных забот не было. Сначала она приносила еду с собой, чтобы разделить трапезу с суккубом, и Карния, не в силах противостоять ее сияющим, полным ожидания глазам, в большинстве случаев сдавалась.

Позже, как-то раз, ангел пригласила суккуба сходить вместе в столовую — под тем предлогом, что некоторая еда вкуснее всего именно тогда, когда ее только что приготовили. Получив отказ, она больше не выдвигала подобных предложений, однако Карния все равно испытывала беспокойство.

http://bllate.org/book/28750/3476279