Готовый перевод General, My Autumn Waters Flow / Мой генерал: Идеальный союз: Глава 11

Му Чжисуй не возражал против того, чтобы использовать себя в качестве ставки на весах.

Хотя это предложение было спонтанным, при ближайшем рассмотрении оно оказалось просто озарением.

В это время его отозвали на Имперскую Звезду, и ладно бы он продолжал оставаться в полусмертельном состоянии.

Но он очнулся и к тому же нашёл эксклюзивного терапевта с уровнем совместимости духовных тел почти в девяносто процентов — боюсь, многие теперь не смогут усидеть на месте.

Брак по расчету во многих случаях служит лучшим инструментом для связи и сдерживания.

Вместо того чтобы делать пассивный выбор...

Гораздо лучше еще до начала всего этого обрубить любые несбыточные мечты окружающих.

Лихорадочно соображая, Му Чжисуй лишь укрепился в этой мысли.

— Брачный контракт?

Цзи Сю не понимал, почему разговор зашел о терапевте, как вдруг резко перескочил на брачный контракт.

Он растерянно моргнул:

— Какой брачный контракт?

Му Чжисуй вложил свою руку в его ладонь. В его глубоких синих глазах колыхалась рябь, заставляя Цзи Сю вспомнить бескрайний и глубокий океан, а еще — ночное небо перед рассветом, пронизанное дымкой утренней зари.

Голос Му Чжисуя звучал подобно пению глубоководной сирены, тая в себе бесконечный соблазн.

— Если тебе не претит мое прикосновение, мы можем подробно обсудить это. Как тебе?

— Я согласен.

Ни к чему обсуждать подробно, он боялся, что Му Чжисуй передумает.

Цзи Сю изо всех сил старался сдержать рвущиеся вверх уголки губ, но не мог обуздать сияющую радость в глазах.

Стопроцентная совместимость — Му Чжисуй с легкостью уловил его сдерживаемые эмоции.

Он опустил взгляд на свою сжатую правую руку.

Так сильно рад?

— Ты любишь меня?

Му Чжисуй знал, что в Империи у него немало поклонников.

И Цзи Сю тоже один из них?

— Я всегда думал, что лунный свет, падающий на плечи — это уже величайшее счастье. И никогда не смел представить, что однажды луна сможет опуститься прямо на мою ладонь.

Какое сравнение.

До краев наполненное чистым и светлым мальчишеским восхищением.

— Луна?

Мягко пробормотал Му Чжисуй, и его левая рука в перчатке легла на макушку юноши, хотя сквозь ткань прикосновение ощущалось нечетко.

— Я для тебя — луна?

А это чувство неплохое!

— Подожди меня, я пойду подам заявку на заключение брака.

Одиннадцатый район Имперской Звезды.

Десять ли шанхайских рынков — крупнейшее развлекательное заведение Имперской Звезды.

Цзи Сю выпрыгнул из флаера, не в силах сдерживать радостную прыть в шагах, а его лучезарная улыбка сирла ярче ослепительных огней ночного клуба.

Он отыскал Али в шумном баре.

— Али, я женюсь!

Цзи Сю схватил Али за руку и громогласно объявил.

— Женишься?

На ком женишься? С кем? Не обманул ли его кто?

Али вовсе не разделял восторга, ожидавшегося Цзи Сю. Он поволок Цзи Сю за собой, выталкивая из грохочущего танцпола в относительно тихий угол.

— Ты собрался жениться?

Али заподозрил, что ему послышалось.

— Ага, — улыбался Цзи Сю.

— Кто этот человек?

Али потер переносицу, чувствуя, как от пульсирующих на лбу вен разболелась голова.

Какой ублюдок увел его маленького молодого господина, за которым он присматривал с пеленок? Маленькому господину только исполнилось восемнадцать, как он теперь будет смотреть в глаза госпоже Линь Я?

— Моя луна.

Лицо и глаза Цзи Сю лучились яркой и счастливой улыбкой.

— Луна упала прямо мне в руки.

Он радостно закружился на месте.

— Али, ты понимаешь?

Али ничего не понимал, чувствуя лишь головную боль.

Глядя на Цзи Сю, который радовался как ребенок, он не находил в себе сил для упреков.

После смерти госпожи Линь Я он уже очень давно не видел таким живым своего юного господина.

Кто же эта луна маленького господина?

Он погрузился в раздумья.

Внезапно озарение пронзило его разум, и он удивленно поднял взгляд на Цзи Сю.

Неужели это тот самый человек, о ком он подумал?

Как у маленького господина могли завязаться с ним какие-то пересечения? Даже если и так, сейчас еще определенно не время.

— Ваш жених — генерал-адмирал Му Чжисуй? — с опаской уточнил Али.

Цзи Сю с улыбкой кивнул.

— Тот самый высочайший принц?

Седьмой принц Империи Му Чжисуй?

Сердце Али медленно ухнуло вниз, а выражение лица стало мрачным.

— Цзи Сю...

Слова предостережения никак не срывались с языка, превратившись в конце концов в тяжелый вздох.

— Этот высочайший принц вернулся на Имперскую Звезду?

— Али, можешь не переживать за меня, я знаю, что делаю.

Цзи Сю убрал улыбку, его лицо стало серьезным.

Али тоже знал, что тот обладает глубоким и стратегическим умом.

— Когда?

Поняв, о чем его спрашивают, Цзи Сю слегка покраснел, а его взгляд мгновенно помягчел.

— Генерал-адмирал сказал, что вернется и подаст брачное заявление.

— Разве ты не собираешься сначала уведомить Семью Цзи?

— Я совершеннолетний, в этом нет никакой необходимости.

Цзи Сю прекрасно представлял себе все мысли и лицемерные физиономии Семьи Цзи, когда они об этом узнают.

Чжи Цзян умел держать слово.

Вернувшись в собственный внутренний двор, Цзи Сю сразу же увидел Матушку Вэй.

Матушка Вэй, казалось, специально поджидала его; у нее было что-то на уме, но по какой-то причине она так ничего и не вымолвила.

Не говоря Матушке Вэй о случившемся сегодня, Цзи Сю немного поболтал с ней, а затем отправил отдыхать.

Лёжа в постели, Цзи Сю ворочался с боку на бок, не в силах уснуть.

Он приник грудью к подоконнику, глядя на сияющую в ночном небе луну.

Погода нынче стояла прекрасная, ночной небосвод отливал ярким лазорево-синим оттенком, точь-в-точь как глаза Му Чжисуя.

Звезды ярко блестели, изредка проплывали клочья легких облаков, скрывая лунный свет и добавляя пейзажу поэтичности.

Ночной ветерок ласкал кожу прохладой.

Цзи Сю примостился на подоконнике и сам не заметил, как заснул, а уголки его глаз и брови хранили следы улыбки.

Рано утром он получил весточку от Стинтона, который звал его собраться вместе и упоминал, что Си Вэй тоже придет.

Они не виделись уже много дней, и Цзи Сю по всем им изрядно соскучился.

Перед выходом Цзи Сю снова столкнулся с Матушкой Вэй.

Та посмотрела на него с невысказанным вопросом на устах.

Место встречи троицы назначили в чайной лавке в Девятом районе.

http://bllate.org/book/28749/3476056